苏zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men rèn wéi zì jǐ zhuāng bèi jí chā， suǒ yǐ bù xiū yú ràng rèn hé rén zhī dào zhè jiàn shì；（ ‘ blate ’ shì‘ bashful’ de sū gé lán yòng fǎ）。
    they considered themselves a tough outfit and weren't bashful about letting anybody know it; (`blate' is a Scottish term for bashful).
  • sū lián dùn niè cí méi tián qū yī gōng yè chéng shì。
    an industrial city in the Donets Basin.
  • gěi gǒu xǐ zǎo shì sū de huó 'ér， kě tā shuō fú sà mǔ bāng tā gān。
    It was Sue's job to bathe the dog, but she roped Sam into helping her.
  • sū zhōng zhàn yì
    Central Jiangsu, Battle of
  • jiàn zhuàng de shuāi jiāo shǒu； gāo dà kuí wú de tǐ gé； shēn cái qiáng jiàn de nán hái de yī fú chǐ cùn； 18 suì de kuí wú nán hái；（‘ qiáng jiàn de’ shì sū gé lán yǔ； qiáng jiàn de shí 'èr suì de shàonián）。
    a beefy wrestler; had a tall burly frame; clothing sizes for husky boys; a strapping boy of eighteen; (`buirdly' is a Scottish term; a buirdly lad of twelve).
  • mǎ 'ěr kē mǔ · mài kè lāi 'ēn bù shì yī gè gǎn qíng wài lù de rén， zhè yī diǎn hěn fú hé tā de sū gé lán xuè tǒng， kě shì nà yī tiān tā kàn zhe yóu chuán lí kāi xīn zé xī de niǔ wǎ kè gǎng shí， què pō gǎn jiāo lǜ。
    Malcolm McLean, normally an unemotional man, as befitted his Scottish ancestry, watched with a twinge of anxiety as the ship left Port Newark in New Jersey.
  • tā bāng sū shān yǔ gōng gòng qì chē sī jī chéng wéi péng yǒu， yǐ biàn tā men néng guān zhào tā， gěi tā yù liú zuò wèi。
    He helped her befriend the bus drivers who could watch out for her,and save her a seat.
  • gāi dà xué dòng wù xíng wéi zhù yì xué zhě sū fěi · yǐn rèn wéi， dāng xiǎo gǒu hé zhù rén fēn lí de shí hòu， tōng cháng tā men de jiào shēng huì gèng jiā jiān ruì； fǎn zhī， yī dàn fā xiàn yòu mò shēng rén jiē jìn huò zhě mén líng xiǎng qǐ shí， tā men zé huì jǐng jué dì fā chū yì hū xún cháng de kuáng fèi shēng， shēng yīn dī chén 'ér yòu cì 'ěr。
    Dogs usually use high-pitched single barks when they are separated from their owners and a lower, harsher superbark when strangers approach or the doorbell rings, according to Sophia Yin, an animal behaviorist at the university.
  • duàn tóu jī lèi sì duàn tóu tái de jī qì， sū gé lán zài 16 shì jì hé 17 shì jì yòng yú zhǎn shǒu chǔsǐ zuì fàn
    A machine resembling the guillotine, used in Scotland in the16th and17th centuries to behead criminals.
  • mò lǐ sēn， tuō ní shēng yú 1931 měi guó zuò jiā， qí xiǎo shuō rú sū lā（ 1973 nián） hé chǒng 'ér（ 1987 nián） jiē shì liǎo měi guó hēi rén fù nǚ de shēng huó jīng lì
    American writer whose novels, such as Sula(1973) and Beloved(1987), examine the experiences of Black American women.
  • shì jiè shàng dà bù fēn de dà bái huáng yú zǐ jiàng chǎn yú sū lián hé yī lǎng
    Much of the beluga caviar existent in the world is found in the Soviet Union and Iran.
  • sū fěi yà dī tóu qiáo zhe shū， méi yòu huí dá。
    Sophia, bending over her books, made no answer.
  • tā sū xǐng guò lái shí， kàn dào yī zhāng zhāng yǒu hǎo de liǎn dī xià lái wàng zhe tā。
    When she came to, friendly faces were bending over her.
  • 1994 nián chū， dāng sū · kē qí fú xiǎng bǎ tā yǔ gōng sī qiān dìng de rén shòu bǎo xiǎn hé tóng shàng de shòu yì rén cóng tā de mǔ qīn gǎi wéi tā de xìng huǒ bàn shí， tā bèi gào zhī zhè shì bù xíng de， zhè shǐ tā yù jiàn dào wǎng hòu de rì zǐ jiāng bù huì shùn lì。
    Sue Kirchofer got a preview of what was to come when she tried to change the beneficiary on her life insurance policy at work from her mother to her partner in early 1994. She was told that wasn't an option.
