欧中英惯用例句:
  • 捷克斯洛伐克中欧一国家。尽管第二次世界大战前种族分裂因素导致了内战，1918年还是脱离讲捷克语和斯拉夫语的奥匈帝国而形成独立国家。布拉格是其首都和最大城市。人口15，479，642。
    A country of central Europe. It was formed in1918 from Czech-speaking and Slovak-speaking territories of the Austro-Hungarian Empire, although disparate ethnic elements led to internal conflicts before World War II. Prague is the capital and the largest city. Population,15, 479, 642.
  • 欧元区的经济增长停滞不前：进一步表明没有一个地区或国家能够免受全球经济萧条的困扰。
    Economic growth in the Euro-area has stagnated:further indication that no region or country can remain insulated from a global slowdown.
  • 其后，由于市场忧虑美国经济显着放缓，美元兑日圆及欧元转弱，港汇指数轻微下跌。
    Thereafter, the EERI decreased slightly, along with the weakening of the US dollar against the Japanese Yen and the Euro, amid concerns on a marked slowdown in US economic activity.
  • 他说世界经济最重要的问题售中在美国与德国：美国能否在未来几个月摆脱经济不景气；德国在经济急剧恶化以至拖垮欧洲大陆其他地方以前能否解决它的通货膨胀问题？
    The most important questions about the world economy, he says, focus on the United States and Germany: Will the United States come out of the recession in the next few months, and can Germany resolve its inflation problem before a sharp slowdown sets in and topples the rest of continental Europe?
  • 假如那外野手再慢一点，欧布里恩打出的球将是(场内)本垒打。
    If only that outfielder had been a little slower. O'Brien would have made a homerun (hommer).
  • 他们警告：那样的话，就会出现欧洲和日本式的相对较高的失业率和经济增长不景气。
    That way, they warn, lies the relatively high unemployment and sluggish growth of Europe and Japan.
  • 东半球大型河底喂养的淡水鱼，从亚洲引入欧洲；栖息于池塘和流动缓慢的溪流，经常养来食用；引入美国成为当地的有害动物。
    large Old World freshwater bottom-feeding fish introduced into Europe from Asia; inhabits ponds and sluggish streams and often raised for food; introduced into United States where it has become a pest.
  • 欧洲的一种开小黄花的小草本。
    small European herb with small yellow flowers.
  • 最小的秋沙鸭，潜水能力最好；产于欧亚大陆的北部。
    smallest merganser and most expert diver; found in northern Eurasia.
  • 欧洲出产的普通胡瓜鱼。
    common smelt of Europe.
  • 欧洲海岸水域体表光滑的狗鲨。
    smooth dogfish of European coastal waters.
  • 一旦 热爱艺术，什么奉献也不难。(美国小说家 欧·享利)
    When one loves one's art no service seems too hard. (O.Henry, American novelist)
  • 在欧洲多作为食物的海生大蜗牛。
    large marine snail much used as food in Europe.
  • 南欧高地常绿灌木，有被绒毛叶子，一连串的黄色花开遍整个夏季，结蜗牛形荚。
    evergreen shrub of southern European highlands having downy foliage and a succession of yellow flowers throughout the summer followed by curious snail-shaped pods.
  • 鳗任一种长的蛇形的无鳞海洋或淡水鱼，尤指产于北美东部的扁平鳗鲡属或欧洲的鳗属，都缺少腹鳍，并且是典型的从淡水中迁居到盐水中产卵
    Any of various long, snakelike, scaleless marine or freshwater fishes of the order Anguilliformes or Apodes, especially Anguilla rostrata of eastern North America or A. anguilla of Europe, that lack pelvic fins and characteristically migrate from fresh water to salt water to spawn.
  • 人生是由呜咽、抽泣和微笑组成的，而在三者之中，抽泣处于支配地位。(美国作家 欧 享利)
    Life is made up of sobs, sniffles and smiles with sniffes predomi-nating. (O.Henry, American writer)
  • 阿尔巴尼亚人所说的印-欧语。
    the Indo-European language spoken by the people of Albania.
  • 我买了一大堆介绍中国文明、艺术、陶器、纺织品的英文书，读得津津有味，我也找来了《西游记》、《水浒传》和《三国演义》的英译版本，我常常去听有关介绍中国陶器的讲座，以及在香港出席一个有关中国纺织品的会议，我发现中国的一些最好的珍藏品已落在欧美人士手中。
    I acquired a collection of books on Chinese civilizations, art, ceramics, textiles and read them voraciously, albeit in English. I read translated versions of the Journey to the West, Water Margin and Romance of the Three Kingdoms. I frequented talks on Chinese ceramics, attended a Chinese textile conference in Hong Kong only to find that some of the best collections were in European and American hands.
