推zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tū rán， mài kè de bà bà tuī kāi nà shàn yáo yáo huàng huàng de mén zǒu jìn liǎo mén láng。
Suddenly, Mike's dad burst through the rickety screen door and onto the porch.- nà xiē céng jīng tuī huáng bāo chē de hái zǐ men xiàn zài dū dèng shàng liǎo sān lún chē。
boys who once pulled rickshaws now pedal pedicabs.- zhí yuán tuī jiàn tiáowèi pǐn。
Suggestions for addressing the staff. - 1995 nián， quán guó nóng cūn kāi fā yǔ tuī guǎng shěng chái jié méi zào、 zhǎo qì、 tài yáng néng、 fēng néng、 dì rèhuo xiǎo shuǐ diàn děng jì shù， xíng chéng liǎo nián xīn zēng hé jié yuē 8000 wàn dūn biāo zhǔn méi de néng lì， qí zhōng jiàn chéng nóng yòng zhǎo qì chí 569 wàn hù， tuī guǎng shěng chái jié méi zào 1.7 yì hù。
In 1995 fuel-saving stoves, methane, solar, wind and geothermal energy sources and small hydropower stations began to develop and were popularized in rural areas throughout the country. In this way, annually 80 million tons of standard coal equivalent can be saved and additionally produced. Methane-generating pits for agricultural use were dug to benefit 5.69 million households and fuel-saving stoves were in use in 170 million households.- yuán tián shì lì chàng chuán tǒng fāng shì de， tā rèn wéi： " duì yú nà xiē jiàn lì zài yǒu shàn yǔ zì lì jī chǔ shàng bìng jīng guò shí jiān jiǎn yàn de wén huà yīnggāi yòu suǒ bǎo liú， ér bù shì bù jiā kǎo lǜ dì wán quán tuī fān。
Harada appeals to traditon. " There should be some preservation of time-honored culture based on kindness and dependence, not just a rush to rip down the old system," he says.- cóng diàn nǎo yǐ zhì tè shū gōng néng jí zhuāng xiāng chuán， yóu yú [ kē jì ] tuī chén chū xīn， xiāo shòu jī huì yǐ jīng zēng jiā 'ér bù xū zēng tiān láo gōng。 kě shì zhí dào xiàn zài， gè gōng sī zāo shòu yā lì cái rèn zhēn lì yòng kē jì。
From computers to specialized shipping containers, innovation has created opportunities to increase sales without adding labor. But it is only now, when companies are under the gun, that they are really exploiting technology.- dàn bì xū kàn dào， chāo jí dà guó de zhēng duó rì yì jiā jù， sū lián bà quán zhù yì jiā sù tuī jìn quán qiú zhàn lüè bù shǔ， yán zhòng dì wēi xié zhe shì jiè de hé píng hé wǒ guó de 'ān quán。
But we must recognize that the intensified rivalry between the superpowers and the quickened pace of global strategic deployment by the Soviet hegemonists present a serious threat to world peace and to our own national security.- zhí dào bù jiǔ qián，（ pci） xìng néng duì duō shù fú wù qì yào qiú 'ér yán shì zú gòu de， dàn suí zhe intel tuī chū gèng kuài de xìn piàn， mù qián zài pci zǒng xiàn néng lì yǔ intel xìn piàn zhī jiān chū xiàn liǎo chā jù， xīn de xìn piàn néng yòng bǐ yǐ qián kuài dé duō de sù dù chǔlǐ shù jù， ér xiàng tā men shū sòng shù jù de dào lù réng bǎo chí zhe màn sù。
Until recently, that performance has been adequate for most server requirements. But with Intel churning out faster chips, there's now a gap between the PCI bus' capabilities and Intel chips. New chips can process data much faster than before, but the roadways that deliver the data to them have remained slow.- wǒ kě yǐ tuī jiàn kǎo niú ròu。
I can recommend the roast beef. - nà shí de lǚ kè dōuhěn jǐng tì， cóng bù qīng yì duì rén tuī xīn zhì fù， yīn wéi lù shàng de rén shuídōu kě néng shì qiáng dào huò zhě gēn qiáng dào yòu gòu jié。
In those days, travellers were very shy of being confidential on short notice, for anybody on the road might be a robber or in league with robbers.- （ 2） zhòng dà chéng guǒ zhuǎn huà xiàng mù： jī yīn gōng chéng duō tài yào wù、 liǎng xì fǎ zá jiāo shuǐ dào de shì zhǒng shì fàn、 shǔ guāng jì suàn jī、 dà gōng shuài jī guāng qì jí qí yìng yòng、 qǐ yè de cims tuī guǎng jìhuà、 jī qì rén zì dòng huà shì fàn gōng chéng、 gāo xìng néng dī wēn shāo jié duō céng táo cí diàn róng qì、 qīng niè diàn chí jí qí xiāng guān cái liào。
