薄中英慣用例句:
  • 所以真珠質的厚度就像臉上化妝品，不久就會磨薄了。
    As a result, nacre thickness is sometimes just a cosmetic layer that can wear thin over time.
  • huneke以緩慢的節奏順利地完成了第一部分，然而隨後的一整套快速翻轉和靈活的高踢腿動作卻使他手忙腳亂，結果摔到了練功房薄薄的地毯上。
    Huneke passed through the first section in slow motion and without difficulty, but the following set of fast turns and swift high kicks sent him crashing to the practice room's thin carpet.
  • 湖面上悄悄升起了薄霧。
    Mist is creeping over the lake.
  • 非常薄的縐紗絲綢或絲狀纖維。
    a very thin crepe of silk or silklike fabric.
  • 非常精緻的新月形薄面包捲。
    very rich flaky crescent-shaped roll.
  • 羊角面包一種營養豐富的新月形發酵面包捲或薄餅
    A rich, crescent-shaped roll of leavened dough or puff pastry.
  • 在這個任務上，一切處於敵後的遊擊根據地的領導者們，或臨時被派出的遊擊兵團的領導者們，必須好好地配置自己的力量，各依當時當地的情況，采用不同的方法，嚮着敵人最感危害之點和薄弱之點積極地行動起來，達到削弱敵人、鉗製敵人、妨礙敵人運輸和精神上振奮內綫上各個戰役作戰軍之目的，盡其戰役配合的責任。
    In performing a task of this sort, the leaders of each guerrilla base behind the enemy lines, or the commanders of a guerrilla formation temporarily dispatched there, must dispose their forces well and, by adopting different tactics suited to the time and place, move energetically against the enemy's most vital and vulnerable spots in order to cripple him, pin him down, disrupt his supply lines, inspire our armies campaigning on the interior lines, and so fulfil their duty of co-ordinating with the campaign.
  • 薄而脆的餅幹
    A thin, crisp cracker.
  • 非常薄的、脆的、褐色吐司麵包。
    very thin crisp brown toast.
  • 華夫餅幹一種小而薄、脆的餅、餅幹或糖果
    A small, thin, crisp cake, biscuit, or candy.
  • 小山頂上籠罩着薄霧。
    The hill was crowned with mist.
  • 搗碎的雞肉做成的薄肉餅，周圍塗上黃油（用香草調過味），捲起來，然後敷一些面包屑，油炸。
    pounded chicken cutlets rolled around butter (that has been seasoned with herbs) and then covered with crumbs and fried.
  • （屬於地衣的）它的葉狀體薄而脆地緊密依附在或嵌入其生長的表面。
    (of lichens) having a thin crusty thallus that adheres closely to the surface on which it is growing.
  • 不要妄自菲薄。
    Don't cry stinking fish.
  • 由含水硅酸鋁或硅酸鉀等組成的礦物，呈晶體狀，能分裂成極薄的片狀，具有良好的電絶緣性。
    any of various minerals consisting of hydrous silicates of aluminum or potassium etc. that crystallize in forms that allow perfect cleavage into very thin leaves; used as dielectrics because of their resistance to electricity.
  • （結晶學）由薄而扁平的金屬板組成的類似刀鋒的形狀。
    (crystallography) composed of thin flat plates resembling a knife blade.
  • 意大利腌製的火腿，經常切得像紙一樣薄。
    Italian salt-cured ham usually sliced paper thin.
  • 薄而捲的刨花，用作包裝材料和填塞料。
    thin curly wood shavings used for packing or stuffing.
  • 我想點今天的特色菜，蚝油牛肉和咖喱雞，再要一份特色菜--薄荷醬羊排。
    Yes, I want today's special-beef strogonoff, chicken curry and also another special -lamb chops with mint sauce.
  • 數年前，紐約電話公司碰上一個最兇狠，不講理的顧客。這顧客用最刻薄的宇眼，責駡接綫生。
    The New York Telephone Company discovered a few years ago that it had to deal with one of the most vicious customers who ever cursed a customer service representative.And he did curse.
  • 浴缸四周有一層薄薄的污垢。
    There was a thin curst of dirt around the bath.
  • 那舊墊子已經用得很薄了。
    The old cushion has worn very thin.
  • 淺薄的涉獵者在藝術或知識領域裏的涉獵者
    A dabbler in an art or a field of knowledge.
  • 勇新和韓丹求親戚告朋友，加上自己微薄的積蓄，湊到了2000美元——僅夠他們往返洛杉磯的飛機票。
    Drawing on family, friends and their own meager savings, Yongxin and Han Dan accumulated almost $2,000-enough for round-trip tickets to Los Angeles.
  • 在湖中薄冰上行走是 很危險的。
    It is dangerous to walk on thin ice in a lake.
  • 丹麥研究人員的研究成果表明，66％的患有小腹肥脹的人表示，在每日服入一定量的薄荷後，癥狀明顯改善。
    In studies by Danish researchers, 66 per cent of those who often suffer from terrible bloating said their symptoms improved with a daily dose of peppermint oil.
  • 欺詐性的廣告；騙人的證詞；像薄冰一樣光滑、耀眼、具有欺騙性——s·t·柯勒律治；想要逃稅的欺詐計劃。
    deceitful advertising; fallacious testimony; smooth, shining, and deceitful as thin ice_ S.T.Coleridge; a fraudulent scheme to escape paying taxes.
  • 人們對此項運動的興趣已逐漸淡薄.
    Interest in the sport is decreasing.
  • 根據我的經驗，衹要把售價利潤降低自然就薄利多銷。
    Well, it's been my experience that decreasing your mark-up will increase your turnover rate.
  • 這是他致命的弱點，他意志薄弱。
    This was his fatal defect; he was of feeble will.
  • 缺點，弱點人的意志品質中的缺陷或薄弱之處
    A failing or defect in a person's character.
  • 該國的防禦能力薄弱.
    The country's defences are weak.