胎中英慣用例句:
  • 某人自然或人工産出時不足500剋的胎兒。
    a human fetus whose weight is less than 0.5 kilogram when removed or expelled from the mother's body.
  • 一、科技的長足發展——從機械動力到電腦網絡，從各種內科手術的改進到登陸外星球和胚胎復製，20世紀的科技發展早已不止一日千裏，特別是近四五十年來，醫學上的突破和電腦的發明，讓人類生活為之改觀，壽命大為延長。
    1. Making great strides in the development of science and technology. From mechanical kinetics to the Internet, from improvements in various surgical techniques to outer space landings and embryo cloning, the development of science and technology in the 20th Century has progressed at a pace beyond imagination, especially in the last forty to fifty years. Breakthroughs in medical science and the invention of computers have transformed and extended human life.
  • 我們用應急箱的工具對輪胎進行了修理。
    We'd carried out running repairs to the tyre with our emergency kit.
  • 但是大自然並沒有賜予她一個雙胞胎姊妹。現在剋隆實驗室準備一試身手。
    But nature didn't provide her with a twin, and now the cloning lab will try.
  • 這小巷有車胎軋出的凹痕.
    The lane was rutted with tyre tracks.
  • 沃爾夫，卡斯帕·弗雷德裏希1733－1794德國解剖學者，以其在胚胎學方面的先驅工作而著名
    German mathematician and philosopher who popularized the work of Leibnitz.
  • 一胎豬一窩豬仔
    A litter of pigs.
  • 一胎生下的小動物一胎生下的小動物，尤其指貓
    A brood or litter, especially of kittens.
  • （母豬）産（一胎豬仔）
    To give birth to(a litter of pigs).
  • 一窩動物所有一胎生動物；産仔
    All the animals born at one birth; a litter.
  • 對雙胞胎的跟蹤研究
    A longitudinal study of twins.
  • 北美和中美衆多的無毒、胎生並有縱嚮條紋的蛇。
    any of numerous nonvenomous longitudinally-striped viviparous North and Central American snakes.
  • 畸形，發育不全畸形生長的或未完全成熟的東西；怪胎
    Something malformed or incompletely developed; a monstrosity.
  • 一胎多仔的動物一次生的後代。
    the offspring at one birth of a multiparous mammal.
  • 幼仔一胎多子的哺乳動物一胎所産的後代
    The offspring produced at one birth by a multiparous mammal.
  • 絨毛葉組成哺乳動物胎盤的子宮邊的小葉之一，主要由團裝絨毛組成
    One of the lobules constituting the uterine side of the mammalian placenta, consisting mainly of a rounded mass of villi.
  • 在胚胎發育過程中出現一些沒有在生物物種早期進化過程中出現過的特徵或結構（如在哺乳動物進化過程中胎盤的形成）。
    introduction during embryonic development of characters or structure not present in the earlier evolutionary history of the strain or species (as addition of the placenta in mammalian evolution).
  • 推拿關節；在分娩過程中調整胎兒的位置
    Manipulate a joint; manipulate the position of a fetus during delivery.
  • 如果出生時湊巧這個女孩有一個同卵雙胞胎姊妹，那麽她的雙胞胎姊妹就可以提供她所需要的全部骨髓。
    If, by reproductive happenstance, the girl had been born an identical twin, her matching sister could have produced all the marrow she needed.
  • 由於在精子與卵子融合過程中發生失敗而使胚胎衹包含母染色體的一種單性生殖。
    female parthenogenesis in which the embryo contains only maternal chromosomes due to the failure of the sperm to fuse with the egg nucleus.
  • 或許是輪胎漏氣了。
    Maybe we have a flat tire.
  • 對於近年來出現的出生性別比升高的趨勢，中國政府和全社會都十分重視，正在采取加強宣傳教育、保障婦女兒童合法權益、嚴禁在醫學需要之外采用技術性對胎兒性別鑒定和選擇性人工流産，以及完善出生申報和統計制度等措施，逐步加以解决。
    The Chinese government and the society as a whole have paid close attention to the recent tendency of the high sex ratio. The problem will be gradually solved through heightened publicity and education, and measures have been taken to guarantee the legal rights and interests of women and children; to severely prohibit, except when called for medically, the technical examination of fetus for determining sex followed by selective abortion; and to improve birth report and statistical system.
  • 後腎脊椎動物胚胎發育中的第三個也是最後一個排泄器官。在鳥類、爬行動物和哺乳動物中它代替中腎起排泄器官的作用，並最終發育成腎
    The third and final excretory organ that develops in a vertebrate embryo. In birds, reptiles, and mammals it replaces the mesonephros as the functional excretory organ and develops into the adult kidney.
  • 中腎在脊椎動物胚胎內發育而成的三對排泄器官中的第二對，作為功能腎存在於魚類和兩棲類體內，但在更高級的脊椎動物中則發育成後腎
    The second of the three excretory organs that develop in a vertebrate embryo, becoming the functioning kidney in fish and amphibians but replaced by the metanephros in higher vertebrates.
  • 會話時的機智，套用接生婆的話，就是懷胎要快、分娩要易。
    Wit in conversation is, in the midwives ' phrase, a quick conception and an easy delivery.
  • 這個外輪胎可以行駛許多英裏
    This tire will give very good mileage.
  • 我忘帶鑰匙了。你們是雙胞胎嗎？
    I've forgotten my keys. And you all double mint twins?
  • 能夠讓實驗對象懷孕的幾率非常小，而且懷孕後流産和畸形胎兒的幾率也相當高。
    Only a small percentage of clones result in pregnancies and there is a high percentage of miscarriages and deformities.
  • 美國德剋薩斯州警方指控布什總統19歲的雙胞胎女兒輕度酗酒。兩人曾在本周早些時候深夜外出，呆在奧斯丁的一傢酒館裏面酗酒。
    Texas police cited both of President Bush's 19-year-old twin daughters on misdemeanor alcohol charges today for a night out at an Austin restaurant earlier this week.
  • "把他同他的兄弟混淆起來是常有的事,因為他倆是雙胞胎。"
    It's common to mix him up with his brother; they're twin brothers.
  • 他的解釋令我更加糊塗了。我總是把這對雙胞胎弄混
    His explanation just mixed me up more. I always mix up the twins.
  • 甚至身為母親也搞不清她雙胞胎的孩子。
    Even the twins'mother mixed them up.