湾zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fēn bù zài mò xī gē dào wěi nèi ruì lā hǎi wān yán 'àn dào jiā lè bǐ hǎi dǎo yǔ de yī zhǒng dòu kē guàn mù。
    mesquite of Gulf Coast and Caribbean islands from Mexico to Venezuela.
  • róu huáng huā mǔ dòu shù róu huáng huā mǔ dòu shù， yuán chǎn yú cóng mò xī gē dào wěi nèi ruì lā de mò xī gē wān yán 'àn dì qū hé jiā lè bǐ hǎi gè dǎo yǔ
    P. juliflora, native to the Gulf Coast and Caribbean islands from Mexico to Venezuela.
  • méng tè gē wān yá mǎi jiā xī běi yī chéng zhèn， wèi yú jiā lè bǐ hǎi yán 'àn。 1494 nián gē lún bù dào guò cǐ dì， xiàn zài shì yī gè gǎng kǒu hé zhù míng de lǚ yóu shèng dì。 rén kǒu 70， 285
    A town of northwest Jamaica on the Caribbean Sea. Visited by Columbus in1494, it is today a port and popular resort area. Population,70, 285.
  • xīn fěi gē sī gǔ bā zhōng nán bù chéng shì， lín xīn fěi gē sī wān jiā lè bǐ hǎi xiá cháng de rù kǒu。 gāi chéng shì gǎng kǒu mào yì hé jiā gōng zhōng xīn。 rén kǒu 102， 297
    A city of south-central Cuba on Cienfuegos Bay, a narrow-necked inlet of the Caribbean Sea. The city is a port and a trade and processing center. Population,102, 297.
  • kǎ tǎ hè nà gē lún bǐ yà xī běi bù yī chéng shì， wèi yú jiā lè bǐ hǎi hǎi wān kǎ tǎ hè nà wān shàng， kǎ tǎ hè nà shì jiàn lì yú 1533 nián， céng yī dù shì xī bān yá dà lù dōng běi hǎi 'àn zuì fù shù de gǎng kǒu。 rén kǒu 495， 028
    A city of northwest Colombia on the Bay of Cartagena, an inlet of the Caribbean Sea. Founded in1533, Cartagena was once the richest port on the Spanish Main. Population,495, 028.
  • chǎn yú nán kǎ luó lāi nà zhōu dào fó luó lǐ dá zhōu hé mò xī gē hǎi wān dōng bù。
    N Carolina to Florida and eastern Gulf of Mexico.
  • zài kǎ tè zǒng tǒng rèn nèi， zhōng měi guān xì yòu liǎo xīn de fā zhǎn， dàn zài tā rèn qī de hòu yī jiē duàn， yòu yī gè《 yǔ tái wān guān xì fǎ》。
    When Jimmy Carter served as President, Sino-U.S. relations witnessed new development. However, in the latter period of President Carter's term, there was the Taiwan Relations Act.
  • nián nèi， yǐ wéi hòu hǎi wān zhì dìng shuǐ zhì mó xíng。 hòu hǎi wān shì bàn fēng bì shì hǎi wān ， jí shuǐ qū bù fēn zài xiāng gǎng， bù fēn zài shēn zhèn。
    During 1997, a water quality model was developed for Deep Bay, a semi-enclosed bay whose catchment lies partly in Hong Kong and partly in Shenzhen.
  • xīn jiè dà bù fēn dì qū de hé liú xī jiàn réng rán yán zhòng wū rǎn， hòu hǎi wān de yī xiē xī liú jīhū yǔ míng qú wú yì， bù dàn méi yòu zhèng cháng shuǐ shēng shēng wù de ? yǐng， ér qiě jiē chù zhè xiē wū rǎn de xī jiàn， gèng duì rén tǐ yòu hài。
    Many waterways in the New Territories are still severely polluted. Some rivers in the Deep Bay catchment remain little better than open sewers. They lack normal aquatic life and their pollution can be harmful to people coming into direct contact with them.
