中英惯用例句:
  • 天花板上吊着几盏大吊
    Big lights hung from the ceiling.
  • 几盏枝形吊从天花板悬吊下来。
    Some chandeliers are suspended from the ceiling.
  • 那盏吊在天花板上。
    That lamp is hung on the ceiling.
  • 那盏漂亮的技形吊悬吊在天花板上。
    The beautiful chandelier depends from the ceiling.
  • 天花板上吊着几盏大吊
    There hung big lights from the ceiling.
  • 灯吊在天花板上。
    The lamp was suspended from the ceiling.
  • 是吊在天花板上的。
    The light was suspended from the ceiling.
  • 他们把悬挂在天花板上。
    They suspended the lamps from the ceiling.
  • 街道火通明以示庆祝。
    The streets were illuminated for the celebration.
  • 当舞台聚光射向我们的时候,台下立刻鸦雀无声。我们开始了演奏。
    Then the spotlight centered on us, and a hush fell as we started to play.
  • 一种灰色的四价金属元素,化学性质与锆相似,发现于锆矿物中,因能迅速释放电子而用作丝。
    a gray tetravalent metallic element that resembles zirconium chemically and is found in zirconium minerals; used in filaments for its ready emission of electrons.
  • 添上镜子、铬合金和特殊的车
    they add mirrors and chrome and special headlights;
  • 比利买自行车时不惜花钱,他买了铃、车筐,还买了镀铬的装饰。
    Billy shot the works when he bought his bicycle; he got a bell, a light, a basked and chrome trimmings on it, too.
  • 在熄前要把雪茄烟弄灭。
    Put your cigar out before you put the light out.
  • 他把台夹到桌子的边上。
    He clamped the reading lamp onto the edge of the table.
  • 移近一些可以更亮一点
    Moved the lamp closer to get better light.
  • 毁船打劫者引诱船只失事的人,如通过在多岩石的海岸线上打信号,以掠夺其财物
    One who lures a vessel to destruction, as by a display of lights on a rocky coastline, in order to plunder it.
  • 看啊!有只大蟑螂在你的台上。
    Look! There's a big cockroach on your desk light.
  • 看啊!有只大蟑螂在你的台上。
    Look!There's a big cockroach on your desk light.
  • 一位老式汽车收藏家要弗兰克留神1906年产的煤气前
    A collector of antique cars asked Frank to look out for a1906 gas head lamp.
  • 一位老式汽车收藏家要弗兰克留神1906年产的煤气前
    A collector of antique cars asked Frank to look out for a 1906 gas head lamp.
  • 由燃烧照明气体而生成的一种光。
    light yielded by the combustion of illuminating gas.
  • 在寒冷潮湿之夜,广告发出的柔和光,散发着某种舒适感。
    There is something comforting about the warm glow shed by advertisements on cold wet winter nights.
  • 投诉阅读灯损坏。
    Complaining the light does not work.
  • 他配备齐全,若是邮车的被风或风暴刮灭(那是常有的事),他只须钻进车厢,不让燧石砸出的火星落到铺草上,便能在五分钟之内轻轻松松点燃车,而且相当安全。
    For he was furnished with that completeness that if the coach-lamps had been blown and stormed out, which did occasionally happen, he had only to shut himself up inside, keep the flint and steel sparks well off the straw, and get a light with tolerable safety and ease (if he were lucky) in five minutes.
  • 不仅如此,在亚洲邻国强烈的反对和谴责声中,日本政府竟然充耳不闻,坚持为那种臭名昭著的教材大开绿
    Worse still, the Japanese government has ignored strong opposition and condemnation from its Asian neighbours and given the textbook the green light.
  • 冷气(电视、)无法开启。
    The air-conditioner(T.V. set, light) doesn't work.
  • 形似古代一种的圆锥形座的枕梁。
    a corbel resembling the conical bottom of ancient lamps.
  • 电脑控制板上有许多小和电子设备。
    There are many lights and electrical instruments on the computer console.
  • 在ibmsystem/38中,位于系统部件上并与系统控制台邻接的一种面板,它包含主要用于系统启动或维护时所需的指示和开关。
    In System/38, a panel located adjacent to the system console on the system unit that contains lights and switches that are used primarily when the system is started or serviced.
  • 谢谢火焰给你光明,但是不要忘了那执的人,他是坚忍地站在黑暗当中呢。
    Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.
  • 看着温暖的炉火和闪闪烁烁的圣诞节彩,听着家人们的欢声笑语,我不禁惬意地微笑着。
    The warm fire, twinkling Christmas lights and laughter from family brought a contented smile to my face.