穷zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - kē xué jiā men yǐ dào qióng tú mò lù liǎo, rú guǒ tā men dé dào zhèng fǔ gèng duō de zī jīn, tā men cái néng jì xù cǐ xiàng yán jiū。
The scientists have reached the end of the road and can only continue the research if they receive more government funding.- tā duì qióng rén de kāng kǎi wéi rén suǒ shú zhī。
His generosity to the poor is well known.- tā suī rán pín qióng , què shì kāng kǎi dà fāng de huà shēn。
Although she is poor, she is the personification of generosity. - tā duì qióng rén shì kāng kǎi de。
He is generous to the poor. - tā kāng kǎi dì shīshě gěi qióng rén。
He gives generously to the poor.- 50 nián dài nán dà jiàn xiào, zài xīn mǎ gè dì céng yòu guò zhū duō wéi nán dà jiàn xiào chóu kuǎn yì mài zhī yùn dòng, qiān qiān wàn wàn de huá rén shàng zì fù yòu de shāng jiǎ, xià zhì pín qióng de rén lì chē fū, rén rén kāng kǎi dì yì jiě sī náng。
During Nantah's fund raising campaign throughout Singapore and peninsula Malaya in the 1950's, thousands of ordinary Chinese, from the wealthy businessmen to the poor trishaw riders contributed generously.- yòu qián shí wǒ fēn xiē gěi qióng péng yǒu yòng, huò zhě páo dào guǎn zǐ lǐ dà chī dàhè yī dùn, huò zhě mǎi xǔ duō wǒ 'ài chī de xiā mǐ、 niú ròu gān、 yā zhūn gān hé táng guǒ huí lái;
When I have money, I'll share it with friends in need, or go to a restaurant to eat and drink to my heart's content, or buy and bring home many things I like to eat, such as dried shrimps, dried roast beef, salted duck's gizzard and liver, candies.- zuì qióng de rén bù yuàn wèile qián 'ér shī qù jiàn kāng; zuì fù yòu de rén què yuàn yì wèile jiàn kāng 'ér fàng qì cái fù。
The poor man will not part with health for money, but the rich will gladly part with all their money for health. - gāo 'ěr jī fēi cháng tóng qíng qióng rén hé shòu róu lìn de rén。
Gorky had great sympathy for the poor and the down-trodden.- rèn qī sì nián yǐ hòu, zài dù miàn lín xuǎn jǔ, mì xī xī bǐ zhōu zhōu cháng mǎ bù sī réng rán nán yǐ duì xiàn tā shàng yī cì jìng xuǎn nuò yán héng héng duì měi guó zuì pín qióng de zhōu zhèng fǔ jìn xíng gǎi gé。
After four years in office and up for re-election, Gov. Ray Mabus of Mississippi is still having a hard time making good on his former campaign promise to bring governmental reform to the nation's poorest state.- bì yè hòu tā zài jiā xiāng de qióng rén zhōng zuò gōng zuò。
After graduation he worked among the poor in his home town.- dāng shí wǒ biàn lì zhì yào zuò yì shù de cháo shèng zhě, yīn wéi wǒ xiāng xìn, yì shù de lǐng yù bù dàn duō zī duō cǎi, ér qiě hào hàn wú qióng 。
From these introductions I began to appreciate the grandeur of art and have decided to become a devoted pilgrim of art.- jìn guǎn tā de zǔ fù shì guì zú, tā què fēi cháng qióng kùn。
Although his grandfather was a nobleman, he was very poor.- zǔ fù tài qióng , bù néng wéi xiū tā de fáng zǐ。
Grandfather was to poor to keep up his house.- tā men de shēng huó jiù shì zài wú qióng jìn dì wéi zhè liǎng zhǒng gǎn jué 'ér bēn máng : kǒng jù hé tān lán。
