蓝中英惯用例句:
  • 规划环境地政局局长是规划及土地发展委员会的主席，这个委员会除负责监察本港土地发展的一般进度外，还考虑审批详细的规划大纲、发展蓝图和发展计划图。
    The Secretary for Planning, Environment and Lands is chairman of the Planning and Land Development Committee, which is responsible for monitoring the general progress of the physical development of Hong Kong, as well as considering and endorsing detailed planning briefs, layouts and development plans.
  • 除了审议市建局提交城市规划委员会考虑的发展计划和总纲发展蓝图外，该署亦会为市建局的发展计划拟备规划大纲，统筹市建局计划所需的基础建设，政府、机构或社区设施和休憩用地的供应，以及监察市建局计划的推行，确保这些计划符合法定的规划要求。
    Other than processing development schemes and master layout plans submitted by the URA for the Town Planning Board's consideration, the Planning Department would also prepare planning briefs for URA development schemes. The department will co-ordinate the provision of infrastructure, government, institution or community facilities, and open space in URA projects; and monitor the implementation of URA projects to ensure compliance with the statutory planning requirements.
  • 它们根本不会飞到任何一张灰色卡片那里去，尽管其中有一张灰色卡片同蓝色卡片的亮度是一模一样的。
    They do not go to any of the grey cards, in spite of the fact that one of the grey cards is of exactly the same brightness as the blue card.
  • 突然，整个第五大道的街灯亮了，一串串辉煌的灯光在蓝色的暮霭下显得朦朦胧胧。
    Suddenly the lights came on up the whole length of Fifth Avenue, chains of misty brilliance in the blue air.
  • 北美东部的龙胆，有丛生的、有刚毛的蓝色花。
    gentian of eastern North America having clusters of bristly blue flowers.
  • 一种硬而脆的蓝灰色或蓝黑色金属元素，铂系金属，已知最重的金属。
    a hard brittle blue-gray or blue-black metallic element that is one of the platinum metals; the heaviest metal known.
  • 一项研究报告指出，在绿叶蔬菜(如花椰菜和甘蓝菜)中发现的类胡萝卜素，可能有助于防止视力下降。
    A study also suggests that carotenoids found in green leafy vegetables(such as broccoli and kale)may help prevent vision loss.
  • 花椰菜十字花科的一种草本植物（芸苔属甘蓝或花椰菜），与洋白菜和花茎甘蓝有联系，生有白色未充分发育的花朵和有大的可食的花头
    An herb(Brassica oleracea var. botrytis) in the mustard family, related to the cabbage and broccoli and having a whitish undeveloped flower with a large, edible head.
  • 詹特立说：“改变你的饮食方式。当有人问你昨晚吃的什么饭时，你说吃的甘蓝、面条和水果，而不是牛排。肉应该是配菜。”
    “ shift the way you eat,so that when somebody asks what you had for dinner last night,you talk about broccoli,pasta and fruit -- not the steak.Meat should be the garnish,” Gentry says.
  • 据《国家肿瘤研究会学报》的报告，对一组为数48000名男性的研究发现，只有那些吃甘蓝菜及其它十字花科蔬菜的人减少了患膀胱癌的危险。
    According to a report in the Journal of the National Cancer Institute, Regardless of how many fruits and vegetables a group of 48,000 men ate, only those consuming broccoli and related cruciferous veggies reduced their risk of bladder cancer.
  • 具有蓝色花朵的块茎西班牙鸢尾。
    bulbous Spanish iris having blue flowers.
  • 圆叶风铃草一种滨瓣庆属球茎状植物，原产于西欧和西北非洲，有通常为蓝色或粉红色风铃样的串状花
    Any of several bulbous plants of the genus Endymion in the lily family, native to western Europe and northwest Africa and having racemes of usually blue to pink bell-shaped flowers.
  • 北美洲深蓝色的小白颊鸟。
    small deep blue North American bunting.
  • 传说中的伐木巨人和他的蓝色的牛；传说中耶西·詹姆士的功绩。
    the fabled Paul Bunyan and his blue ox; legendary exploits of Jesse James.
  • 顾客买的时候并不知道瓶子里装的是什么颜色的番茄酱，直到抹上馅饼时才会发现那是粉红、橙色还是蓝绿色。
    Consumers who bought the ketchup didn't know, until they squirted it on a burger whether they got pink, orange or teal.
