消Chinese English Sentence:
  • 举两个例子来说：罗曼斯族是极少数的山区民族，他们的语言面临消灭的危机，如何维持他们的母语，又使他们能与其他语族沟通，是一个问题。
    For instance, the Romansh people are a small minority who reside in the mountainous areas. Their language is the threat of extinction. It is a problem as to how they can preserve their mother tongue and at the same time, communicate with the others.
  • 举两个例子来说：罗曼斯族是极少数的山区民族，他们的语言面临消灭的危机，如何维持他们的母语，又使他们能与其他语族沟通，是一个问题。
    For instance, the Romansh people are a small minority who reside in the mountainous areas. Their language is faced with the threat of extinction. It is a problem as to how they can preserve their mother tongue and at the same time, communicate with the others.
  • 他辞职的消息已四下传开。
    News of his resignation was bruited about.
  • 她辞职的消息不久就传开了。
    The news of her resignation soon got about.
  • 果敢但没有士气消沉的德国人，虽然严重受挫但并没有被打垮，他们仍然能够为再次的军事反击打下坚实的基础。
    the resolute but unbroken Germany, grievously wounded but far from destruction, was able to lay the firm foundations for military revival.
  • 坚决取消国家明令禁止的各种收费项目。
    We should resolutely cancel all arbitrary charges the state has ordered to be banned.
  • 我们应当坚决、彻底、干净、全部地消灭大国沙文主义。
    We should get rid of great-power chauvinism resolutely, thoroughly, wholly and completely.
  • 对于顽固派的军事进攻，必须坚决、彻底、干净、全部地消灭之。
    The military attacks of the die-hards must be smashed-resolutely, thoroughly, wholly and completely.
  • 对不合法、不合理的收费、基金继续进行清理整顿，坚决予以取消；
    The illegal and arbitrary funds and charges will continue to be dealt with and eliminated resolutely.
  • 那消息使他的决心动摇。
    The news staggered his resolution.
  • 我今天发言的第二个目的是向大家展示更多的证据，我们将把我们已经得知的伊拉克的大规模杀伤性武器的消息，以及伊拉克与恐怖分子之间的关系公布于众，这同样是1441号决议的和其它更早的决议的内容之一。
    My second purpose today is to provide you with additional information, to share with you what the United States knows about Iraq's weapons of mass destruction as well as Iraq's involvement in terrorism, which is also the subject of Resolution 1441 and other earlier resolutions.
  • 他们劝得他打消了他的决心。
    They talked him out of his resolution.
  • 这个包含在hostingredirector元素中的，在同一个uddi注册中心中的，可解析的bindingkey可以通过getbindingdetail消息返回。
    This bindingKey is resolvable in the same UDDI registry where the hostingRedirector is found via the get_bindingDetail message.
  • 他的信使我们的疑虑都消除了。
    His letter resolved all our doubts.
  • 退化一个或多个卵子囊在达到成熟状态之前的退化或消失
    The degeneration and resorption of one or more ovarian follicles before a state of maturity has been reached.
  • 她唯一的消遣是看电视。
    Her only resort is television.
  • 虽然大海早就在视线中消失了，可海浪声还在我耳边回响。
    The seas continued to resound in my ears long after it was out of sight.
  • 阅读是一种很好的消遣。
    Reading is a great resource.
  • （逐渐）消耗对资源（尤其是自然资源）的逐渐使用或消耗
    The gradual use or consumption of a resource, especially a natural resource.
  • 改变过度消耗资源的、高污染的、不可持续的生活方式和生产方式，形成有利于节约资源、保护环境的消费结构和生产方式，促进可持续发展。
    The over-consumption of resources, heavy-pollution, unsustainable way of life and production should be changed to make way for a resource-saving and environmentally-friendly consumption structure and way of production in favor of the sustainable development.
  • 在能源上的一种消耗。
    a drain on resources.
  • 关於那孩子的下落的消息
    Information respecting the child's whereabouts
  • 两国在资源结构、产业结构、消费水平等方面的差异，决定了双方经济具有较强的互补性。
    The differences in our respective resource composition, industrial structure and consumption levels testify the strong complementarity between our two economies.
  • 在税收、土地使用、企业开办、进出口等方面，取消一切不利于民间投资和民营经济发展的限制性和歧视性规定；
    Eliminate all restrictive and discriminatory regulations that are not friendly towards private investment and private economic development in taxes, land use, business start up and import and export.
  • 如果有的电子层上均排满电子，则作用力互相抵消，而导致每个电子的磁矩为零。
    If all the shells containing electrons are completely filled , the effects cancel out and each atom has a resultant zero magnetic moment.
  • 一般情况下你不得不先拼凑起一份个人简历，再等待消息。
    " Usually you have to put together a resume and wait to hear something.
  • 公牛队服装从1989一1990年以来已经是nba的最畅销商品，协会和零售业提供消息的人士估计乔丹的运动衫在整个90年代nba所有产品销售额中占了将近1／4。经济学家估计协会总零售额的20％要归功于乔丹。
    Bulls apparel has been the league's top seller since 1989-90. NBA and retailing sources estimate that Jordan's jerseys account for nearly a quarter of all sales through the 1990S, economists figured that Jordan was responsible for 20% of the league's gross retail sales.
  • 他喜欢转述消息。
    He is fond of retailing the news.
  • 进行缓和或抵消的行动
    To make a move in retaliation or opposition.
  • 竞选活动产生了负面效应；罪犯的发展受他们对生活的消极观点所阻碍。
    ran a negative campaign; delinquents retarded by their negative outlook on life.
  • 　公共场所室内装修、装饰根据国家工程建筑消防技术标准的规定，应当使用不燃、难燃材料的，必须选用依照产品质量法的规定确定的检验机构检验合格的材料。
    The indoor fittings and decoration of public places using inflammable and flame retardant materials in accordance with requirements of the State Technical Standards on Fire Control for Engineering Construction, shall choose materials passing qualification check by inspection institution designated in accordance with regulations of the Product Quality Law.
  • 严重营养不良病严重的蛋白质缺乏症，尤见于刚断奶的儿童，症状为嗜睡、生长迟缓、贫血、水肿、腹部肿大、皮肤色素消失、脱发或毛发变色
    Severe protein malnutrition, especially in children after weaning, characterized by lethargy, growth retardation, anemia, edema, potbelly, depigmentation of the skin, and loss of hair or change in hair color.