航中英惯用例句:
  • 这项计划的目的，是招募更多学生加入制服团体(例如香港童军总会、香港女童军总会、香港民众安全服务队少年团、香港航空青年团和香港红十字会)、训练团队领袖，以及推广制服团体活动，包括户外训练、社会服务及生活技能训练等。
    The scheme aims at recruiting more students to the rank, grooming leaders required for running uniform groups — such as the Scout Association of Hong Kong, the Hong Kong Girl Guides Association, Civil Aid Service Cadet Corps, Hong Kong Air Cadet Corps and the Hong Kong Red Cross — and promoting uniform group activities, such as outdoor training, social services and life skills training.
  • 壮丽的航程；宏大面积的；壮丽的雕塑。
    an epic voyage; of heroic proportions; heroic sculpture.
  • 航海小说；海上的气息；海上交通。
    sea stories; sea smells; sea traffic.
  • 主要的疏浚工作则在北航道、葵涌货柜码头引航道、油麻地和奇力滩碇泊区及城门河进行，处理的物料达300万立方米。
    About 3 million cubic metres of material were dredged from the seabed, mainly for the maintenance of the Northern Fairway, the approach channel to the Kwai Chung container terminals, the Yau Ma Tei anchorage area and the Kellett Bank mooring area, as well as from the Shing Mun River.
  • 信天翁--传说中航海人的守护者--已经濒临灭绝了。
    The albatross - legendary protector of seafarers - is heading for extinction.
  • 一九九八年，香港对国际海事组织所作贡献，主要在于海员培训与发证标准、散装货轮安全、无线电通讯、修订《高速船安全守则》、航行安全、防火、防止污染和责任限制相关事宜等范畴。
    Hong Kong's main contributions at IMO in 1998 concerned standards of training and certification for seafarers, bulk carrier safety, radio communications, revision of high speed craft code, safety of navigation, fire protection, prevention of pollution and limitation of liability related matters.
  • 居住在南阿拉斯加州的北美印第安族航海群中的人。
    a member of a seafaring group of North American Indians living in S Alaska.
  • 居住在哥伦比亚特区的太平洋海岸和西南阿拉斯加州的北美洲印第安人的航海团体。
    a member of a seafaring group of North American Indians who lived on the Pacific coast of British Columbia and SW Alaska.
  • 当时的文学大部分还是口头文学，只有一小部分靠手抄本传了下来，其中多数是短篇，即关于战争、航海和《圣经》故事的短诗和短文。
    Being mostly oral, only a small part of this literature survives in manuscripts, and most of them are short pieces of poetry or prose about war, seafaring and Biblical stories.
  • 有舷外支架防止其受干扰的适于远航的轻舟（用于南太平洋）。
    a seagoing canoe (as in South Pacific) with an outrigger to prevent it from upsetting.
  • 舷外浮材，舷外浮体一种又长又细的浮标，通过突出的圆材平行地连在航行的小船上，用作防止船翻的工具
    A long, thin float attached parallel to a seagoing canoe by projecting spars as a means of preventing it from capsizing.
  • 具有海员特征或适合海员的；暗示令人满意的航海术的。
    characteristic of or befitting a seaman; indicating competent seamanship.
  • 那位水手签约受雇作一次来往法耳巴拉索之航行。
    The seaman signed on for a voyage to Valparaiso and back.
  • 水手们装备船只准备出航。
    The seamen equipped a ship for a voyage.
  • 有经验的水手会提出在这样的天气里如何航行的意见。
    Experienced seamen will advise about sailing the boat in this weather.
  • 关于或包含船舶的，航行的，海员的，航海的。
    relating to or involving ships or shipping or navigation or seamen.
  • 旱鸭子不谙航海的人或蹩脚的水手
    A person unfamiliar with the sea or seamanship.
  • 绕好望角航行要求有高超的航海技术。
    The journey round cape horn demand a high degree of seamanship.
  • 第八条　口岸动植物检疫机关在港口、机场、车站、邮局执行检疫任务时，海关、交通、民航、铁路、邮电等有关部门应当配合。
    Article 8 When a port animal and plant quarantine office is carrying out its tasks of quarantine inspection in seaports, airports, railway or coach stations, or post offices, relevant departments such as the Customs, departments of communications, civil aviation, or railways, and postal services shall coordinate therewith.
  • 在航行中他晕船。
    He got seasick during the voyage.
  • 你们有从北京直飞西雅图的航班吗？
    Do you have a non-stop flight from Beijing to Seattle?
  • 土木工程署负责策划、设计和兴建公众海事设施，包括码头、航标、防波堤、海堤、航道和船只碇泊处等。
    The Civil Engineering Department plans, designs, and constructs public marine facilities including piers, beacons, breakwaters, seawalls, navigation channels and anchorage areas.
  • 土木工程署也负责保养、检查和修葺公众海事设施，包括防波堤、航标、码头和海堤。
    The Civil Engineering Department is also responsible for maintaining public marine facilities. It inspects and repairs public marine structures including breakwaters, beacons, piers and seawalls.
  • 土木工程署负责策划、设计和兴建公众海事设施，包括码头、航标、防波堤、海堤、航道和船只碇泊处等。
    The Civil Engineering Department is responsible for planning, design, and construction of public marine facilities including piers, beacons, breakwaters, seawalls, navigation channels and anchorage areas.
  • 这艘船不适于航海，可能会沉没。
    This boat isn't seaworthy; it may sink.
  • 太阳能计算器应以适于航海的防水纸包装。
    Solar calculator shall be wrapped up in seaworthy waterproof paper.
  • 太阳能计算器应以适于航海的防水纸包装。
    Solar calculator shall is wrap up in seaworthy waterproof paper.
  • 他们把水往船外舀，直到船能再次航行。
    They bailed out until the boat was seaworthy once again.
  • 适于航海的船；适于公海航行。
    a boat that is seaworthy; that is adapted to the open seas.
  • 探险队在五周内完成了航程。
    The explorers accomplished the voyage in five weeks.
  • 护航陪伴或护送的行为，尤指为了保护性目的
    The act of accompanying or escorting, especially for protective purposes.
  • 护航舰队起陪伴和保护作用的武装力量，如舰队或部队
    An accompanying and protecting force, as of ships or troops.