插中英惯用例句:
  • 每当保险丝用过以后，我们得插进新的。
    We must insert a new fuse every time a fuse has functioned.
  • 这种插座盒有4至6英尺长的电缆。
    These hubs have 4 to 6 ft． cables.
  • 这些插图使正文臻于完备。
    These illustrations fulfil(l) the text.
  • sun公司的jini利用java，提供网络上即插即用的功能，这是通过一个系统使设备自动成为一个联合体的成员来实现的。
    Jini uses Java to give plug-and-play functionality on the network by providing a system for devices to automatically become members of a federation.
  • 网关的功能可以用多种不同的方法包装实现：专用设备、话音产品的插卡和局域网服务器的软件。
    Gateway functionality can be packaged in a number of different ways: dedicated devices, add-on cards for voice products and software for local-area network servers.
  • 我刚提出筹集基金的问题, 他急忙插嘴说问题已经解决了.
    When I brought up the question of funding, he quickly interjected that it had been settled.
  • 电脑空间的士兵将是身着制服的年轻怪杰，他们能够把病毒程序插入德黑兰市的供电系统，使整座城市陷入一片黑暗之中。
    The soldier in syberspace will be the young geek in uniform who can insert a virus into Teheran's electricity supply to plunge the city into darkness．
  • 她称科佩尔曼触摸了她的生殖器，并将他的手指插入她的身体。
    She alleges that Copperman touched touched her genitals, then proceeded to put his fingers inside her.
  • 她给他的想像插上了翅膀，巨大而光辉的画幅在他眼前展开，画幅上出现了爱情、浪漫故事和为妇女而创造的英雄业迹的模糊的、巨大的形象——为一个苍白的妇女，一朵黄金的娇花。
    She lent wings to his imagination, and great, luminous canvases spread themselves before him whereon loomed vague, gigantic figures of love and romance, and of heroic deeds for woman's sake - for a pale woman, a flower of gold.
  • 穿插一些笑话使谈话活泼些
    Ginger up a talk with a few jokes
  • 那个小男孩见父亲向他瞪眼，便不再插嘴了。
    Aware that his father was glaring at him, the little boy stopped barging in.
  • 他租了一台彩色电视机；灿烂的彩色；不可思议的彩色插图。
    he rented a color television; in glorious color; marvelous color illustrations.
  • 鲜花最好插放在可爱而具浪漫情调的玻璃、水晶或银制花瓶里。
    Glow in lovely, romantic vases of clear glass, crystal and silver.
  • 用于嫁接的粗大植物插条
    A thick cutting from a plant, as for grafting.
  • 因为，毕竟，它包含两种媒体，文本和图形（插图）。
    After all, it contains two media: text and graphics(the figures).
  • 然后把电源线插入powersupplybox并把另一端插入接地的插座
    Then, plug the power cord into the Power Supply Box and the other end into a grounded outlet
  • 本产品须提供三相接地型插头。
    The product is provided with a three-wire grounding type plug.
  • 不要忽视接地型插头的安全作用。
    Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug.
  • 本产品须提供三相接地型插头。
    The product is provided with a three wire grounding type plug.
  • 如果需要，可将电话听筒插入系统背后的话筒插座中。
    If desire, a telephone handset can be plugged into the tel.
  • ‘那就够了！’他严厉地插嘴说。
    `That's enough!,' he cut in harshly.
  • 绿篱一种用这些植物的插条或枝条组成的篱笆
    A hedge consisting of these plant cuttings or slips.
  • 铰链上插钉的凹槽
    The socket of a hinge into which a pin fits.
  • 把棍子慢慢插进洞里。
    Work the stick into the hole.
  • (她自己的丈夫并不知情，但他可能很快就要知道了，如果他正在家中看电视的话。)聊天节目的嘉宾包括各种各样的人，有同性恋的父亲，两性恋的修女，和杀死父母的孩子，中间插以泻药的广告作为点缀。
    Talk-show guests include everything from homosexual fathers to bisexual nuns to children who killed their parents,interspersed with advertisements for laxatives.
  • 我看出你在这里面插了一手。
    I think I recognize your hoof in it.
  • 我认为我看出了你在这件事里插了一手。
    I think I have seen your hoof in it.
  • usb的优点之一是允许接到一个插座盒。
    One of USB's strengths is that it allows you to connect to a hub.
  • 你可能只要在每个插座盒接上5个外设，否则速度和性能可能会受损。
    You probably only want to plug in five per hub, or speed and performance might be compromised.
  • 通过接到插座盒，usb允许（理论上）把200多个外设接到你的计算机系统上。
    By connecting to a hub, USB allows you to add (theoretically) more than 200 peripherals to your setup.
  • 在共享式环境中，网络管理员可以把探头插到任何一个集线器端口，捕捉网络的全部信息流。
    In a shared environment, a net manager can attach a probe to any hub port and capture all of the network traffic.
  • 类似于使用插入语的。
    as if using parentheses.