挥zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • [ yàn ] zhǐ huī yòu fāng， rén rén lè cóng。
    If you command wisely, you'll be obeyed cheerfully.
  • zhǐ huī yòu fāng， xīn rán cóng mìng。
    If you command wisely, you 'll be obeyed cheerfully.
  • tā gāo xīng dì xiàng wǒ men huī shǒu。
    He waved his hand to us cheerily.
  • lǐng xiù huò zhǐ huī guān； shǒu lǐng
    A leader or commander; a chief.
  • fēi cháng； hěn。 zhù yào yòng yú zhǐ huī zhōng
    Very; much. Used chiefly in directions.
  • wēn róu de kě 'ài de； róu qíng de。 zhù yào yòng yú zhǐ huī yòng yǔ
    Lovingly; tenderly. Used chiefly as a direction.
  • hé chàng duì yǎn chàng dé hěn bù hé xié（ gē chàng zhě bù tīng cóng zhǐ huī ） .
    The choir gave a ragged performance,ie The singers were not following the conductor.
  • hé chàng duì huò guǎn xián yuèduì de zhǐ huī
    The leader of a choir or an orchestra.
  • zài zǎo qī de bǐ sài zhōng， zhuó yuè de gòng xiàn hé zài yā lì xià de zhèng cháng fā huī kě yǐ shǐ wǒ men yíng dé bǐ sài。
    An early game plan, dedication for excellence and the ability not to “ choke ” under pressure puts us on the winning side.
  • yī shēng duì zhè xiē huàn zhě jìn xíng liǎo wéi qī 21 gè yuè de gēn zōng yán jiū。 chū bù jì xiàng biǎo míng rén zào shì wǎng mó fā huī liǎo zuò yòng。 zhōu shuō， suǒ yòu 6 míng huàn zhě de shì lì dōuyòu shí zhì xìng de gǎi jìn。
    Doctors followed the patients for up to 21 months, and preliminary evidence hints that the device is working: All six had substantial improvement in their vision, says Chow.
  • tā zǒng shì luàn huī huò bǎi kuò。
    He is always chucking his money about.
  • fú sài zài jìn rù rè qì qiú cāng shí， xiàng zhōu wéi jìn bǎi míng de xiǎo zhèn jū mín huī shǒu zhì yì， tà shàng liǎo xiàng dōng huán yóu shì jiè de zhēng chéng。 zhè cì lǚ xíng yù jì jiāng huā fèi 15 tiān de shí jiān。
    Fossett waved to around 100 townsfolk as he entered the capsule for an eastward circumnavigation that he expects will take 15 days.
  • miàn duì jīng jì quán qiú huà jiā sù fā zhǎn de qū shì， wǒ men rèn wéi， gè guó tè bié shì fā zhǎn zhōng guó jiā jì yào jī jí cānyù jīng jì quán qiú huà jìn chéng， zhuā zhù jī yù， fā zhǎn zì jǐ； yě yào lì zú běn guó guó qíng， fā huī zì shēn yōu shì， yáng cháng bì duǎn， qū lì bì hài， yíng jiē jīng jì quán qiú huà de tiǎo zhàn。
    Facing the trend of accelerated economic globalization, we hold that all countries, in particular, developing countries should take active part in the economic globalization process, grasping the opportunities to develop ourselves, and at the same time, proceed from the actual situation of our respective countries and bring our own advantages into play, foster strengths and circumvent weaknesses to welcome the challenges of economic globalization.
  • yīn wéi xiàn zài zhè fèn jǐng xiàng zhèng bèi wú zhī yǔ huái yí bāo wéi， jí biàn shì jù dà de shēng làng、 zhèng zhì jiā de zhǐ shì、 jiāng jūn de zhǐ huī bàng dōubù néng shǐ tā cuī huǐ。
    For it is the citadel guarded by thick walls of ignorance and of mistrust which do not fall before the trumpet's blasts, or the politicians' implications, or even the general's batons.
  • yú jiào shòu yì tàn xī dào， guò qù jǐ gè shì jì， zhōng huá wén míng bìng wèi duì shì jiè fā huī zhòng yào de yǐng xiǎng。
    Prof Yu lamented that Chinese civilisation did not make a significant world impact in the past few centuries.
