缩中英慣用例句:
  • 這件套頭毛衣洗過多次已縮水了。
    The sweater had shrunk after repeated washing(s).
  • 你的牙拔去之後，齒齦萎縮了不少。
    How your gums have shrunk since your teeth were extracted.
  • 我羞愧地懺悔了——冷冰冰地退縮，像個蝸牛似的；
    I confess it with shame--shrunk icily into myself, like a snail;
  • 1990年後，中國人民解放軍經過陸續調整，其規模進一步縮小。
    Since 1990 the size of the PLA has further shrunk through successive adjustments.
  • 如果你買一條尺寸大些的，即使縮水，也照樣適合穿。
    If you get a larger size, it will fit you even after it has shrunk.
  • 香港所有的資産價值在短短幾個月內大幅貶值和萎縮；
    All Hong Kong assets have been devalued and shrunk to a large extent within a few months.
  • 但利用mp3，一個600兆字節的音樂光盤可以縮成50兆，甚至更校
    But by using MP3, a 600M byte music CD can be shrunk to 50M bytes or less.
  • 家庭規模縮小了--如今的一對父母平均僅擁有1.3個孩子，而且更多的母親在外工作。
    Family sizes have shrunk---today's parents have an average of only l.3 children and more mothers are working outside the home.
  • 用這種方法減縮之後的衛星結構和火箭模型結合後，可以進行載荷耦合計算工作。
    Once the satellite structure, shrunk through this method, is connected with the rocket model, coupled loads computation can then be conducted.
  • 原油加工量嚴格控製在1.61億噸以內；鋼産量比上年壓縮10％。
    The processing quantity of raw oil shall be strictly controlled within 161 million tons and the output of steel shall be shrunk by 10% than last year.
  • 由於不需要設計復雜的asic，甚至潛在地不需要印製電路板設計，網絡處理器也將有助於進一步縮短産品開發周期，實際上最近幾年開發周期已經縮短了50%。
    By eliminating the need for complex ASIC design and potentially even printed circuit board design, network processors will also help further reduce product development cycles, which have already shrunk by up to 50% in recent years.
  • 幹枯的軀體類似於木乃伊的幹枯、皺縮或保存得很好的軀體
    A withered, shrunken, or well-preserved body that resembles an embalmed body.
  • 因為這樣一來，就使得他底面容變得極其萎縮呆板了，這是必然的；
    for mat puts his face into a most shrunken and wooden posture; as needs it must;
  • 要是從人們底心中取去了虛妄的自是，自諛的希望，錯誤的評價，武斷的想象，就會使許多人底心變成一種可憐的、縮小的東西，充滿憂鬱和疾病，自己看起來也討厭。
    Doth any man doubt,mat if there were taken out of men's minds, vain opinions, nattering hopes, false valuations, imaginations as one would, and the like; but it would leave the minds,of a number of men, poor shrunken things;
  • 怕羞的小男孩退縮着不肯上前來見我們。
    The shy little boy held back from meeting us.
  • 由於皮膚收縮而産生的窄帶（如同在懷孕之後的腹部皮膚）。
    a narrow band resulting from tension on the skin (as on abdominal skin after pregnancy).
  • 在胎兒出生時，收縮腹部肌肉使安逸地産出。
    contract the abdominal muscles during childbirth to ease delivery.
  • （動物學）分離的頭、胸、腹部由緊縮分開的，如某些昆蟲。
    (zoology) having deep constrictions separating head, thorax, and abdomen, as in insects.
  • 分離的頭、胸、腹部由緊縮分開的，如在某些昆蟲
    Having deep constrictions separating the head, thorax, and abdomen, as in insects.
  • cpu是中央處理單元的英文縮寫。它是計算機的心髒，好比一傢之主一樣。
    CPU is the abbreviation of Central Processing Unit, which is the heart of a computer like the head of a family.
  • “電傳”一詞是“電傳打字機之間相互交換信息”的縮寫。
    The word Telex is the abbreviation of the term Tele-printer Exchange or Teletypewriter Exchange.
  • 噢，它是中國人民保險公司的縮寫。
    Oh, that is the abbreviation for the People's Insurance Company of China.
  • 前綴kilo（千）的縮寫，即十進製數的1000。
    An abbreviation for the prefix kilo, that is,1000 in decimal notation.
  • 英國的縮寫詞；通常指牛津和劍橋大學。
    a British abbreviation; usually Oxford and Cambridge Universities.
  • tv是television的縮寫字。
    "TV" is an abbreviation for of television.
  • 英國人對巧剋力冰淇淋的口頭縮略。
    colloquial British abbreviation for chocolate ice cream.
  • （英國）舞劇patomime的縮寫。
    (British) an abbreviation of pantomime.
  • fax是facsimile”(傳真)的縮寫。
    Fax is the abbreviation of Facsimile.
  • ‘representative’的非正式縮略形式。
    informal abbreviation of `representative'.
  • Jan 是 January 的縮寫。
    Jan is the abbreviation for January.
  • 所有的縮寫都要完整地寫出來
    All abbreviations are to be written out.
  • 話題觸及國防，縮合字，縮寫字和行話就滿天飛。
    Scratch the subject of defence and acronym, abbreviation, and buzzwords fly out.