村zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài nóng cūn jī céng gǎo jiǔ liǎo， yě yòu quē diǎn。
    It is not good for a cadre to work at the grass-roots level in the countryside for a long time.
  • tā shuō： “ xiāng cūn jiào shī bì xū xiàng wěi rén zhī qī yī yàng， jié shēn zì 'ài， bù bèi rén jiā cāi yí。 ”
    He said, "Like Caesar's wife, the village schoolteacher has to be above suspicion."
  • zhèn yǔ guò hòu zǒu zài xiāng cūn xiǎo lù shàng， jié kè de xié zǐ shàng zhān liǎo xiē ní kuài。
    Jack's shoes were caked with mud in a country road after a shower.
  • nà gè xiāng cūn yī shēng hái zài fáng zǐ lǐ hǎn má？
    do country doctors still make house calls?
  • fáng yù shān zài fēi zhōu dōng běi bù， yòng lái bǎo hù yíng dì jí cūn shè de guàn mù cóng huò mù zhuāng
    An enclosure of bushes or stakes protecting a campsite or village in northeast Africa.
  • wéi yòu fáng yù shān de yě yíng bèi zhè zhǒng wéi lán bǎo hù de yíng dì huò cūn shè
    A campsite or village protected by such an enclosure.
  • yú shì yī wèi cōng míng de cūn mín jiàn yì ràng yī xiē fù nǚ hé hái zǐ dāi zài shù fù jìn， yīn wéi tā men duì tā gòu chéng de wēi xié bǐ nán rén xiǎo。 tā men duì tā wēi xiào， wēn róu dì biǎo xiàn chū jí dà de yǒu shàn。
    A canny villager then suggested that they station a woman and some children near the tree, as these would be less intimidating to the girl than the men, and that they smile to her and placidly act out a show of great friendliness.
  • wén wù nián de zhù yào huó dòng bāo kuò 'èr yuè 'èr shí yī rì zài zhē dǎ huā yuán jǔ xíng dà xíng kāi mù diǎn lǐ、 sān yuè jiǔ rì zài fěn lǐng lóng yuè tóu jǔ xíng " wén wù rì "， ràng shì mín jiè cān guān gǔ lǎo cūn luò、 guān shǎng yuè jù jí wǔ shī hé pǐn cháng pán cài， cóng 'ér tǐ yàn xī rì bié jù tè sè de xiāng cūn shēng huó， yǐ jí fēn bié zài qián jiǔ lóng yīng tóng xué xiào、 jiǔ lóng zhài chéng gōng yuán nèi qián zhài chéng yá mén hé dōng yǒng pào tái jǔ xíng 4 gè gǔ jì yīnyuè huì。
    Highlights included a grand opening ceremony in Chater Garden on February 21; a Heritage Day at Lung Yeuk Tau, Fanling, at which members of the public were able to enjoy the unique past of a historic rural area through tours of historic villages, a Cantonese opera performance, lion dance and a basin meal on March 9; and four heritage concerts held at the former Kowloon British School, the former Yamen Buildings in the Kowloon Walled City Park and the Tung Chung Fort respectively.
  • chéng zhèn jū mín rén jūn kě zhī pèi shōu rù hé nóng cūn jū mín rén jūn chún shōu rù fēn bié shí jì zēngzhǎng 3 ． 4 ％ hé 4.6％。
    The per-capita disposable income of city dwellers rose by 3.4 percent, and the per-capita net income of rural residents by 4.6 percent.
  • nóng cūn rén jūn zhù fáng miàn jī dá dào 20.2 píng fāng mǐ。
    the average per-capita living area was 20.2 square meters in the countryside.
  • chéng zhèn jū mín rén jūn kě zhī pèi shōu rù hé nóng cūn jū mín rén jūn chún shōu rù shí jì zēngzhǎng 4％ zuǒ yòu。
    The per-capita disposable income of urban residents and the per-capita net income of rural people should rise by about 4 percent in real terms.
  • nóng cūn jū mín rén jūn xiàn jīn shōu rù 594 yuán， zēngzhǎng 1％， kǎo lǜ jià gé yīn sù， shí jì zēngzhǎng 1.3%。
    The per capita cash income of rural residents was 594 yuan, up 1%; the real growth was 1.3%.
  • nóng cūn jū mín rén jūn chún shōu rù 2476 yuán， shí jì zēngzhǎng 4.8%。
    The per capita net income of rural households was 2,476 yuan, a real increase of 4.8 percent.
