真中英惯用例句:
  • 当罗米纳苏醒过来的时候，她平日的伙伴--大猩猩邦戈和萨洛米就在她的身边。那真是个浪漫的场景啊！
    Once Romina recovered she was reunited with her companions Bongo and Salome -- and there may be romance in the air.
  • 揭露出某物的真正本质。
    reveal the true nature of.
  • 酒后吐真言。
    Drunkenness reveal what soberness conceal.
  • 他没有泄露秘密，真是谨慎。
    It was discreet of him not to reveal the secret.
  • 揭露他们的真面目
    Revealed their true colors.
  • 总有一天会真相大白的。
    One day the truth about these events will be revealed.
  • 泄露真情而呈现的面色绯红
    Revealing or indicating sth
  • 暴露真相的失言、揭发、评论
    A revealing slip of the tongue, disclosure, comment
  • 神学信仰认为宗教的真实性是建立在人的理智而不是神示之上。
    the theological doctrine that human reason rather than divine revelation establishes religious truth.
  • （宗教的）真理，主义有不可理解的原因和只有通过神的启示才能认识的宗教真理
    A religious truth that is incomprehensible to the reason and knowable only through divine revelation.
  • 自然教条主义教条主义认为所有的宗教真理都来源于自然界和自然原因，而不是源于上天的启示
    The doctrine that all religious truths are derived from nature and natural causes and not from revelation.
  • 因我确信，对那些有眼睛能真正看见的人来说，每天的黎明一定是一种美的永恒新展露。
    For I am sure that, for those who have eyes which really see, the dawn of each day must be a perpetually new revelation of beauty.
  • 唯理论，理性主义认为理性分析，而不是对经验主义，权威或神灵感应是信仰和行动的源泉的理论，还认为理性是知识和精神真理的主要来源
    The theory that the exercise of reason, rather than the acceptance of empiricism, authority, or spiritual revelation, provides the only valid basis for action or belief and that reason is the prime source of knowledge and of spiritual truth.
  • 古兰经伊斯兰教的圣经，穆斯林认为其中包含着真主对穆罕默德的启示
    The sacred text of Islam, considered by Moslems to contain the revelations of God to Mohammed.
  • 所以我们看人的时候，看他是一个假三民主义者还是一个真三民主义者，是一个假马克思主义者还是一个真马克思主义者，只要看他和广大的工农群众的关系如何，就完全清楚了。
    So when we assess a person and judge whether he is a true or false adherent of the Three People's Principles, whether he is a true or false Marxist, we need only find out how he stands in relation to the broad masses of workers and peasants, and then we shall know him for what he is.
  • 你做的功课真丢人,重做吧!
    Your homework is a disgrace: rewrite it!
  • 阿里乌斯教（认为耶稣基督不是真正的上帝）的追随者和信徒。
    an adherent of arianism (the belief that Jesus Christ was not truly God).
  • 他的要求真是毫无道理。
    There does not seem to be any rhyme or reason in his demand.
  • 诚实坚持真理；诚实
    Adherence to the truth; truthfulness.
  • 遵从认真地听从教条或规则；遵从
    To adhere to doctrines or rules conscientiously; conform.
  • 你应该坚持真理。
    You should always adhere to the truth.
  • 每人一个人都应该坚持真理。
    Everyone should always adhere to the truth.
  • 女人并非真的以男人的肋骨来造成的；其实，她是由男人的“笑骨”[尺骨]造成的。
    It is not true that woman is made from man's rib; she is really made from his funny bone.
  • 女人并非真的以男人的肋骨来造成的；其实，她是由男人的“笑骨”尺骨造成的。
    It is not true that woman is make from man's rib; she is really make from his funny bone.
  • 女人并非真的以男人的肋骨来造成的；其实，她是由男人的“笑骨”造成的。
    It is not true that woman was made from man's rib; she was really made from his funny bone.
  • 女人并非真的以男人的肋骨来造成的；其实，她是由男人的“笑骨”造成的。
    It is not true that woman is made from man 's rib; She is really made from his funny bone.
  • 我喜欢吃炖饺子，这真能填饱肚子。
    I like stew with dumplings. It really sticks to your ribs.
  • 哦，喂，richardson女士，我刚传真一份文件给你。
    Oh, hello, Ms. Richardson. I just sent you a fax.
  • 我真诚地希望您自己开业后，能得到早就应该得到的愉快和满足。
    I sincerely hope you will find in this new venture the happiness and satisfaction you so richly deserve.
  • 里克：我这么说是因为这是真的。
    Rick: I'm saying it because it's true.
  • 我把那旧家具统统扔掉了，真是谢天谢地!
    I've thrown out all the old furniture, and good riddance!
  • 约翰说：“我要走了，不再回来。”“这可真要谢天谢地，”约翰的弟弟说道。
    "I'm going and won't come back," said John. "Good riddance to bad rubbish!" said John's brother.