然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rán hòu wǒ men yào dào dà tóng lè yuán kàn hǎi tún biǎo yǎn。
    Then we are going to the Tatung Recreation Center to see a dolphin performance.
  • mù qián， wǒ guó de jīng jì fā zhǎn yǐ shàng liǎo guǐ dào， rén mín de shēng huó bǐ qǐ cóng qián gèng wéi fù yù， zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， zì rán xī wàng néng gòu jìn yī bù tí gāo shēng huó sù zhì， ér tǐ yù zài zhè fāng miàn， jué duì néng gòu zuò chū gòng xiàn。
    With the economy on track and Singaporeans enjoying more affluence, the desire to have a better quality of life is understandable. Sports no doubt will have a role to play in this aspect.
  • shǒu xiān shì zài yán hǎi chéng shì xīng qǐ liǎo xiū xián yú lè rè cháo， rán hòu shì dà de nèi lù zhōng xīn chéng shì， jiàn lì qǐ liǎo gè zhǒng gè yàng de qún zhòng yú lè huó dòng xiàng mù。
    The cities along the seacoast first rose the recreation fever and then the big center cities in hinterland. Various sorts of items for mass recreation activities were set up.
  • xiāng gǎng suī rán dà bù fēn shǔ shì qū fàn wéi， dàn shì mín réng yòu hěn duō jī huì cānyù hù wài kāng lè huó dòng。
    Despite Hong Kong's dense urban environment, opportunities for outdoor recreation are not lacking.
  • tòng fēng hěn xiǎn rán shì shén jīng xì tǒng de wèn tí。 ”
    gout is manifestly an affliction of the nervous system."
  • tiào fáng zǐ yī zhǒng 'ér tóng yóu xì， qí wán fǎ shì： yóu xì zhě jiāng yī xiǎo wù tǐ tóu rù huà yú dì shàng de biāo yòu shù zì de jǔ xíng gé zǐ nèi， rán hòu dān zú huò shuāng zú tiào guò gé zǐ qù qǔ huí wù tǐ
    A children's game in which players toss a small object into the numbered spaces of a pattern of rectangles outlined on the ground and then hop or jump through the spaces to retrieve the object.
  • zhěng fēng jì rán zhè yàng zhòng yào， wèishénme yī nián bàn de shí jiān， wǒ men hái méi yòu zhěng qǐ lái ní？
    Since the rectification movement is so important, why have we failed to practise it over the past year and a half?
  • máo zé dōng tóng zhì hào zhào zhěng fēng dāng rán bù shì wú de fàng shǐ， ér zhèng shì zhēn duì zhe wǒ men de ruò diǎn tí chū lái de， shì yī zhēn jiàn xuè de zhǐ shì。
    Comrade Mao Zedong's call for rectification is, of course, not a shot in the dark; it is precisely directed against our weaknesses.
  • dāng rán ， zhēn zhèng jiàn lì zhì xù， bù lǐ shùn jià gé bù xíng。
    Of course, to rectify the economic order, we must straighten out the price system.
  • suī rán shuí bù tīng tā de huà， tā jiù xiǎng zhěng yī xià， dàn shì zhěng dào shénme chéng dù， tā hái shì yòu kǎo lǜ de。
    Despite the fact that Comrade Mao wanted to "rectify" anyone who disobeyed him, he still gave some consideration to how far he should go.
  • tā dāng rán hěn “ xiàn dài”， què shì yī zhǒng fù yú biǎo xiàn lì de xiàn dài zhù yì， yǔ tóng shí dài de chuí zhí shì de“ guó jì fēng gé” xiāng qù shèn yuǎn。
    It is "modern", certainly, but it is an expressive modernism that was quite at odds with the rectilinear "international style" of its time.
  • shí zhì dǒng shì suī rán méi yòu zhèng shì shòu wěi， què chéng dān dǒng shì de zhí zé， gōng sī duì wài rén xuān chēng tā wéi dǒng shì， ér tā zì jǐ yě yǐ dǒng shì zì jū。
    A de facto director is a per-son who assumes the functions of a di-rector. He is held out by the relevant company as its director, and personally claims and purports to act as such, although never formally appointed.
  • suī rán shí zhì hé yǐng zǐ dǒng shìdōu méi yòu zhèng shì shòu wěi jìn rù dǒng shì huì， dàn gài niàn shàng liǎng zhě hái shì yòu qū bié de。
    In the present context, whilst both ''de facto directors ''and ''shadow directors'' are persons who have not been formally appointed to the relevant board of di-rectors, they are conceptually different and distinct.