  • kǎ luò sī · sāng tǎ nà de gù shì shǐ yú mò xī gē yī gè míng jiào 'ào tè lán de cūn zhuāng， zài nà lǐ， fù qīn qiáo sī jiāng“ chuán tǒng yīnyuè” jiè shào gěi liǎo 5 suì de kǎ luò sī。
    Carlos Santana's story begins in the village of Autlan, Mexico,where, at age five, Carlos was introduced to "traditional music" by his father, Jose.
  • bù jiā sī suǒ de lè guān qíng xù zài fáng dì chǎn yè yóu qí shèng xíng。“ qiè yì” yì zhǐ“ bǐ diàn bīng xiāng hé hái yào xiǎo de jū shì”，“ xiāng cūn měi jǐng” yì wèi zhe“ fù jìn méi yòu líng shòu shāng diàn”。
    Mindless cheerfulness particularly pervades the real estate pro-fession, in which 'cosy' is code for 'smaller than a refrigerator carton' and 'country charm' means 'no retail establishments within walking distance'.
  • nà cūn zhuāng yǐ yōng yòu yī zuò hěn piào liàng de chéng bǎo 'ér zì háo。
    The village boasts a fine castle.
  • nián nèi， gāi chù tiān zhì liǎo 4 bù 37 mǐ xuánzhuàn tái gāng tī chē、 9 bù 16 mǐ yóu yā shēng jiàng tái、 7 bù bèng chē、 1 bù liú dòng shāng zhě zhì liáo chē、 9 bù qīng xíng huò chē jí 1 bù xiāng cūn jiù hù chē， yǐ qǔ dài chén jiù de xiāo fáng chē liàng。
    During the year, four37-metre turntable ladders, nine 16-metre hydraulic platforms, seven major pumps, one mobile casualty treatment centre, nine mini trucks and one village ambulance were purchased to replace old ones.
  • jìhuà shēng yù gōng zuò rén yuán jiān chí miàn xiàng jī céng、 shēn rù nóng cūn 、 fú wù shàng mén、 fāng biàn qún zhòng de yuán zé， xiàng yù líng qún zhòng tí gōng zhǐ dǎo、 zī xún hé fú wù， bāng zhù tā men gēn jù zì jǐ de jiàn kāng zhuàng kuàng hé xū yào， xuǎn zé shì yí de bì yùn jié yù fāng fǎ。
    Following the principle of catering to grass-roots units, going deep into the countryside, offering services to people's doorsteps and providing conveniences to the people, family planning workers provide people of child-bearing age with guidance, advice and services, and help them select favourable contraceptive methods according to their health and needs.
  • cūn mín men kāi liǎo gè qìng zhù huì , zuì hòu fàng yìng liǎo yī bù xīn diàn yǐng。
    The villagers had a celebration, with a new film to finish up with.
  • dì 'èr jiē duàn shì 1985 héng 1988 nián， yǐ biàn gé nóng chǎn pǐn liú tōng tǐ zhì jí tiáozhěng nóng cūn chǎn yè jié gòu wéi zhù。
    The second stage(1985-88) was centered on the reform of the farm produce circulation system and readjustment of ruralindustrial structures.
  • gǎi gé nóng cūn shēng chǎn guān xì， shí xíng yǐ jiā tíng lián chǎn chéng bāo wéi zhù de zé rèn zhì hé tǒng fēn jié hé de shuāng céng jīng yíng tǐ zhì， kuò dà liáng shí de shì chǎng tiáojié fàn wéi， hé lǐ tiáozhěng liáng shí jià gé， diào dòng nóng mín fā zhǎn liáng shí shēng chǎn de jī jí xìng；
    It has carried out the reform of rural relations of production, including implementation of the policy of the household contract responsibility system with remuneration linked to output and the two-layer management system featuring the integration of centralization and decentralization. In addition, the scope of market readjustment for grain has been expanded and the price of grain adjusted rationally so as to mobilize the enthusiasm of the farmers for grain production.
  • yǐ jiā tíng lián chǎn chéng bāo wéi zhù de zé rèn zhì hé tǒng fēn jié hé de shuāng céng jīng yíng tǐ zhì， shì gǎi gé kāi fàng yǐ lái zhōng guó nóng cūn shí xíng de jī běn jīng yíng zhì dù， yòu xiào dì cù jìn liǎo liáng shí děng nóng chǎn pǐn shēng chǎn de fā zhǎn， bǎo zhàng liǎo shēng chǎn zhě de jīng yíng zì zhù quán hé jīng jì lì yì， shòu dào liǎo guǎng dà nóng mín qún zhòng de zhōng xīn yōng hù。
    The household contract responsibility system with remuneration linked to output and the two-layer management system featuring the integration of centralization and decentralization are the basic management systems Chinese rural areas have adopted since the initiation of the policy of reform and opening to the outside world. As these systems have effectively promoted the production of grain and other agricultural products, and safeguarded the producers' own decision-making power in management and their economic benefits, they have won the heartfelt support of the broad masses of farmers.