  • 瑞士、丹麦和瑞典除了拥有本国健全的政策外，也吸纳了其他欧洲国家的优秀人才，例如：出生在德国的爱因斯坦，在瑞士受教育并做出惊天动地的物理研究；
    Besides having sound national policies of their own, Switzerland, Denmark and Sweden also absorbed talent from other European countries. For instance,German-born Albert Einstein was educated in Switzerland. His subsequent research into physics was nothing short of earth-shattering.
  • 瑞士、丹麦和瑞典除了拥有本国健全的政策外，也吸纳了其他欧洲国家的优秀人才，例如：出生在德国的爱因斯坦，在瑞士受教育并做出惊天动地的物理研究；
    Besides having sound national policies of their own, Switzerland, Denmark and Sweden also absorbed talent from other European countries. For instance, German-born Albert Einstein was educated in Switzerland. His subsequent research into physics was nothing short of earth-shattering.
  • 槲寄生一种欧亚寄生灌木，（槲寄生属白果槲寄生），有草质、绿色茎叶和蜡白色桨果
    A Eurasian parasitic shrub(Viscum album) having leathery evergreen leaves and waxy white berries.
  • 附近一带没有学校，我只得跑到将近三十英里以外的伯纳利欧去念书，有一年干脆住到了阿尔伯克基。
    There were no schools within easy reach. I had to go nearly thirty miles to school at Bemalillo, and one year I lived away in Albuquerque.
  • 帕拉塞尔苏斯，菲利浦斯·欧雷奥卢斯1493－1541德国瑞士籍炼金术士和医生，他把疾病这一概念引进医学，认为疾病是分割身体的外用药剂的结果，而不是体内失调，并主张使用药物抵抗致病药剂
    German-Swiss alchemist and physician who introduced the concept of disease to medicine. He held that illness was the result of external agents attacking the body rather than imbalances within the body and advocated the use of chemicals against disease-causing agents.
  • 马其顿欧洲东南部巴尔干半岛上一地区，包括今天的希腊、保加利亚和南斯拉夫的部分地区。亚历山大帝国灭亡后，罗马人、拜占庭人、保加利亚人、塞尔维亚人和土耳其人先后统治过该地区。现今的划分基本上是在第二次巴尔干战争（1913年）后划定的
    A region of southeast Europe on the Balkan Peninsula including parts of modern-day Greece, Bulgaria, and Yugoslavia. After the fall of the Alexandrian empire, it was held by Romans, Byzantines, Bulgars, Serbs, and Turks. The present division was largely determined after the Second Balkan War(1913).
  • 第五、除了香港之外，不要将自己的货币与一个主要货币(如美元)挂钩。较好的办法是和一篮子的货币挂钩，如美元、欧元、日元和其他稳定的货币。
    Fifth, with the exception of Hong Kong, do not align It is better to manage your currencies against a trade-weighted basket of currencies, including the US dollar, the Euro, the Yen and other hard currencies; and
  • 生于欧亚的一种药草，开小黄花，根呈红色，以前是染色茜素的重要来源。
    Eurasian herb having small yellow flowers and red roots formerly an important source of the dye alizarin.
  • 欧克西克锭一种麻醉性的生物碱，c18h21no4，和可待因有关的，用作止育药和镇静药，主要以其盐酸化物盐的形式存在
    A narcotic alkaloid, C18H21NO4, related to codeine, used as an analgesic and a sedative chiefly in the form of its hydrochloride salt.
  • 产于欧亚大陆的一种一年生草本植物，花小，白色；据说可以缓解剧痛。
    low-growing north temperate herb having small white star-shaped flowers; named for its alleged ability to ease sharp pains in the side.
  • 欧洲新闻社联盟
    European Alliance of Press Agencies
  • 欧洲联盟军最高司令部
    Supreme Headquarters Allied Powers, Europe.
  • 协约国在第一次世界大战期间与欧洲同盟国对抗的结盟国家，有俄国、法国、英国，后来又有包括美国的其它很多国家，
    The nations allied against the Central Powers of Europe during World War I. They were Russia, France, Great Britain, and later many others, including the United States.
  • 总统申明美国履行对其欧洲盟国承担的义务.
    The President affirmed America's commitment to its transatlantic (ie European) allies.