称中英惯用例句:
  • 我们把受到intraverse存取控制权（acls）保护的web对象称为一个安全web对象。
    We refer to a web object that have been protected by the intraverse access control privilege (ac) as a secure web object.
  • 我一生，就像沉在一个无底的深渊，一直在把一车车的见闻，倒进那个我称之为精神的遗忘之空虚里去。
    All my life, as down an abyss without a bottom, I have been pouring vanloads of information into that vacancy of oblivion I call my mind.
  • 十七岁那年,她嫁给了比她年长20岁的col.danielparkecustis,住在一个被称为“白宫”的大庄园，并共同管理着这片广阔的房产。
    At the age of seventeen, she married Col. Daniel Parke Custis, twenty years her senior. They lived in his estate called White House and ran his extensive estate.
  • 哈里特是附近寄宿学校学生，住在校长家里。她年方十七，相貌出众，虽然资质低下，但举止行为却讨人喜欢，毫不做作，又习惯于把爱玛奉为楷模，所以挺称人心意。
    Harriet was an extremely pretty girl of seventeen, not in the least brilliant, but with pleasing, unassuming manners, and a gratifying habit of looking up to Emma as a paragon.
  • 这项让高技术圈内议论了将近一年的极端保密发明终于亮相了，据研制该装置的公司称，这个能自动调节平衡的摩托踏板车每天行驶费用不到5美分。
    he ultrasecret invention that has kept the high-tech world abuzz for nearly a year turns out to be a self-balancing, motorized scooter that costs less than 5 cents a day to operate, according to the company developing the device.
  • 粗鲁、口出恶言，与国会不相称。
    so rude and abusive as to be unsuitable for Parliament.
  • 他们把各种辱骂性的称号加在我们名字上。
    They tagged to our name various abusive epithets.
  • （圣经）你不可妄称耶和华神的名。
    Thou shalt not take the name of the Lord the God in vain.
  • 她自称精通计算机,其实她是假充内行.
    She claims to know all about computers but really she's a sham.
  • 有形的与一实质事物或一组物体有关的，与抽象的对称
    Of or relating to a material thing or group of things as opposed to an abstraction.
  • 呼语直接称呼不在场或虚构的人物或称呼拟人的事物，尤指作为演讲或作文过程中的离题话
    The direct address of an absent or imaginary person or of a personified abstraction, especially as a digression in the course of a speech or composition.
  • 这种画被称作“抽象派”画。
    This kind of painting is termed " abstract ".
  • 自称是珀尔绑架案的主犯艾哈迈德·奥马尔·赛义德·谢赫正是1994年绑架努斯的那伙人的头目。
    Ahmed Omar Saeed Sheikh, Pearl's confessed kidnapper, was the frontman in Nuss' 1994 abduction, too.
  • 西班牙西南部城市，以酿制雪利酒著称。
    a city in southwestern Spain that is famous for making sherry.
  • 美洲东北部通体闪着金光的银色小鱼；有时也称为鳊。
    shiner of eastern North America having golden glints; sometimes also called `bream'.
  • 货主称，市场因卖方空头操纵而受影响，价格过高的时间不会很长，请知通知福特公司。
    Shipper state market affected by bear manipulation however buoyancy most probably short-live inform Ford.
  • 亚伯拉罕·林肯总统的政策受到称赞。
    President Abraham Lincoln was admired for his policies.
  • 如果他不能通过正当的渠道得到它，他会去偷的；因正当经营著称。
    in he can't get it honestly, he is willing to steal it; was known for dealing aboveboard in everything.
  • 她称赞他为"技艺高超的鞋匠。"
    She called him a "highly skilled shoemaker."
  • 为了提供完美的服务，他构建了一个由150名职业玩家组成的参谋机构，提供从第一人称射击游戏到传统游戏比如桥牌的专家级意见和建议。
    To service them,he's built a staff of 150full-time gamers,hand-picked for their expertise in everything from first-person action shooters to traditional standards like bridge.
  • 我肯定那店老板给我称土豆时？
    I'm sure the shopkeeper gave me short measure when she weighed out the potatoes.
  • 即使科威特人上星期末初见国家解放，在滨海大道上庆祝时（在车顶上跳舞，随着阿拉伯音乐拍手），亦可见到在欢欣的后面，人们的目光和声间里仍燃烧着怒火——这些人是从大家所称八个月地狱生活里逃出来的。
    Even as Kuwaitis celebrated along the shoreline drive in the first blush of liberation last weekend –dancing on top of their cars, clapping to the sound of Arab music- there was, behind the euphoria, a burning anger in the eyes and the voices of those who had just emerged from what they all described as eight months of hell.
  • 引导装入程序的简称。
    Short for bootstrap loader.
  • 两种很不错的快捷运算方式是递增和递减运算符(常称作“自动递增”和“自动递减”运算符)。
    Two of the nicer shortcuts are the increment and decrement operators (often referred to as the auto-increment and auto-decrement operators).
  • 联合王国，简称uk。
    The United Kingdom, shorter form UK.
  • 政府在调查统计后，估计有160万人可依据终审法院的判决声称拥有居港权。
    After survey, the Government estimated that 1.6 million people in the Mainland would be able to claim right of abode in Hong Kong as a result of the judgments.
  • 突然见诸全世界各大报章的“千年虫”问题是在西方格雷果里历(由教皇格雷果里十三提倡并至今通用的西方历法，亦称阳历)进入2000年而将面临的由于日期的变化而可能发生的计算机问题的一种简要的表述。
    The sudden emergence of "Y2K" in headlines all over the world is a simple shorthand for the coming transition of the year 2000 in the western Gregorian calendar and the problems that might occur as a result of the date change.
  • 一个合格的速记员不一定就是个称职的秘书。
    A qualified stenographer is not necessarily a competent secretary.
  • 作为以贸易和金融著称的城市，杜塞尔多夫无疑是用德国马克能买到任何一件优质商品的集散地。
    As a town best known for trade and money, it is no surprise that Dusseldorf is a showcase for all the good things the Deutsche Mark can buy.
  • 交口称赞
    To shower praise on...
  • 称赞他人能力
    Situation Two Praising People's Ability
  • 布朗，托马斯1605－1682英国医师和作家，他的散文以文辞华丽而著称，如作品一个医生的宗教信仰（1642年），力图把基督教信仰和科学知识融成一体
    American humorist who used backwoods characters and local dialect to comment on current events in his fictional tales of an itinerant showman.