  • （ liù） wǒ jūn rén shù jiào shàng cì zhàn yì shí suī lüè jiǎn（ sān wàn yú）， rán yòu sì gè yuè de yǎng jīng xù ruì。
    Though our army (numbering over 30,000 men) was somewhat smaller than in the first campaign, it had had four months in which to recuperate and build up energy.
  • pà zì dāng tóu， bù gān gōng zuò， xiǎo bìng dà yǎng， wú bìng shēn yín， zhè yàng de lǐng dǎo gànbù， suǒ xìng qǐng tā hǎohǎo xiū xī， bù rán zhàn zhe máo kēng bù lā shǐ zěn me xíng？
    As for those leading cadres who "put fear first", do not work, take long recuperation leaves for minor illnesses or moan and groan about imaginary illnesses, we may as well ask them to take a good long rest. How can we let them hang on to their posts without doing any work?
  • dāng rán zuì kěn dìng dì。 zuò wéi duì kěn dìng xìng huí dá de jiā qiáng yǔ qì
    Most certainly. Used as an emphatic affirmative reply.
  • jí bìng de tū rán fā zuò huò fù fā。
    a sudden occurrence (or recurrence) of a disease.
  • fā zuò tū rán de fā zuò、 fù fā huò jí bìng de jiā jù
    A sudden attack, recurrence, or intensification of a disease.
  • suī rán kàn lái fēng bào yǐ jìng zhǐ， jí shǐ bù shì zhè yàng， qǐ mǎ shì chǎng zàn shí yǐ wěn dìng xià lái， dàn zhòng yào de shì， wǒ men bì xū yán jiū zhè cì wēi jī de chéng yīn hé yuán tóu， yǐ fáng rì hòu fēng bào chóngxiàn。
    Although the storm has seemingly come to a halt or at least temporarily stabilized, it is important that we look into the causes and the origin of this crisis to prevent future recurrences.
  • zài mǔ yǔ jiào xué zhèng cè zhī xià， zhèng fǔ yǐ rán shí fēn zhòng shì xué xiào de yīng yǔ jiào xué， bìng wéi cǎi yòng mǔ yǔ jiào xué de zhōng xué tí gōng 'é wài zhī yuán： bāo kuò wéi zhè lèi xué xiào píng jūn měi xiào zēng jiā liǎng míng yīng wén kē jiào shī、 ràng xué xiào kě xuǎn zé duō pìn yòng yī míng yǐ yīng yǔ wéi mǔ yǔ de yīng wén kē jiào shī、 fā fàng yòng yǐ pìn qǐng wén shū rén yuán hé gòu mǎi shè bèi de yī bǐ guò jīn tiē， yǐ jí yòng yǐ tiān zhì shè bèi hé tú shū guǎn shū jí de jīng cháng jīn tiē。
    Heavy emphasis continued to be given to the teaching of English in all schools. Secondary schools teaching in Chinese were provided with additional support: an average of two additional English Language teachers for each school, the choice of an additional native-speaking English teacher, a one-off grant for employing clerical staff and purchasing equipment and additional recurrent grants for equipment and library books.
  • ào dà lì yà de mǎ tè · gé léi miáo zhǔn yī gè huáng yuán juàn ( jí huáng xīn ) héng héng zài 70 mǐ kāi wài kàn shàng qù zhǐ yòu gè mǔ zhǐ yìn 'ér nà me dà héng héng rán hòu yòng tā nà fǎn qū gōng bǎ jiàn shè liǎo chū qù。
    Australian Matt Gray took aim at a yellow circle from 70m away no bigger than a thumbprint-and released an arrow from his recurve bow.
  • zhè gè mó xíng yòu zhù jué dìng hòu hǎi wān zì rán xún huán wū rǎn wù de xiàn dù， dé chū jiēguǒ hòu， shuāng fāng biàn kě lián shǒu zhì dìng guǎn zhì jìhuà， què bǎo pái fàng dào hòu hǎi wān de wū rǎn wù， bù huì chāo chū zhè xiàn dù。
    The model will help to determine how much waste the bay can naturally recycle. Once this is known the two sides will work together to develop a management plan to ensure this limit is not exceeded.
