纯中英惯用例句:
  • 企业技术改造要做好规划，以"质量、品种、效益"为重点，选好项目，不能搞重复建设和单纯扩大生产能力。
    Enterprises need to draw up plans and choose feasible projects for technological transformation, focusing on "quality, variety and performance.
  • 通过加热和过滤提纯的紫胶，常为橙色或黄色薄片，但有时也被漂白。
    lac purified by heating and filtering; usually in thin orange or yellow flakes but sometimes bleached white.
  • 开测量黄金纯度的单位，等于24等分中的一分。纯金为24开；50％纯度的黄金为12开
    A unit of measure for the fineness of gold, equal to!/24 part. Pure gold is24 karat; gold that is50 percent pure is12 karat.
  • 成色，纯度和基本金属的相对混合程度；纯度
    The relative degree of mixture with a base metal; fineness.
  • 开测量黄金纯度的单位，等于24等分中的一分。纯金为24开；50％纯度的黄金为12开
    A unit of measure for the fineness of gold, equal to! /24 part. Pure gold is24 karat; gold that is50 percent pure is12 karat.
  • 在金银业贸易场交易的黄金纯度为99%，称为九九金。
    Gold traded through the society is of 99 per cent fineness, weighted in taels (one tael equals approximately 1.2 troy ounces) and quoted in Hong Kong dollars.
  • 其中一个市场通称为本地伦敦金市场，交易以美元按每金衡安士报价，黄金纯度为99.99%，在伦敦交收。
    One is commonly known as the Loco-London gold market, with process quoted in US dollars per troy ounce of gold of 99.99 per cent fineness and with delivery in London.
  • 在金银业贸易场交易的黄金纯度为99%，称为九九金。九九金的重量以?计算(注二)，并以港元报价，价格与伦敦、苏黎世和纽约等其他主要黄金市场的价格非常接近。
    Gold traded through the society is of 99 per cent fineness, weighted in taels2 and quoted in Hong Kong dollars. Prices closely follow those in the other major gold markets in London, Zurich and New York.
  • 精制，使精细，使更纯使成为或变得更好、更纯或更洁净
    To make or become finer, purer, or cleaner.
  • 玻璃器皿是芬兰的一种特色产品，它似乎集中体现了世界初始时纯净、简单和自然的特征。
    Glass，which is a typical Finnish product，seems to sum up the characteristics of the world from which it originates：purity，simplicity，and a sense of nature．
  • 石棉两种不纯镁硅酸盐的不燃、抗化学变化、纤维素矿物质形式中的一种，用作防火，电绝缘，建筑材料，煞车隔板和化学过滤器
    Either of two incombustible, chemical-resistant, fibrous mineral forms of impure magnesium silicate, used for fireproofing, electrical insulation, building materials, brake linings, and chemical filters.
  • 别信他---他纯粹是个马屁精。
    Don't believe him --- he's a real flatterer.
  • 别相信他－－他纯粹是奉承。
    Don't believe him he's a real flatterer.
  • 别相信他，他纯粹是奉承.
    Don't believe him, he's a real flatterer.
  • 极其珍贵的几乎纯白的鱼肉。
    highly valued almost pure white flesh.
  • 这个政党的领袖们反复教导其信徒要本着“为本地区服务”的精神，过纯洁、诚实的生活。
    In all of their followers the party leaders inculated the need to lead pure, honest lives, "in the service of the community."
  • "你这个笨蛋!我要的是纯净水,不是咖啡。"
    "You fool! I asked for pure water, not coffee."
  • 他从未见过中国话讲得这样纯正的外国人。
    He never met a foreigner who spoke such perfect Chinese.
  • 通常的争论焦点是法医dna鉴定的基础程序是在实验室中完成的，而实验室中采用的是纯净的和已知的样本，再次鉴定始终是一项选择权。
    The usual argument is that the underlying procedures for forensic DNA testing were developed in laboratories where pure and known samples were used and retesting always was an option.
  • 用馏分蒸馏法把液体的混合物分成纯物质，不总是轻而易举的事。
    It is not always easy to separate a mixture of liquids into pure substances by fractional distillation.
  • 通过分级蒸馏把液体中的混合物分解成纯物质是不容易的。如果这些物质的沸点相近它们就会被一切除掉。
    It is not easy to separate a mixture of liquids into pure substances by fractional distillation.If the boiling points of the substances are nearly the same, they will all boil off together.
  • 陈纯铜釜
    Bronze Fu Capacity Measure Made by Chen Chun
  • 纯属废话!
    What a futile remark!
  • 法国人喜欢口味纯正、少糖的巧克力，不喜欢添加了其他口味的花色巧克力，而意大利人则喜欢纵情享受各种各样的巧克力，将其繁复精妙发挥到极致。
    The French prefer simplicity and purity of taste, without additional flavors and with little sugar, while Italian tastes are geared toward the more indulgent and sophisticated end of the market.
  • 鱼胶；牛皮胶一种从鲟鱼或其它鱼类的鳔中提取的透明，几乎纯净的明胶，用作粘合剂或净化剂
    A transparent, almost pure gelatin prepared from the air bladder of the sturgeon and certain other fishes and used as an adhesive and a clarifying agent.
  • 纯合的在同源染色体上某一特定基因座有相同等位基因的
    Having the same alleles at a particular gene locus on homologous chromosomes.
  • 纯合子在同源染色体上某一特定基因座有相同等位基因的生物体
    An organism that has the same alleles at a particular gene locus on homologous chromosomes.
  • 实际上他是个纯朴而又慷慨的人。
    At heart he is a simple, generous fellow.
  • 同性接合性遗传上相同配子的结合导致纯合子的形成
    The union of genetically identical gametes, resulting in the formation of a homozygote.
  • 在日内瓦，世贸组织香港特区常设代表夏秉纯获选为二零零一年度全体理事会主席；理事会是世贸组织最高的常设决策机构。
    In Geneva, Hong Kong's Permanent Representative to the WTO, Mr Stuart Harbinson, was elected Chair of the General Council, the WTO's top decision-making body, for 2001.
  • 不纯的；不实的；杂乱的
    Not genuine or authentic; showing an odd mixture
  • 纯种的出身纯正或血统纯净的
    Being authentically or genuinely such by birth.