  • kān chá jiā bàn dǎo sū lián yuǎn dōng bù fēn de yī gè bàn dǎo， wèi yú 'è huò cì kè hǎi hé bái lìng hǎi zhī jiān。 shǒu cì dào gāi bàn dǎo tàn xiǎn shì zài 18 shì jì
    A peninsula of Far Eastern U.S.S.R. between the Sea of Okhotsk and the Bering Sea. It was first explored in the18th century.
  • suí zhe bólín qiáng dǎo tā hé sū lián jiě tǐ， tā jiù chéng liǎo zhì dìng měi guó zhèng cè de xiǎo zǔ chéng yuán zhī yī。
    The Berlin Wall collapsed,the Soviet Union was crumbling,and she was part of team that developed U.S.policy.
  • zài bólín xiào wài de bù hè sū jūn jī dì， tè gōng rén yuán duì shī tǐ jìn xíng jiǎn chá， fā xiàn nà xiē shī tǐ zuǐ lǐ yòu yòng guò bō lí zhēn jì de hén jì， bìng fā chū yī gǔ kě rén wèi。 zhè xiē jì xiàng biǎo míng xī tè lè děng rén shì yīn qíng huà wù zhòngdú 'ér sǐ。
    In Buch, outside Berlin, the agents carried out a post?mortem examination and found traces of glass ampoules in the mouths of the victims and noted a smell of bitter almonds, an indicator of cyanide poisoning.
  • zhè gè qū zhé de gù shì hái dé cóng 1945 nián 5 yuè shuō qǐ。 dāng nián sū lián hóng jūn zài bólín chéng wài de yī gè dì xià yǎn tǐ lǐ fā xiàn wú rén dòng guò de xī tè lè， tā de qíng fù 'āi wá · bù láo 'ēn hé nà cuì xuān chuán bù cháng de yuē sè fū · gē péi 'ěr fū fù de shī tǐ。
    The odyssey of the corpse began on May 4, 1945, when Soviet troops found the buried but intact corpses of Hitler, Eva Braun, his wife, and the family of Joseph Goebbels, the Propaganda Minister, outside the Berlin bunker.
  • rì běn dì guó zhù yì shòu liǎo sū dé xié dìng de yán zhòng dǎ jī， tā de qián tú jiāng gèng jiā kùn nán。
    Badly hit by the Soviet-German treaty, Japanese imperialism is facing a future beset with still greater difficulties.
  • hòu lái zhōng sū liǎng guó guān xì bù hǎo liǎo， zhōng guó miàn lín jīng jì kùn nán， dàn wú lùn zěn yàng kùn nán， yě dé hái zhè bǐ jūn huǒ zhài， wǒ men tí qián liǎng nián hái qīng liǎo。
    In the following years Sino-Soviet relations deteriorated, and China was beset with economic difficulties. But no matter how serious our difficulties were, we were determined to pay that bill, and we paid it two years ahead of time.
  • 588 tuán de nǚ bīng céng yī dù mào zhe dí rén gāo shè jī qiāng de zǔ jī , lián xù 40 tiān xiàng yī gè bèi dé jūn wéi kùn de sū jūn zhèn dì kōng tóu shí pǐn， zhí zhì zhèn dì shǒu jūn de tóng zhì men shèng lì tū wéi。
    The women of the 588th once rescued a besieged Soviet garrison by airlifting food supplies through heavy German machine gun fire for 40 days until their male comrades on the ground escaped.
  • bèi dì hé sū shān zhèng zài tōng diàn huà。
    Betty and Susan are talking on the telephone.
  • bèi dì hé sū lún liú xǐ wǎn。
    Betty and Sue alternated with each other in dishwashing.
  • guó nèi xǔ duō de rén， duì yú sū lián jìn bīng bō lán de wèn tí， hú tú qǐ lái liǎo。
    Many people in China are bewildered by the fact that Soviet troops have entered Poland.
  • dàn liǎng zhě yòu yòu míng xiǎn de chā bié， yīn wéi dāng xiǎo sū shān bǎ tā de rǔ yá cáng qǐ lái shí， tā qí shí mǎn xīn xī wàng yòu gè shàn liáng de， ér bù shì xié 'è de wū shī néng fā xiàn tā de yá chǐ。
    But there is an obvious difference, for when Suzie conceals her baby bicuspid, she fully expects it to be found, and by a good magician, not an evil one.
