灭中英慣用例句:
  • 他聽到的話給他留下了不可磨滅的印象。
    What he heard burnt in.
  • 爐火熄滅了。
    The fire burnt itself out.
  • 爐火因燃料燒盡而熄滅了。
    The fire( furnace) has burnt itself out.
  • 偷襲珍珠港（對美軍來說）是一場毀滅性的災難。
    The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.
  • 消防處負責滅火，在火警及其他災難發生時保障生命財産，為市民提供緊急救護車服務及有關防火措施的意見。
    The Fire Services Department fights fires, protects life and property in case of fire and other calamity, provides emergency ambulance services and gives fire protection advice to the public.
  • ３.衛星導航定位。中國從二十世紀八十年代初期開始利用國外導航衛星，開展衛星導航定位應用技術開發工作，並在大地測量、船舶導航、飛機導航、地震監測、地質防災監測、森林防火滅火和城市交通管理等許多行業得到了廣泛應用。
    3. Satellite Navigation: In the early 1980s, China began to utilize other countries' navigation satellites and develop the application technology of satellite navigation and positioning, which is now widely used in many fields including land survey, ship navigation, aircraft navigation, earthquake monitoring, geological calamity monitoring, forest fire prevention and control, and urban traffic control.
  • 2英寸大小已經滅絶的長有帶鰭尾、脊索和含有細胞質狀骨胳的錐形牙齒似鰻的魚；後寒武紀到後三疊紀的生物；可能是圓口綱脊椎動物的祖先。
    small (2 in) extinct eellike fish with a finned tail and a notochord and having cone-shaped teeth containing cellular bone; late Cambrian to late Triassic; possible predecessor of the cyclostomes.
  • 東半球許多已經滅絶的貓科動物，其上犬齒形如長劍；生活在從漸新世經由更新世時期。
    any of many extinct cats of the Old and New Worlds having long swordlike upper canine teeth; from the Oligocene through the Pleistocene.
  • 其目的，是想根本消滅任何革命，反對資産階級民主革命的徹底性，反對抗日的徹底性，而為投降日寇準備輿論。
    Their real purpose is to root out all revolution, to oppose a thoroughgoing bourgeois-democratic revolution and thoroughgoing resistance to Japan and to prepare public opinion for their capitulation to the Japanese aggressors.
  • 已滅絶的陸地爬蟲動物；獸腳亞目恐竜（食肉）；蜥腳類動物（食草）。
    extinct terrestrial reptiles: theropods (carnivorous); sauropods (herbivorous).
  • 塔斯馬尼亞珍稀的背部有條紋、形似狗的食肉性有袋動物；可能已滅絶。
    rare doglike carnivorous marsupial of Tasmania having stripes on its back; probably extinct.
  • 南美洲淡水魚，是貪婪地肉食的且攻擊並毀滅活着的動物。
    small voraciously carnivorous freshwater fishes of South America that attack and destroy living animals.
  • 上帝消滅邪惡的統治力量而導致的宇宙性的災難。
    a cosmic cataclysm in which God destroys the ruling powers of evil.
  • 悲劇的結局常常是主角死亡或毀滅。
    The catastrophe of a tragedy usually brings death or ruin to the leading character.
  • 半個世紀前，中國革命領袖毛澤東曾說，動員了全體老百姓，就造成了陷敵於滅頂之災的汪洋大海。
    Over a half century ago, Chinese revolutionary leader Mao Zedong said that mobilising ordinary people would bring about catastrophic defeats for enemies.
  • 不復存在；滅絶
    To cease to exist.
  • 因此，各分區滅罪委員會主席和委員的工作實在十分重要。
    The work of the chairmen and members of District Fight Crime Committees are therefore all the more important.
  • 迦勒底古代美索不達米亞南部一地區。公元前1000年建立，在納布察德奈查二世統治時權力達到鼎盛。公元前539迦勒底帝國被波斯人消滅
    An ancient region of southern Mesopotamia. Settled c.1000 b.c., it reached the height of its power under Nebuchadnezzar II. The Chaldean empire was destroyed by Persians in539 b.c.
  • 一種已滅絶的頭足類動物的化石脫殼。
    one of the coiled chambered fossil shells of extinct mollusks.
  • 菊石，鸚鵡蠃化石已滅絶軟體動物的蠃旋形、扁平的化石外殼，屬頭足綱動物，大量存在於中生代
    The coiled, flat, chambered fossil shell of an extinct mollusk belonging to the class Cephalopoda, which was abundant in the Cretaceous period.
  • 烏賊的化石，圓錐形石灰質化石，許多滅絶的頭足類動物。
    a conical calcareous fossil tapering to a point at one end and with a conical cavity at the other end containing (when unbroken) a small chambered phragmocone from the shell of any of numerous extinct cephalopods of the family Belemnitidae.
  • 這觀念就是人類要怎樣離開這個顯然陷入腐敗，混亂，和滅亡中的世界，而到另外一個世界去生活。
    The notion was how to get away from this world alive, a world which was apparently sinking into corruption and chaos and doomed.
  • 於某種原因彩票抽奬活動在90年代初阿富汗混亂的內戰期間就終止了。1996年塔利班上臺後實行陰沉毀滅主義的統治，大多數娛樂形式都被禁止了。值得慶幸的是塔利班政府去年已經土崩瓦解了。
    It was not clear why the lottery was halted during the chaotic civil war of the early 1990s, but most forms of entertainment were banned under the solemn and destructionist rule of the Taliban who swept to power in 1996 and were sent packing last year.
  • 幾個專傢建議我進行化療，但是經過大量研究之後，我得知這會使我想要孩子的夢想破滅。
    Several specialists recommended chemotherapy,but after doing lots of research,I knew it could destroy my chances of having a baby.
  • 因此我得以先打其西路於宜黃南部地區，一舉消滅李明、陳時驥兩個師。
    Thus we had the opportunity to attack his western column in southern Yihuang County first, and at one stroke we annihilated the two divisions under Li Ming and Chen Shih-chi.
  • 爐火熄滅後，寒氣逼人了。
    It grew chilly when the fire went out.
  • 頃刻之間，周幾乎成了國傢英雄。沒人敢說周的銀彈能否中消滅人體內的病毒，可是如果能夠，你很快就會在“衆生相”的封面上看到周生。
    Instantly, Chow is something of a national hero. No one can say whether Chow's silver bullet can kill the virus in human beings yet, but if it does, you will soon be seeing student Chow on the cover of People magazine.
  • 在熄燈前要把雪茄煙弄滅。
    Put your cigar out before you put the light out.
  • 她衹吸了一口就把香煙掐滅.
    She stubbed out the cigarette after the first puff.
  • 把香煙熄滅！
    Put that cigarette out!
  • 踏滅香煙蒂頭
    Stamp out a cigarette stump
  • 如果我們說，這是古代，不足為據，他們又可以搬出英滅印度的事實，證明小而強的資本主義國傢能夠滅亡大而弱的落後國傢。
    If we say these events occurred long ago and do not prove the point, they can cite the British subjugation of India to prove that a small but strong capitalist country can vanquish a large but weak and backward country.