昨中英惯用例句:
  • 昨天市长主持了世界博览会的开幕式。
    The mayor dedicated the World Fair yesterday.
  • 这个问题在昨晚的会上搁了下来，但是将在下一次会议上提出讨论。
    The matter was deferred at last evening's meeting, but will come forward at our next session.
  • 先生，我告诉你，我昨天就买了一台戴尔牌电脑。
    Sir, I tell you that I bought a Dell computer yesterday.
  • 他投票赞成这项决议；昨晚民主党人都没投票。
    He voted for the motion; None of the Democrats voted last night.
  • 世界主要猎头公司之一光辉国际有限公司的总裁兼首席执行官温德尔·普里姆昨天警告说，因特网领域对管理人员的需求和人口因素相结合，正在形成前所未有的管理人员紧缺局面。
    Windle Priem, president and chief executive of Korn Ferry International, one of the world's leading headhunting companies, warned yesterday that demand for executives from the internet sector, combined with demographic factors, was creating an unprecedented shortage of executives.
  • 我丈夫昨天心情一定很好，当我告诉他我把汽车弄出了凹痕时，他态度极为泰然。
    My husband must have been in a good mood yesterday, he didn't bat an eyelid when I told him I'd dented the car.
  • 我昨天才听说他走了。
    I learned about his departure only yesterday.
  • 我昨天才听说他走了。
    I learned of his departure only yesterday.
  • 这张支票昨天才存入银行, 所以尚未兑现.
    The cheque was only deposited yesterday, so it hasn't been cleared yet.
  • 你知道吗，我刚听说火车昨晚出轨了。
    Do you know, I've just been told(that) the train got derailed last night?
  • 你知道吗，我刚听说火车昨晚出轨了。
    Do you know, I have just been fold( that) the train get derailed last night.
  • 你知道吗，我刚听说火车昨晚出轨了。
    Do you know, I have just been told that the train got derailed last night.
  • 按昨夜贵方电报要求，我们已于今日将下列货物赶紧发出，恳请确认为荷。
    In conformity with your instructions by wire last night, we have today despatch the goods as mention below.
  • 这位军官昨天派遣了３０架飞机。
    The officer detached thirty planes yesterday.
  • 昨天下午那些男生本来是该受罚课后留堂的，但体育指导员为他们说情，使他们免于受罚而能参加网球训练。
    Those boys were to have been in detention yesterday afternoon, but the games master begged them off to do nets practice.
  • 在丁勤时市长警告纽约市民要表现勇气面对市府服务灾难性大裁减的次日，市议会议长昨天誓言防止此一极其严重的削减。
    A day after Mayor David N. Dinkins warned New Yorkers to show courage in the face of devastating cuts in city services, the Speaker of the City Council vowed yesterday to head off the worst of the reductions.
  • 丹妮和比尔昨天结婚了。
    Diane and Bill tied the knot yesterday.
  • 我拉肚子，我怀疑是否昨天吃了不新鲜的东西。
    I have diarrhea. I wonder if I ate something bad yesterday.
  • 迪克久病之后于昨日去世。
    After a long illness, Dick popped out yesterday.
  • 他昨天在图书馆里勤奋地学习。
    He studied diligently at the library yesterday.
  • 我从昨天的报上得悉，中国选手丁美媛女士获得了女子75公斤以上级金牌。
    I read from yesterday's newspaper that Ms.Ding Meiyuan from China won the gold of the women's 75 kilograms plus class.
  • 在昨天交易中，股票价格突然下跌。
    Share dip sharply in yesterday's trading.
  • 我对昨天的表现很失望。
    I was rather disappointed at my performance yesterday.
  • 昨日有人敦促证券交易管理处规定经纪人必须向客户宣布受惩戒的纪录，以铲除证券业的害群之马。
    The Securities and Exchange Commission was urged yesterday to rid the securities industry of "bad apples by requiring brokers to disclose their disciplinary record to potential customers."
  • 昨晚我们去迪斯科舞厅跳舞，玩得很高兴。
    We had the time of our lives at the disco last night.
  • 玛丽穿着一双入时的马靴参加昨晚的舞会。
    Mary wore handsome go-go boots to the discotheque last night.
  • 他昨天参加了我们的讨论。
    He joined us in the discussion yesterday.
  • 昨天夜里科长喝酒过量而出了丑。
    The head of the section disgraced himself last night by drinking too much.
  • 他昨天痛打儿子一顿。
    He dished out a good beating to his son yesterday.
  • 不要说：“这是早晨”，别用一个“昨天”的名词把它打发掉。
    Do not say,"it is morning," and dismiss it with a mane of yesterday.
  • 你昨天去了迪斯尼乐园是吗？
    You went to Disneyland yesterday, didn't you?
  • 我们写信通知你，你昨天定购的货物已发运。
    We write to advise you of the dispatch of the goods on your order of yesterday 's date.