穷中英慣用例句:
  • 科學家們已到窮途末路了，如果他們得到政府更多的資金，他們才能繼續此項研究。
    The scientists have reached the end of the road and can only continue the research if they receive more government funding.
  • 他對窮人的慷慨為人所熟知。
    His generosity to the poor is well known.
  • 她雖然貧窮，卻是慷慨大方的化身。
    Although she is poor, she is the personification of generosity.
  • 他對窮人是慷慨的。
    He is generous to the poor.
  • 他慷慨地施捨給窮人。
    He gives generously to the poor.
  • 50年代南大建校，在新馬各地曾有過諸多為南大建校籌款義賣之運動，千千萬萬的華人上自富有的商賈，下至貧窮的人力車夫，人人慷慨地義解私囊。
    During Nantah's fund raising campaign throughout Singapore and peninsula Malaya in the 1950's, thousands of ordinary Chinese, from the wealthy businessmen to the poor trishaw riders contributed generously.
  • 有錢時我分些給窮朋友用，或者跑到館子裏大吃大喝一頓，或者買許多我愛吃的蝦米、牛肉幹、鴨肫肝和糖果回來；
    When I have money, I'll share it with friends in need, or go to a restaurant to eat and drink to my heart's content, or buy and bring home many things I like to eat, such as dried shrimps, dried roast beef, salted duck's gizzard and liver, candies.
  • 最窮的人不願為了錢而失去健康；最富有的人卻願意為了健康而放棄財富。
    The poor man will not part with health for money, but the rich will gladly part with all their money for health.
  • 高爾基非常同情窮人和受蹂躪的人。
    Gorky had great sympathy for the poor and the down-trodden.
  • 任期四年以後，再度面臨選舉，密西西比州州長馬布斯仍然難以兌現他上一次競選諾言——對美國最貧窮的州政府進行改革。
    After four years in office and up for re-election, Gov. Ray Mabus of Mississippi is still having a hard time making good on his former campaign promise to bring governmental reform to the nation's poorest state.
  • 畢業後他在家乡的窮人中做工作。
    After graduation he worked among the poor in his home town.
  • 當時我便立志要做藝術的朝聖者，因為我相信，藝術的領域不但多姿多彩，而且浩瀚無窮。
    From these introductions I began to appreciate the grandeur of art and have decided to become a devoted pilgrim of art.
  • 儘管他的祖父是貴族，他卻非常窮睏。
    Although his grandfather was a nobleman, he was very poor.
  • 祖父太窮，不能維修他的房子。
    Grandfather was to poor to keep up his house.
  • 他們的生活就是在無窮盡地為這兩種感覺而奔忙:恐懼和貪婪。
    Their lives are then run forever by two emotions, fear and greed.
  • 這個貪婪的人再次變得貧窮了。
    The greedy man became poor once more.
  • 我再也不必在窮途末路上墮落了。我已能在擁擠的人行道上昂首闊步了。
    I no longer wallow in the grime and gutters, but I walk along crowded sidewalks with my head held high.
  • 這個地區的人們受着饑餓和貧窮的折磨。
    People in this area were ground down by hunger and poverty.
  • 吉辛，喬治·羅伯特1857－1903英國作傢，以其關於貧窮和艱辛的小說最出名，比如新窮人街（1891年）
    British writer best known for his novels about poverty and hardship, such as New Grub Street(1891).
  • 她連給最窮的乞丐一個便士都捨不得。
    She will grudge a penny even to the poor beggar.
  • 一個人到了越窮睏的時候，對於金錢便越視為糞土，我常常奇怪一錢如命的守財奴，為什麽要這樣刻苦自己，半文錢也不肯花。
    The poorer one is, the more he looks upon money as dirt. I often wonder why a miser should be so rigid in self-denial, even grudging to spend every single cent for himself.
  • 他收養了這個窮苦孩子。
    He took the child out of the gutter.
  • 我和你祖母結婚時，我們非常貧窮。
    When your grandmother and I got married we didn't have two ha'pennies to rub together.
  • 無知與貧窮常常共存。
    Ignorance and poverty often go hand in hand.
  • 受窮受苦使他未老先衰。
    Hardship and penury wore him out before his time.
  • “去賣掉你所有的財産，贈給窮人，把財富積存在天上，然後跟我來”。
    Sell all thou hast, and give it to the poor, and follow me.
  • “去變賣你所有的，分給窮人，並且來跟從我”；然而除非你要來跟從我；不要把你所有的都變賣了；
    Sell all thou hast, and give it to me poor, and follow me: but sell not all thou hast, except thou come, and follow me;
  • 出於顯而易見的原因，初次約會就把自己的情況全盤托出會後患無窮。
    For obvious reasons, telling all of your business on a first date can come back to haunt you.
  • 窮富之間的鴻溝看來並沒有什麽改變。
    The gulf between the haves and the have-nots appeared to have changed little.
  • 工會要求增加工資的鬥爭是一場窮人與富人之間的鬥爭。
    The struggle of the trade unions for more pay was a struggle between the haves and the have-nots.
  • 傑剋遜競選好像蒙代爾一樣，在一個自信富有（不論這種自信正確與否）的國傢裏，以窮人為目標。
    Jackson's campaign, like Mondale's, is targeted on the Have-Nots in a nation that, rightly or wrongly, believes itself to be Haves.
  • 某人已走到了船梁末端是指到了山窮水盡的地步了。
    on her beam-ends means heeled over on the side so that the deck is almost vertical.