  • zhōng huán jí wān zǎi tián hǎi jìhuà yán hǎi bàng yóu shàng huán yán zhǎn zhì tóng luó wān 。
    The Central and Wan Chai Reclamation extends along the waterfront from Sheung Wan to Causeway Bay.
  • hǎi dǐ suì dào yú yī jiǔ qī 'èr nián qǐ yòng， quán cháng 1.9 gōng lǐ， lián jiē gǎng dǎo tóng luó wān yǔ jiǔ lóng hóng kàn， nián nèi xíng chē liàng píng jūn měi rì dá 12 wàn jià cì， shì shì jiè shàng zuì fán máng de sì xiàn xíng chē suì dào zhī yī。
    The 1.9-kilometre Cross-Harbour Tunnel connects Causeway Bay on Hong Kong Island and Hung Hom in Kowloon. Opened in 1972, its daily patronage was 120000 vehicles in 1998. It is one of the world's busiest four-lane road tunnels.
  • hǎi dǐ suì dào yú yī jiǔ qī 'èr nián qǐ yòng， quán cháng 1.9 gōng lǐ， lián jiē gǎng dǎo tóng luó wān yǔ jiǔ lóng hóng kàn， nián nèi xíng chē liàng píng jūn měi rì dá 123000 jià cì， shì shì jiè shàng zuì fán máng de sì xiàn xíng chē suì dào zhī yī。
    The 1.9-kilometre Cross-Harbour Tunnel connects Causeway Bay on Hong Kong Island and Hung Hom in Kowloon. Opened in 1972, it was used by a daily average of 123 000 vehicles in 1997, making it one of the world's busiest four-lane road tunnels.
  • rú guǒ nǐ zǒu dì yī tiáo xiàn lù， zǎi xì liú xīn xǔ duō yǐ cǐ wān zuò wéi qǐ háng diǎn de yú chuán ( jiàn yì shǐ yòng qián shuǐ jǐng shì fú biāo yǐ fáng yì wài )。
    If you are going straight out, watch and listen closely for the many fishing boats that use this bay as a launch site (a cautionary dive flag float is recommended).
  • zài rì běn qīn zhàn tái wān qī jiān， tái wān tóng bāo yī zhí jiān chí yīng yǒng bù qū de dǒu zhēng。
    Taiwan compatriots never ceased their dauntless struggle throughout the Japanese occupation.
  • zhù yào de chǎn chá dì qū yòu yìn dù、 zhōng guó ( bāo kuò tái wān )、 sī lǐ lán kǎ ( xī lán ) hé rì běn。
    The main tea-producing areas are India, China, including Taiwan, Sri Lanks (Ceylon) and Japan.
  • tái wān shè huì de luàn xiàng zhèng shuō míng， dāng fǎ zhì bù jiàn quán shí， mín zhù yǔ zì yóu lì jí chǎn shēng liǎo kě pà de hòu yí zhèng。
    The chaos in Taiwan shows that, once the rule of law becomes faulty, democracy and freedom will lead to disasters.
  • wèi yú qī xián dào nán de yǒng jiǔ xìng bó wù guǎn hé chái wān lǐ yú mén bó wù guǎn de jiàn zhù gōng chéng jìn zhǎn liáng hǎo。
    Construction of the permanent Museum of History at Chatham Road South and the Lei Yue Mun Museum in Chai Wan progressed well.
  • wèi yú huáng dà xiān、 niú chí wān jí chái wān de 3 gè xīn sù shè xiàng mù yǐ yú yī jiǔ jiǔ qī nián zhōng wán chéng。
    Three new quarters projects in Wong Tai Sin, Ngau Chi Wan and Chai Wan were completed in mid-1997.
  • wéi yìng fù nǚ fàn shù mù bù duàn zēng jiā， dāng jú yú yī jiǔ jiǔ sì nián kāi shè yī jiān shǔ yú zhōng dù shè fáng de zhī wān chéng jiào suǒ， shōu róng chéng nián jí nián qīng nǚ fàn。
    Since 1994, the medium security Chi Ma Wan Correctional Institution has held adult and young female prisoners to cope with an increasing population of female offenders.
