欢中英慣用例句:
  • 驅集兜捕遊民、酒鬼和其他不受歡迎的人。
    rounding up vagrants and drunks and other undesirables.
  • 他們喜歡唱歌時輪唱。
    they enjoyed singing rounds.
  • 我喜歡動作片。
    I like action movies.
  • 我們坦率地告訴她大傢不歡迎她。
    We told her roundly that she was unwelcome.
  • 嚮獲勝者熱烈地表示祝賀的三次歡呼聲
    Three rousing cheers for the winner
  • 芭堤雅的狂歡活動曾使其聲譽好壞參半,因此,近幾年來,芭堤雅努力減少喧鬧的活動以吸引更多的家庭團體遊客。
    In the last few years Pattaya has, in an effort to broaden its appeal to family vacationers, toned down some of the rowdy behavior that had given it a dubious reputation.
  • 孩子們不喜歡聽到父母爭吵不休，因為那對他們的精神産生不良影響。
    Children hate to hear their parents rowing with each other; it has a bad effect on their nerves.
  • 外賓們喜歡看中國的雜技。
    The foreign guests like taking fancy to the country's acrobatics.
  • 外賓們喜歡看中國的雜技。
    The foreign visitor enjoy seeing chinese acrobatics.
  • 我很不喜歡坐前排的位子。
    I hate getting seats in the front rows.
  • 大受觀衆歡迎的雜技表演是翻筋鬥。
    An acrobatic feat that made a terrific hit with the audience was the somersaulting.
  • 他們非常隆重地歡迎了我們。
    They gave us a right royal welcome.
  • 我年輕的時候喜歡某些種辣椒的刺激。
    When I am young I like the acridness of certain kinds of pepper.
  • 洗澡或遊泳後，我喜歡用毛巾使勁擦搓把身體弄幹。
    I like to towel off by rubbing hard after a bath or swim.
  • 我不喜歡你用那種無禮的方式做事，因此你最好放棄。
    I won't have you behaving in that rudely manner, so you'd better drop it.
  • 她是個怪人，不懂日常的社交生活，喜歡粗魯地反對既定的見解。
    She was an odd fish, ignorant of common life, fond of rudely opposing established opinions.
  • 葛德華“也許會得罪一些人，但他對誰也不會示弱，”齊塞爾說。“我就喜歡他這一點。”
    And Koch "might ruffle a few feather, but he never backed off from anybody,"said Zissel. "That's what I like about him."
  • 我不喜歡足球隊——我實際上喜歡橄欖球。
    I don't enjoy soccer-I'm a rugby man at heart.
  • 這個橄欖球隊喜歡賽後歡鬧慶祝一番，特別是如果他們獲勝的話。
    The rugby team likes to whoop it up after a match, especially if they win.
  • 每年，新西蘭國傢欖球隊都會來香港叁加七人欖球賽，而且每年也深受球迷歡迎。
    Every year they come to Hong Kong for our Rugby 7s tournament and every year they are big favourites with the crowd.
  • 香港一嚮定期主辦國際盛事，例如香港藝術節和國際七人欖球賽等，都深受歡迎，我們應該在這個基礎上繼續發展。此外，我們去年年底舉辦的「國寶─中國歷史文物精華展」非常成功，日後我們也應舉辦更多這類引人入勝的文化藝術活動。
    We need to build on the popularity of regular international events such as the Hong Kong Arts Festival and the Rugby Sevens, as well as capturing the imagination with more cultural and artistic presentations such as the Treasures of China exhibition, which was so successful late last year.
  • 我喜歡去舊貨店翻翻找找。
    I like rummaging around in old shops.
  • 並非所有的女性都喜歡Ms.這個詞。
    Not all women like the word Ms.
  • 我最喜歡跑步。
    I like running best.
  • 所有的人都熱烈歡呼這部交響麯，而柴可夫斯基卻已經不能在場嚮大傢鞠躬致谢了。
    Everybody acclaimed it warmly. But Tschaikovsky was not there to bow his acknowledgment.
  • 酒店經營者剋裏斯托弗·伊斯利在接受路透社采訪時說："我們不止一次地聽到人們說，'這裏真不錯，我喜歡這兒。'"他還談到，人們總是想讓寵物也能享受到自己喜歡的一切。
    "We hear time and time again, 'Gee this is so nice, I'd like to stay here,'" hotelier Christopher Easley told Reuters in an interview, acknowledging that people tended to want for their pets what they wanted for themselves.
  • 我不喜歡紛繁忙碌的城市生活。
    I don't like the rush of city.
  • 美食就是一個最好的例子，法國人不喜歡匆匆忙忙地吃飯。
    Food is the best example. The French don't like rushing their meals.
  • 市法官安尼契說，這不是“大學生歡樂過了頭，而是違反了法律。”
    This is not "an undergraduate frolic that got out of hand, it is a violation of the law," said Municipal Judge Russell Annich.
  • 這些微（風思），是樹葉的簌簌之聲呀；它們在我的心裏歡悅地微語着。
    There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.
  • 露絲喜歡使別人當衆出醜。
    Ruth likes to show people up in public.
  • 魯斯熱烈地歡迎每一位來客。
    Ruth has her latch string out for everyone who comes.