Their lives are then run forever by two emotions, fear and greed.- zhè gè tān lán de rén zài cì biàn dé pín qióng liǎo。
The greedy man became poor once more.- wǒ zài yě bù bì zài qióng tú mò lù shàng duò luò liǎo。 wǒ yǐ néng zài yōng jǐ de rén hángdào shàng 'áng shǒu kuò bù liǎo。
I no longer wallow in the grime and gutters, but I walk along crowded sidewalks with my head held high.- zhè gè dì qū de rén men shòu zhe jī 'è hé pín qióng de zhé mó。
People in this area were ground down by hunger and poverty.- jí xīn, qiáo zhì · luó bó tè 1857 - 1903 yīng guó zuò jiā, yǐ qí guān yú pín qióng hé jiān xīn de xiǎo shuō zuì chū míng, bǐ rú xīn qióng rén jiē( 1891 nián)
British writer best known for his novels about poverty and hardship, such as New Grub Street(1891).- tā lián gěi zuì qióng de qǐ gài yī gè biàn shì dū shěbùdé。
She will grudge a penny even to the poor beggar.- yī gè rén dào liǎo yuè qióng kùn de shí hòu, duì yú jīn qián biàn yuè shì wéi fèn tǔ, wǒ cháng cháng qí guài yī qián rú mìng de shǒu cái nú, wèishénme yào zhè yàng kè kǔ zì jǐ, bàn wén qián yě bù kěn huā。
The poorer one is, the more he looks upon money as dirt. I often wonder why a miser should be so rigid in self-denial, even grudging to spend every single cent for himself.- tā shōu yǎng liǎo zhè gè qióng kǔ hái zǐ。
He took the child out of the gutter.- wǒ hé nǐ zǔ mǔ jié hūn shí, wǒ men fēi cháng pín qióng 。
When your grandmother and I got married we didn't have two ha'pennies to rub together.- wú zhī yǔ pín qióng cháng cháng gòng cún。
Ignorance and poverty often go hand in hand.- shòu qióng shòu kǔ shǐ tā wèi lǎo xiān shuāi。
Hardship and penury wore him out before his time.- “ qù mài diào nǐ suǒ yòu de cái chǎn, zèng gěi qióng rén, bǎ cái fù jī cún zài tiān shàng, rán hòu gēn wǒ lái ”。
Sell all thou hast, and give it to the poor, and follow me.- “ qù biàn mài nǐ suǒ yòu de, fēn gěi qióng rén, bìng qiě lái gēn cóng wǒ”; rán 'ér chú fēi nǐ yào lái gēn cóng wǒ; bù yào bǎ nǐ suǒ yòu dedōu biàn mài liǎo;
Sell all thou hast, and give it to me poor, and follow me: but sell not all thou hast, except thou come, and follow me;- chū yú xiǎn 'ér yì jiàn de yuán yīn, chū cì yuē huì jiù bǎ zì jǐ de qíng kuàng quán pán tuō chū huì hòu huàn wú qióng 。
For obvious reasons, telling all of your business on a first date can come back to haunt you.- qióng fù zhī jiān de hóng gōu kàn lái bìng méi yòu shénme gǎi biàn。
The gulf between the haves and the have-nots appeared to have changed little. - gōng huì yào qiú zēng jiā gōng zī de dǒu zhēng shì yīcháng qióng rén yǔ fù rén zhī jiān de dǒu zhēng。
The struggle of the trade unions for more pay was a struggle between the haves and the have-nots.- jié kè xùn jìng xuǎn hǎo xiàng méng dài 'ěr yī yàng, zài yī gè zì xìn fù yòu( bù lùn zhè zhǒng zì xìn zhèng què yǔ fǒu) de guó jiā lǐ, yǐ qióng rén wéi mù biāo。
Jackson's campaign, like Mondale's, is targeted on the Have-Nots in a nation that, rightly or wrongly, believes itself to be Haves.- mǒu rén yǐ zǒu dào liǎo chuán liáng mò duān shì zhǐ dào liǎo shān qióng shuǐ jìn de dì bù liǎo。
on her beam-ends means heeled over on the side so that the deck is almost vertical.
|
|
|