Major achievements transfer projects: genetic engineering polypeptide drugs, two-line hybrid rice demonstration, new era computers, high-powered laser and its applications, enterprises' CIMS application demonstration, robotic automation demonstration engineering, high-performance low-sintering temperature multi-layer ceramics capacitor, nickel-metal hydride batteries and related materials.- tā men jiāng chuán fàng zài gǔn mù shàng tuī gǔn xià shuǐ qù
They pushed the boat down to the water on roller- wěi yuán huì bìng zhì zuò gè lèi gōng mín jiào yù cān kǎo zī liào， bāo kuò rèn shí guó jiā wéi dú guāng dié、 tuī guǎng gōng mín jiào yù de màn huà shū、 rèn shí jī běn fǎ xiǎo cè zǐ、 yòu guān rén quán de gè kuǎn xiǎo cè zǐ、 yǐ zǔ guó wéi tí de 'èr qiān nián nián lì děng。
Civic education reference materials produced during the year included a CD-ROM on understanding the motherland, comic booklets on general civic education and booklet on the Basic Law for children, different booklets on human rights and a 2000 calendar on the nation.- yě jiù shì zhè gè shí hòu， tā men cái míng bái， yuán xiān rèn wéi hǎi yīn cí gēn tè kè sī wán de shí hòu yòu tuī yòu zhuài， zhǐ shì xiǎo gǒu 'ài xiā nào， shí jì shàng shì yòu mù dídí。
It was then they recognized that what they had assumed was puppy playfulness--Heinz's pushing and tugging at Tex while romping with him--actually had a purpose.- tuī dòng qì bǎ dú qǔ tóu yí dòng dào hé shì de shù jù wèi zhì。
(computer science) the actuator that moves a read/write head to the proper data track. - zhè yǐ shì jiàrì tuī jiàn jià lā。
Actually this is holiday promotion price.- yòu yī tiān， pú yì tuī zhe luó sī fú jiàn qiū jí 'ěr。
One day, a servant wheeled in Roosevelt to visit Churchill.- zhè hěn kě néng shì luó sà de gōng láo， tā zài ruì qí zhèng zài jìn xíng de cháng shì zhōng， bàn yǎn tuī dòng biàn gé de yǒng gǎn zhě de juésè ( jìn guǎn《 xiān shēng duó rén》 réng rán qū cóng yú ruì qí duì jiǎn dān chóngfù de kěn qiú shì gē cí de piān hǎo )。
It's likely the effect of Rosa,who's the daring side to Ricky's more middle of the road tastes(though"Sound Loaded"still pays tribute to Ricky's penchant for pleading ballads).- tā yòng zhǒu tuī zhe cóng rén qún zhōng xiàng jiǎng tán jǐ guò qù。
He elbowed his way through the crowd towards the rostrum.- zài guò qù 40 nián zhōng， gè guó fēi zhèng shì dì shāng dìng yóu qū yù jí tuán lún liú tuī xuǎn mì shū cháng。
In the past 40 years, countries have informally agreed to rotate the office among the regional groups.- wǒ guó zhèng fǔ yī zhí jī jí tuī dòng zhè gè lǐng yù de kē yán gōng zuò。
Our government has been actively pushing ahead scientific research in this field.- zhōng guó bù jǐn yǐ zì jǐ de shí jì xíng dòng， ér qiě hái yǐ xǔ duō xiàn shí、 hé lǐ de zhù zhāng， jī jí tuī dòng guó jì jūn kòng yǔ cái
China is actively promoting the international arms control and disarmament process- shè huì bǎo zhàng : shè huì bǎo zhàng zhì dù jī jí tuī jìn。
Social Security: The social security system was pushed forward actively.- dì sì， jī jí wěn bù tuī jìn gǎi gé， chū tái liǎo jǐ xiàng zhòng dà gǎi gé cuò shī。
Fourth, actively and steadily advancing reform and major reform measures.- ―― jī jí cānyù hé tuī dòng guó jì jìn dú hé zuò。
Actively participating in and promoting international cooperation in drug control.- dì sān， jī jí tuī jìn tóu zī róng zī tǐ zhì gǎi gé。
-Actively promoting the reform of investment and financing systems.- liù、 jī jí tuī dòng guó jì jūn bèi kòng zhì yǔ cái jūn
VI. Actively Promoting International Arms Control and Disarmament- （ 5） jī jí tuī jìn nóng yè chǎn yè huà jīng yíng。
Actively promoting industrialized operation of agriculture.- cū bào de tuī jǐ
A rough shove or push. - tā cū bào dì bǎ tā tuī kāi。
He pushed her roughly away. - yìng jǐ， yìng tuī
To jostle or shove roughly. - cóng qián miàn jǐ zhāng zhōng， nǐ yǐ xué dào míng què de mù biāo jiā shàng yòu tuī dòng lì de dòng jī， shì suǒ yòu chéng jiù de qǐ shǐ diǎn。
You learned in earlier chapters that a definite major purpose, activated by a driving motive, is the starting point of all worhwhile achievement.
|
|
|