  • dāng rán ， yuè duō kōng guàn huí shōu zài shēng， duì huán jìng yuè yòu lì。
    And the more empty cans that can be collected for recycling, the better.
  • ràng xìn xīn zì rán dà zēng de fāng fǎ， yǐ zhī de zhǐ yòu yī gè， jiù shì duì nǐ de qián yì shí fā hào shī lìng， yī zài jiā qiáng zhèng miàn de zhǐ lìng。
    Repetition of affirmation of orders to your subconscious mind is the only known method of voluntary development of the emotion of faith.
  • diào chá fù gài liǎo chú tái wān shěng、 xiāng gǎng hé 'ào mén tè bié xíng zhèng qū wài de 31 gè shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì zhuān yè huò jiān yè cóng shì huán bǎo chǎn pǐn shēng chǎn、 jié jìng chǎn pǐn shēng chǎn、 huán bǎo fú wù、 fèi wù xún huán lì yòng hé zì rán shēng tài bǎo hù de qǐ shì yè dān wèi。
    The investigation covered the enterprises and institutions engaged in environmental protection product production, cleaner product production, environmental services, recycling of wastes and nature conservation in 31 provinces, autonomous regions and municipalities directly governed by the Central Government except Taiwan Province, Hong Kong and Macao Special Administration Regions.
  • shēn hóng sè yī zhǒng yóu shēn sè dào liàng zǐ sè rán hòu dào liàng hóng sè de yán sè
    A deep to vivid purplish red to vivid red.
  • tā zài gāng gāng yīn wéi fā nù 'ér zhǎng dé mǎn liǎn tōng hóng shí , huì zhǎo chū yī xiē xìng yùn de shì , chóngxīn lè guān qǐ lái , rán hòu huī fù cháng tài。
    Then, just when he's getting redder in the face, he counts his blessings, finds his inner optimism and pulls back.
  • zhè piān bào dǎo wéi guān fāng rén shì suǒ duàn rán fǒu rèn， tā men duàn yán gēn běn méi yòu zhè huí shì， qí nèi róng chún shǔ píng kōng niē zào。
    This report is positively denied in official circles, who affirm that nothing of the kind occurred, but that the story is made out of whole cloth.
  • zhè piān bào dǎo wéi guān fāng rén shì duàn rán fǒu rèn， tā men duàn yán gēn běn méi yòu zhè huí shì， qí nèi róng xiàn xìng píng kōng niē zào。
    This report is positively denied in official circles, who affirm that nothing of the kind occured, but that the story is made of whole cloth.
  • wǒ men kǎo lǜ de shì chóngxīn zhuāng shì qǐ jū shì， rán hòu mǎi yī tiáo xīn dì tǎn。
    What we have in view is redecorating the lounge and then buying a new carpet.
  • bá chú zá cǎo， shū tōng hé dào， qīng lǐ lā jī。 50 nián dài chū， cóng gōng nèi qīng chú chū qù de shàng bǎi nián de lā jī jìng dá 250,000 lì fāng mǐ， zì cǐ yuàn róng huàn rán yī xīn。 gù gōng bó wù yuàn zhì dìng liǎo“ zhuózhòng bǎo hù、 zhòng diǎn xiū shàn、 quán miàn guī huá、 zhú bù shí shī” de gǔ jiàn wéi xiū fāng zhēn， jīng guò jǐ shí nián de nǔ lì， xǔ duō cán pò、 shèn lòu、 bīn lín dǎo tā de dà xiǎo diàn táng lóu gé dé dào liǎo xiū fù hé yóu shì， yù xiǎn jīn bì huī huáng。
    Where previously the dirty and dilapidated halls and courts lay under weeds and piles of rubbish, some 250,000 cubic metres of accumulated debris were now cleared out, giving the place a sparkling fresh look. A policy of comprehensive rehabilitation was also launched, and in time the crumbling palace buildings, repaired and redecorated, looked resplendent once more.
  • fā xíng jī gòu tōng cháng huì zài lìlǜ xià jiàng de shí hòu zhè me zuò， rán hòu tā kě zài fā xíng lìlǜ jiào dī de zhài quàn， yǐ shěng xià yī bǐ lì xī kāi zhī。
    Suppose interest rates have fallen substantially since the bond was issued, then it would pay the issuer to redeem the bonds early and, at the same time, sell a new issue with a lower coupon rate.The end result, interest savings for the issuer.