百中英慣用例句:
  • 阿爾戈斯守護艾奧的百眼巨人，後被赫耳墨斯所殺
    A giant with100 eyes who was made guardian of Io and was later slain by Hermes.
  • （希臘神話）；一個有一百衹眼的巨人。
    (Greek mythology) a giant with 100 eyes; was guardian of the heifer Io and was slain by Hermes.
  • 一九六一年的五、六月在密西西比州傑剋森市被捕的三百多個參加自由行示威的人都被判刑了。
    Over300 freedom riders arrest in Jackson, Mississippi, in may and June1961 were sentenced.
  • 所有百貨商店都大幅度地減價。
    Price have is slash in all department.
  • 但那個牌子上寫着削價百分之二十五。
    But that sign prices slashed by up to 25%.
  • 條百頁由這種條板組成的狹窄開口
    One of the narrow openings formed by such slats.
  • 百葉窗板用在這種開口的條板
    One of the slats used in such an opening.
  • 他走到窗邊，透過百葉板嚮外瞥了一眼。
    He walked to the window and peeked between the slats of the blinds.
  • 固定百葉窗一個有框架的開口處，比如在一堵墻裏，門裏或窗戶裏。安裝有固定的或活動的水平條板，用來通風、採光、遮雨
    A framed opening, as in a wall, door, or window, fitted with fixed or movable horizontal slats for admitting air and light and shedding rain.
  • 百分點等於一個百分點的單位，用來報出或陳述利率或以毛利計算的股票
    A unit equal to one percent, used to quote or state interest rates or shares in gross profits.
  • 此外，我國經歷百餘年的半封建、半殖民地社會，封建主義思想有時也同資本主義思想、殖民地奴化思想互相滲透結合在一起。
    Furthermore, in our society, which was a semi-feudal and semi-colonial one for more than a century, feudal ideology is in some cases intermingled with bourgeois ideology and the slavish colonial mentality, and the three are sometimes inseparable.
  • 由於政府縮減經費的緣故，有五百人被突然解雇了。
    Five hundred jobs were axed as a result of government spending cuts.
  • 盟軍數以百計的飛機轟炸了那個國傢。
    The allied warplanes bombed the country by the hundred.
  • 運動場上有五百多人。
    There are more than five hundred people on the playground.
  • 成百上千的戰士在這場血戰中犧牲。
    Hundreds of soldiers died in this bloody battle.
  • 有些傢族在該地區務農已達數百年。
    Some families have farmed in this area for hundreds of years.
  • 那個農場主在他的農場裏養了幾百頭豬。
    The farmer keeps hundreds of pigs on his farm.
  • 班輪沉沒時，有數百人罹難。
    Hundreds died when the liner went down.
  • 我們係的學生總共有幾百人。
    The students of our department numbered in the hundreds.
  • 這條鐵路貫穿數百英裏的沙漠。
    The railway traverses hundreds of miles of desert.
  • 這個種植園裏有數百名奴隸。
    There were hundreds of slaves in the plantation.
  • 遼闊的平原綿延數百英裏。
    The vast plains stretch for hundreds of miles.
  • 博瑟姆得了一百分.
    Botham made a century.
  • 海峽隧道的構想在一百多年前就已提出.
    The notion of a Channel Tunnel first saw the light of day more than a century ago.
  • 從那時起，百年過去了。
    Many centuries have passed since that time.
  • 這本書是幾百年前寫的。
    This book was written centuries ago.
  • 我們要千方百計防止有缺損的部件漏過去。
    We should do all we can to prevent any defective parts slipping through.
  • 新一代的選擇。(百事可樂)
    the choice of a new generation.
  • 渴望無限。(百事流行鞋)
    Ask for more.
  • 知己知彼，百戰不殆
    Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat.
  • 勤奮事事宜，疏懶百事難。
    All things are easy to industry; all things difficult to sloth.
  • 由於上半年投資和經濟增長速度減慢，下半年又增發國債600億元，加上銀行貸款和地方配套投資的增加，扭轉了8月份出現的基本建設和技術改造投資下降的局面，預計全年完成國債項目投資近2000億元，可拉動經濟增長2個百分點以上。
    Due to the slowdown of investment and economic growth in the first half of the year, 60 billion Yuan of State debt was issued in the second half of the year. With the increase of bank loans and local investment, the capital construction and technology upgrading decline that took place in August has been reversed. It is estimated that the total State debt project investment for the whole year was near 200 billion Yuan and this will help increase economic growth by more than 2 percentage point.