  • chéng huáng sè huā bàn de liǎng nián yī kāi huā qiě kāi huā qī duǎn de duō nián shēng cǎo yuán zhī má cài； fēn bù yú běi měi xī bù dào míng ní sū dá hé kān sà sī yī dài； yòu shí guī wéi guì zhú xiāng shǔ。
    biennial or short-lived perennial prairie rocket having orange-yellow flowers; western North America to Minnesota and Kansas; sometimes placed in genus Cheiranthus.
  • shì jiè shàng zuì dà de wàng yuǎn jìng zài qián sū lián， dì 'èr dà tiān wén wàng yuǎn jìng 'ān zhuāng zài měi guó de pà luò mǎ shān shàng。
    The world's biggest telescope is in the Soviet Union. The next biggest is on Mount Palomar in the US.
  • qí hòu 10 nián zhōng tā hěn kuài xué huì liǎo fǎ yǔ， zài yī xì liè de xiū dào yuàn zhōng shēng huó guò， tā de liǎng wèi bǎo hù rén hé tóng líng rén -- āi kǎi fū rén hé sū gé lán lǜ shī zhān mǔ sī · bó nèi tè ( hòu lái de méng bó duō xūn jué )-- hái wéi tā xiě liǎo zhuànjì。
    She learned French rapidly over the next 10 years, lived in a series of convents, and her biography was written by two patrons and contemporaries: Madame Hequet and the Scottish lawyer James Burnett, later Lord Monboddo.
  • guó jiā jí zì rán bǎo hù qū yòu 99 chù， qí zhōng jiā rù guó jì rén yǔ shēng wù juàn bǎo hù qū wǎng de zì rán bǎo hù qū yòu 10 chù， bāo kuò： jí lín cháng bái shān、 sì chuān wò lóng、 guì zhōu fàn jìng shān、 hú běi shén nóng jià、 fú jiàn wǔ yí shān、 xīn jiāng bó gé dá fēng、 guǎng dōng dǐng hú shān、 nèimēng gǔ xī lín guō lè、 jiāng sū yán chéng hé yún nán xī shuāng bǎn nà zì rán bǎo hù qū。
    There are 99 national-level reserves, of which ten -- Jilin's Changbai Mountains, Sichuan's Wolong, Guizhou's Fanjing Mountains, Hubei's Shennongjia, Fujian's Wuyi Mountains, Xinjiang's Mt.Bogda, Guangdong's Dinghu Mountains, Inner Mongolia's Xilingol, Jiangsu's Yancheng and Yunnan's Xishuangbanna -- have been listed in the International Network of Men and Biosphere Reserves.
  • guó jiā jí zì rán bǎo hù qū yòu 99 chù， qí zhōng jiā rù guó jì rén yǔ shēng wù juàn bǎo hù qū wǎng de zì rán bǎo hù qū yòu 10 chù， bāo kuò : jí lín cháng bái shān、 sì chuān wò lóng、 guì zhōu fàn jìng shān、 hú běi shén nóng jià、 fú jiàn wǔ yí shān、 xīn jiāng bó gé dá fēng、 guǎng dōng dǐng hú shān、 nèimēng gǔ xī lín guō lè、 jiāng sū yán chéng hé yún nán xī shuāng bǎn nà zì rán bǎo hù qū。
    There are 99 national-level reserves, of which ten -- Jilin's Changbai Mountains, Sichuan's Wolong, Guizhou's Fanjing Mountains, Hubei's Shennongjia, Fujian's Wuyi Mountains, Xinjiang's Mt. Bogda, Guangdong's Dinghu Mountains, Inner Mongolia's Xilingol, Jiangsu's Yancheng and Yunnan's Xishuangbanna -- have been listed in the International Network of Men and Biosphere Reserves.
  • （ sū gé lán） yī zhǒng cháng de zhí rèn bǐ shǒu。
    (Scottish) a long straight-bladed dagger.
  • kā lā kā tuō huǒ shān wèi yú sū mén dá là hé zhǎo wā zhī jiān de yī gè huǒ shān dǎo。 1883 nián 8 yuè， gāi dǎo huǒ shān de yī cì měng liè de pēn fā shǐ gāi dǎo liè kāi， bìng yǐn fā liǎo yīcháng shǐ 36， 000 duō rén sàng shēng de hǎi xiào
    A volcanic island of Indonesia between Sumatra and Java. A violent explosion in August1883 blew the island apart and caused a tidal wave that killed more than36,000 people.