  • zì yī jiǔ jiǔ liù nián yī yuè qǐ， 4 gè shè qū wén yú zhōng xīn ( jí niú chí wān wén yú zhōng xīn、 shàng huán wén yú zhōng xīn、 xī wān hé wén yú zhōng xīn hé gāo shān jù chǎng ) de jié mù cèhuà gōng zuò， yǐ jiāo yóu yī gè zhōng yāng bàn shì chù ── shè qū wén yú tǒng chóu bàn shì chù fù zé。
    Since January 1996, programme planning for the four community arts centres - the Ngau Chi Wan Civic Centre, Sheung Wan Civic Centre, Sai Wan Ho Civic Centre and Ko Shan Theatre - has come under the central Community Arts Co-ordinating Office.
  • āi mò xī yuē mò xī gē xī běi de yī chéng shì， wèi yú lín jìn jiā lì fú ní yà hǎi wān 、 qí wǎ wǎ yǐ xī。 jiàn yú 18 shì jì， wéi nóng yè jí cǎi kuàng qū de mào yì zhōng xīn。 rén kǒu 297， 175
    A city of northwest Mexico near the Gulf of California west of Chihuahua. Established c.1700, it is a trade center in an agricultural and mining area. Population,297, 175.
  • zài 20 duō nián qián， xǔ duō huá yì měi guó rén， dà duō shù lái zì xiāng gǎng、 tái wān hé qí tā dì fāng， cóng táng rén jiē bān chū lái hòu kāi shǐ zài nà lǐ jiàn lì qǐ liǎo yī gè xīn de jū zhù hé shāng yè zhōng xīn。
    More than 20 years ago many Chinese Americans, mostly from Hong Kong, Taiwan, and other places moved out of Chinatown and started to establish a new residential and business center there.
  • ò， wǒ zài měi guó mǎi dào nǐ men de jī qì， zài tái wān shì jī shí， què wú fǎ yùn zhuǎn。
    Well, I bought your machine in America and tried it here in Taiwan but it doesn't work.
  • xī fāng guó jiā jiè rù， shǐ yī lǎng wú fǎ zài cǐ yī xiāng chí bù xià de hǎi wān zhàn zhēng zhōng， shùn lì qiē duàn 'ā lā bó duì yī lā kè de yuán zhù。 xī fāng de jiè rù gěi cuì ruò de hǎi wān qū guó jiā yú yòu lì de zhī chí， bìng qiě dào mù qián wéi zhǐ， dài lái liǎo lián hé guó cǎi qǔ xíng dòng zhōng zhàn zhēng de xī wàng。
    This Western presence has frustrated Iran's efforts to choke off Arab help to Iraq in the deadlocked gulf war. It has shored up vulnerable gulf states and, up to this point, contributed to hopes for U.N. action to end the war.
  • běi jí hú shēng huó zài lín jìn běi jí de lù dì shàng， cóng jiā ná dà běi bù de 'āi 'ěr sī mǐ 'ěr dǎo dào nán bù de zhān mǔ sī wān dōunéng fā xiàn tā men de zōng jì。
    It lives in all the lands of the circumpolar Arctic. In Canada, this small mammal is found from the northern tip of Ellesmere Island to the southern tip of James Bay.
  • qí zhōng yī gè yǐ jīng jì fā zhǎn wéi jī chǔ de “ dà zhōng huá ” lùn shuō， qí shí shì zhǐ bāo kuò xiāng gǎng hé tái wān de huá nán dì qū。
    Let us cite a few of such views: one is based in economic development and known as the Greater China school - really of South China, including Hong Kong and Taiwan.
