端中英惯用例句:
  • 到一个新单位有一个良好的开端是很重要的。
    It's important to step off on the right foot when you are in anew unit.
  • 对我来说四季的壮观而华丽的展示是一部令人激动的、无穷尽的戏剧，这部戏剧的表演，通过我的手指尖端涌淌出来。
    To me the page ant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which streams through my finger tips.
  • 南极洲到南美洲尖端的距离约为六百英里。
    Antarctica is about 600 miles from the tip of South America.
  • 刀尖；天线的尖端
    The point of a knife; the point of the antenna.
  • 小头，骨状突一小块球状突出物或头状部分，如一根骨头的突起或一个昆虫的触角的顶端
    A small knob or head-shaped part, such as a protuberance of a bone or the tip of an insect's antenna.
  • 向头部朝向头部或身体前端
    Toward the head or anterior section.
  • 前脑大脑胚胎三个主要区域中最靠前的一个，端脑与间脑从这里发育
    The most anterior of the three primary regions of the embryonic brain from which the telencephalon and diencephalon develop.
  • 应答轮唱圣诗弥撒的开端，通常由赞美诗篇、轮流应答吟唱的颂歌以及《荣耀颂》组成
    The beginning of the Mass, usually consisting of a psalm verse, an antiphon, and the Gloria Patri.
  • 与地球的自转轴的两端相连的地区中的两地区之一。
    one of two antipodal points where the Earth's axis of rotation intersects the Earth's surface.
  • 微软公司已同司法部达成协议从而解决了长期僵持的反垄断争端。
    Microsoft Corp.and the Justice Department have reached an agreement to settle their long-running antitrust dispute.
  • 这些系统的弊端在于新的病毒在不断地以大约每天8个的速度被创造出来，所以制造反病毒程序的公司就被迫不断更新程序。
    The trouble with these systems is that new viruses are being created all the time at an estimated rate of eight a day and rising so the companies that make antivirus software are forced to play a constant game of catch-up.
  • 极端的贫困使他们万念俱灰
    Extreme poverty has reduced them to a state of apathy
  • 极端的贫困使他们万念俱灰
    Extreme poverty have reduce them to a state of apathy.
  • 甚小口径终端(vsat)通信业务近几年发展较快，已有国内甚小口径终端通信业务经营单位30个，服务小站用户15000个，其中双向小站用户超过6300个；
    The VSAT (Very Small Aperture Terminal) communication service has developed very rapidly in recent years. There are now in the country 30 domestic VSAT communication service providers and 15,000 small station users, including over 6,300 two-way users.
  • 顶枝灌木或乔木的生长顶端或主要新梢
    The growing apex or main shoot of a shrub or tree.
  • 具有尖硬末端的叶尖
    A cuspidate leaf apex.
  • 树叶的尖端
    The apex of a leaf.
  • 向顶的从基部向顶端发展或成熟的，比如在一些植物的器官中较新生的组织更靠近顶端
    Developing or maturing from the base toward the apex, as in those plant organs in which the younger tissues are nearer the apex.
  • 顶端的顶端的，有关、位于或构成顶端的
    Of, relating to, located at, or constituting an apex.
  • 锯齿状的像牙齿顶端一样的。
    notched like a saw with teeth pointing toward the apex.
  • （叶脉）延伸的伸出叶的顶端的，如中脉或叶脉
    Extending beyond the apex of a leaf, as a midrib or vein.
  • 在其圆锥状壳的顶端有开口的海生帽贝。
    marine limpet having a conical shell with an opening at the apex.
  • 在顶点两侧的内弧面上仍然有尖端的拱。
    an arch having cusps in the intrados on either side of the apex.
  • 陀螺形的螺旋形的螺纹从基部到顶端逐步递减的，尤其用于贝壳
    Spiral and decreasing sharply in diameter from base to apex. Used especially of shells.
  • 门牙用于切或撕咬的牙齿，位于口前部沿着齿弓顶端
    A tooth adapted for cutting or gnawing, located at the front of the mouth along the apex of the dental arch.
  • 漏斗一种顶端有一小洞或窄管用于输导流动物质进入小口容器的圆锥形器皿
    A conical utensil having a small hole or narrow tube at the apex and used to channel the flow of a substance, as into a small-mouthed container.
  • 表皮原顶端分生组织的外层，表皮就是从这里形成的
    The outer layer of apical meristem, from which the epidermis is formed.
  • 顶浆分泌的，泌离的分泌细胞的顶端部分与分泌物一起脱离的腺体分泌的，与其相关的
    Of or relating to a type of glandular secretion in which the apical portion of the secreting cell is released along with the secretory products.
  • 例如说，在全国解放以后，不到两三年的时间，我们就改变了旧社会那种极端腐败的社会风气，树立了具有优良道德品质的新的社会风气，难道没有广大人民群众自觉自愿的行动和群众之间的相互教育、相互劝导和相互帮助，能够收到这样的效果吗？
    Here is yet another example. In less than three years after nationwide liberation, we got rid of the appallingly corrupt social conduct of the old days and fostered new social conduct with fine moral character. How could such results have been obtained without the conscientious and voluntary participation of the masses, without their learning from each other, offering advice to each other and helping each other?
  • 我们主张通过协商解决国际争端，而不主张诉诸武力。
    We advocate solving international dispute by negotiation, instead of appealing to arms.
  • “持异端者”这帽子，一直是给人数较少的一派扣上的。
    The appellation of heretic has always been applied to the less numerous party.
  • 当众多电影为了吸引年轻人而不断发起视觉冲击波和流行浪潮时,导演garrymarshall却向我们讲述了一个连端庄的吉尼维亚女王也鼓掌认可的故事.
    While most of today's youth-targeted movies unleash bombardments of visual effects and pop-culture distractions, director Garry Marshall spins this yarn with a quiet dignity that Genovia's staid queen would applaud.