  • zhè yī shí qī liáng shí shēng chǎn de kuài sù zēngzhǎng， zhù yào dé yì yú zhōng guó zhèng fǔ zài nóng cūn shí shī de yī xì liè gǎi gé cuò shī， tè bié shì tōng guò shí xíng yǐ jiā tíng lián chǎn chéng bāo wéi zhù de zé rèn zhì hé tǒng fēn jié hé de shuāng céng jīng yíng tǐ zhì， yǐ jí jiào dà fú dù tí gāo liáng shí shōu gòu jià gé děng zhòng dà zhèng cè cuò shī， jí dà dì diào dòng liǎo guǎng dà nóng mín de shēng chǎn jī jí xìng， shǐ guò qù zài nóng yè jī chǔ shè shī、 kē jì、 tóu rù děng fāng miàn jī lěi de néng liàng dé yǐ jí zhōng shì fàng， niǔ zhuǎn liǎo zhōng guó liáng shí cháng qī yán zhòng duǎn quē de jú miàn。
    This second phase saw the highest increase rate in the country's grain production, which was made possible mainly by a series of reform policies and measures initiated in the rural areas by the Chinese government, including, among others, the household contract responsibility system with remuneration linked to output, the two-layer management system featuring the integration of centralization and decentralization, and raising, by a fairly large margin, of the prices of grain purchased by the state. These important policies and measures greatly stimulated the enthusiasm of the farmers, brought into full play the potential for agricultural production accumulated through years of efforts to improve agricultural infrastructure, the level of science and technology and the amount of investment. In this way an end was put to the situation of China's chronic grain shortages.
  • jū mín wěi yuán huì、 cūn mín wěi yuán huì de zhù rèn、 fù zhù rèn hé wěi yuán yóu jū mín xuǎn jǔ。
    The chairman, vice-chairmen and members of each residents' or villagers' committee are elected by the residents.
  • zhèng shì hòu xuǎn rén yóu qí shì liǎng míng cūn zhù rèn hòu xuǎn rén yào xiàng cūn mín gōng bù zhì cūn fāng 'àn， yǔn xǔ xuǎn mín dāng chǎng tí wèn， yě yǔn xǔ hòu xuǎn rén zhī jiān xiāng hù tí wèn， yǐ lì yú xuǎn mín chā 'é tiǎo huàn
    Candidates, especially those for chairmen and vice-chairmen of villagers committees, shall announce their administration plans and answer questions raised by the voters or other candidates on the spot. This practice helps the voters to make their own choices in the multi-candidate election.
  • cūn fā zhǎn wěi yuán huì zhù xí 'āi lún · sāng jiā shuō，“ wǒ men zhè lǐ de bìng shǎo liǎo， yī fú gèng gān jìng liǎo， liǎn shàng duō liǎo xìng fú de xiào yì。”
    “ We have fewer diseases, cleaner clothes and happier faces,” said Ellen Sanga, the chairperson of the village ’ s development committee.
  • xīn jiàn zhù gǎi biàn liǎo zhè gè cūn zhuāng de tè diǎn。
    The new buildings have changed the character of the village.
  • jù yòu xiāng cūn shēng huó tè diǎn de。
    characteristic of country life.
  • zhè gè lǎo wū pó shǐ cūn lǐ suǒ yòu de dòng wù dū zhōng liǎo mó fǎ。
    The old witch charmed all the animals in that village.
  • fù yú mí rén de fēng dù； tǎo rén xǐ huān de xiǎo cūn shè； mí rén de xìng gé。
    endowed with charming manners; a charming little cottage; a charming personality.
  • lìng rén xǐ 'ài de nán zǐ、 cūn zhuāng、 gē
    A charming man, village, song
  • zài xiāng cūn dào lù shàng qí zhe zì xíng chē pīn mìng qù zhuī yī liàng qì chē， wán quán shì tóu nǎo fā fēng liǎo。
    It is madness pure and simple to race wildly on a bicycle down a country road, chasing a motorcar.