  • qí zhōng yī gè yǐ jīng jì fā zhǎn wéi jī chǔ de“ dà zhōng huá” lùn shuō， qí shí shì zhǐ bāo kuò xiāng gǎng hé tái wān de huá nán dì qū。
    Let us cite a few of such views: one is based on the economic development and known as the Greater China argument - actually referring to South China, including Hong Kong and Taiwan.
  • cóng guò qù de“ ài tái wān ”、“ mài tái jí tuán”、“ zhōng gòng tóng lù rén”、“ tái dú” děng zhèng zhì biāo qiān， dào zhè cì jìng xuǎn guò chéng zhōng de“ xīng piào 'àn”、 hòu xuǎn rén de měi guó hù zhào hé chǎn yè de zhēng lùn， dōushì míng xiǎn de lì zǐ。
    In the past, they labelled candidates as persons who "love Taiwan" or "betray Taiwan", as "fellow-travellers of the Chinese Communist Party", or "independence advocates".Now, in the recent campaigning, they raised such issues as the "Chung-hsing bill scandal", candidates' US citizenship and their properties in America.
  • cóng guò qù de“ ài tái wān ”、“ mài tái jí tuán”、“ zhōng gòng tóng lù rén”、“ tái dú” děng zhèng zhì biāo qiān， dào zhè cì jìng xuǎn guò chéng zhōng de“ xīng piào 'àn”、 hòu xuǎn rén de měi guó hù zhào hé chǎn yè de zhēng lùn， dōushì míng xiǎn de lì zǐ。
    In the past, they labeled candidates as persons who "love Taiwan" or "betray Taiwan", as "fellow-travelers of the Chinese Communist Party", or "independence advocates". Now, in the recent campaigning, they raised such issues as the "Chung-hsing bill scandal", candidates' US citizenship and their properties in America.
  • lín shí qū yù shì zhèng jú xiá xià yòu 3 jiān dà xíng wén yú zhōng xīn， fēn bié wèi yú shā tián、 quán wān hé tún mén， yǐ jí 3 jiān jiào xiǎo xíng de wén yú zhōng xīn， fēn bié wèi yú běi qū、 dà bù hé yuán lǎng。
    The Provisional Regional Council manages three major civic centres in Sha Tin, Tsuen Wan and Tuen Mun and three smaller ones in North District, Tai Po and Yuen Long.
  • dàn yǔ xīn jiā pō bù tóng de shì， huá wén zài tái wān shì dān yī yǔ yán， suǒ yòu de xué kē， bāo kuò shù xué、 zì rán ( kē xué )、 shè huì ( hǎo gōng mín ) děng， dū yǐ huá wén jìn xíng jiào xué， jí shǐ jiāng lái bǎ yīng wén jiào yù tí qián dào xiǎo xué kāi shǐ， dàn yīn tái wān cǎi yòng de shì zhù yīn fú hào， ér bù shì yǐ yīng wén biāo shì de hàn yǔ pīn yīn， yīn cǐ， bìng méi yòu hùn xiáo de gù lǜ。
    What makes Taiwan different from us is that Chinese is the sole language of the Taiwanese. All course materials, including mathematics, natural science, civics and so on, are conducted in Chinese. Even if Taiwan advances the teaching of English to primary schools, their students are unlikely to get confused over the learning of English and Chinese, as they learn Chinese with the help of phonetic symbols, not romanised pinyin.
  • zhè biāo zhì zhe gāi dǎng duì tái wān zhù quán de lùn shù， qí gài niàn yǔ zhōng huá mín guó shì yī gè zhù quán dú lì guó jiā gài niàn jīhū xiāng tóng， bǎ tái wān zhōng huá mín guó huà de zuò fǎ， gèng shì tiǎo zhàn chuán tǒng tái dú lùn shù， kuò dà dǎng nèi zhù liú yì shí yǔ jī běn jiào yì pài jiān de fēn qí。
    In effect, the party's stand is not very different from an existing view that Taiwan is already a sovereign state. This deviates from the party's traditional clamour for independence and is certain to widen the rift between its moderate and more radical members.