  • 蓝方，巴斯特·史密斯。
    In the blue corner, Buster Smith.
  • 一种甘蓝，其头紧密，具褶皱和卷曲的叶。
    cabbage plant with a compact head of crinkled leaves.
  • 卷叶菜虫，甘蓝菜害虫一种昆虫的幼虫，以卷心菜为食，并对其具有破坏性，特别是白粉蝶的亮绿色幼虫
    A larva that feeds on and is destructive to cabbage, especially the bright-green larva of the cabbage butterfly.
  • 一种甘蓝，其头紧密，叶呈微红的紫色。
    cabbage plant with a compact head of reddish purple leaves.
  • 你也买了碎猪肉。甘蓝菜。大蒜和辣椒做馅用吗？
    Did you also get ground pork, cabbage, garlic and pepper for the filling?
  • 有粘性叶柄和肿胀花萼并在夜间开串状大白花的蓝绿色草本植物；有时归于剪秋罗属。
    bluish-green herb having sticky stems and clusters of large evening-opening white flowers with much-inflated calyx; sometimes placed in genus Lychnis.
  • 任何有蓝色或白色铃状花的风铃草属植物。
    any of various plants of the genus Campanula having blue or white bell-shaped flowers.
  • 风铃草属植物一种风铃草属草本植物，主要生长于北半球，通常开有艳丽的、紫罗兰色或蓝色钟状花
    Any of various herbs of the genus Campanula, native chiefly to the Northern Hemisphere and often having showy, bell-shaped, violet or blue flowers.
  • 苏格兰人戴蓝扁帽的人
    A person wearing such a cap.
  • 于是开比多尔唱片公司当然就有了新的销售策略：在mtv和nick频道上进行强势宣传，在红色的cd包装上印上孩子们喜欢的糖果和苹果，并且在母亲们爱去的商场如沃尔玛超市以11.98美元的低价出售这张专辑，这个价位很适合孩子。(这比过去的披头士流行音乐专辑“蓝色”和“红色”要便宜18美元。
    Then, of course, there's the new marketing strategy of Capitol Records: high energy MTV and Nick ads, candy? apple red CD packaging and the kid? friendly ＄11.98 price at mom? preferred stores like Wal Mart (that's ＄ 18 less than previous Beatles hits packages" Blue" and" Red" ).
  • 通常带绒毛并有金属光泽的蓝色或绿色大苍蝇；产卵于腐肉或粪便或伤口上。
    large usually hairy metallic blue or green fly; lays eggs in carrion or dung or wounds.
  • 站在捕手后边，穿蓝色衣服，胸前戴着个牌子的那个人是谁？
    Who is the man standing behind the catcher dressed in blue and wearing a pad over his chest?
  • 站在捕手后边，穿蓝色衣服，胸前戴着个牌子的那个人是谁？
    Who is the man standing behind the catcher dressed in blue and wear ing a pad over his chest?
  • 她踮起脚尖，沿蘑菇的边朝上看，立即看到一只蓝色的大毛毛虫，正环抱胳膊坐坐在那儿，安静地吸着一个很长的水烟管，根本没有注意到她和其它任何事情。
    She stretched herself up on tiptoe, and peeped over the edge of the mushroom, and her eyes immediately met those of a large caterpillar, that was sitting on the top with its arms folded, quietly smoking a long hookah, and taking not the smallest notice of her or of anything else.
  • 美洲茶一种鼠李属灌木或小树，原主要产于北美西部，因其装饰性叶子和开蓝色或白色花朵的花簇而常被广泛种植
    Any of various shrubs or small trees of the genus Ceanothus, native mostly to western North America and often cultivated for their ornamental foliage and showy clusters of usually blue or whitish flowers.
  • 热带亚洲藤蔓植物，开中间为黄色的亮蓝色的花。
    vine of tropical Asia having pinnate leaves and bright blue yellow-centered flowers.
  • 蓝线石一种玻璃状的粉，绿，紫或蓝色硼硅铝酸盐矿物，组成为al8bsi3o19oh，用于火花塞制陶及用作仿天青石
    A glassy pink, green, violet, or blue aluminum borosilicate mineral, Al8BSi3O19OH, used in spark-plug ceramics and as imitation lapis lazuli.