  • “ zhǐ yòu dāng qí tā guó jiā duì mǒu gè guó jiā de wén huà chǎn shēng yǎng mù zhī qíng， yuàn yì fǎng xiào zhè gè wén huà de mǒu xiē fāng miàn， ruǎn tǐ lì liàng cái kě néng fā huī qí yǐng xiǎng。”
    "Soft power is achieved only when other nations admire and want to emulate aspects of that nation's civilisation."
  • wén huà de yǐng xiǎng， yóu qí shì tōng guò diàn shì、 diàn yǐng hé yī gè jì shù shàng jiào xiān jìn de wén míng de yī xiē wú xíng de lì liàng héng héng ruǎn tǐ de lì liàng， yǔ yī gè guó jiā zài guó jì shì wù shàng suǒ néng fā huī de yìng tǐ lì liàng shì tóng yàng zhòng yào de。”
    Soft power, the influence of culture, especially through television, films and the intangibles of a more technically-advanced civilisation, becomes as important as hard power in international affairs.
  • zhì dìng《 wén míng shè qū jiàn shè tiáo lì》， quán miàn qǐ dòng wén míng shè qū jiàn shè， chōng fēn fā huī shè qū zài péi yù wén míng shì mín、 tuī jìn wén míng chéng shì jiàn shè zhōng de jī chǔ zuò yòng；
    The “ Rules for the Building of Courteous Communities” should be formulated to kick-start the development of courteous communities. Local communities will be encouraged to play the primary roles incumbent upon them in fostering courteous behavior among residents and building civility into the everyday life in the city.
  • tǒng yī zhàn xiàn suī rán jiàn lì liǎo bìng jiān chí liǎo sān nián zhī jiǔ， kě shì zī chǎn jiē jí tè bié shì dà zī chǎn jiē jí què shí shí kè kè zài qǐ tú pò huài wǒ men de dǎng， dà zī chǎn jiē jí tóu jiàng pài hé wán gù pài suǒ zhǐ huī de yán zhòng de mó cā dǒu zhēng zài quán guó jìn xíng zhe， fǎn gòng zhī shēng xuān 'áo bù yǐ。
    Although the united front was formed and has been maintained for three years now, the bourgeoisie, and especially the big bourgeoisie, has constantly been trying to destroy our Party, the big bourgeois capitulators and die-hards have been instigating serious friction throughout the country, and the anti-Communist clamour is incessant.
  • wǒ men huī shǒu jī zhǎng bǎ niǎo xià páo liǎo。
    We frightened the birds away by waving and clapping our hands.
  • xiàng zhè yàng dì huī gān。
    Swing the club like so.
  • tā wāi dài zhe mào zǐ， huī wǔ zhuóshǒu zhàng。 nǚ láng men chēng tā shì gè bù zhé bù kòu de huā huā gōng zǐ。
    He cocked his hat and twirled his stick. And the girls they called him quite the kick.
  • tā pá chū zuò cāng， xiàng wǒ men huī shǒu。
    He climbed out of the cockpit and waved to us.
  • zhōng guó zài jiān chí hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé de jī chǔ shàng， yī xiàng jī jí cānyù hé tuī dòng jìn dú guó jì hé zuò， zài shì jiè jìn dú lǐng yù fā huī liǎo zhòng yào zuò yòng。
    On the basis of clinging to the Five Principles of Peaceful Coexistence [mutual respect for territorial integrity and sovereignty, mutual non-aggression, non-interference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence], China has all along actively participated in and promoted international cooperation in drug control and played an important role in this field.
  • zhōng guó zài jiān chí hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé de jī chǔ shàng， yī xiàng jī jí cānyù hé tuī dòng jìn dú guó jì hé zuò， zài shì jiè jìn dú lǐng yù fā huī liǎo zhòng yào zuò yòng。
    On the basis of clinging to the Five Principles of Peaceful Coexistence (mutual respect for territorial integrity and sovereignty, mutual non- aggression, non-interference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence), China has all along actively participated in and promoted international cooperation in drug control and played an important role in this field.
  • jiān chí " cháng qī gòng cún、 hù xiāng jiān dū、 gān dǎn xiāng zhào、 róng rǔ yǔ gòng " de fāng zhēn， jiā qiáng tóng mín zhù dǎng pài hé zuò gòng shì， gèng hǎo dì fā huī wǒ guó shè huì zhù yì zhèng dǎng zhì dù de tè diǎn hé yōu shì。
    We should uphold the principle of "long-term coexistence, mutual supervision, treating each other with all sincerity and sharing weal and woe", step up our cooperation with the democratic parties and better display the features and advantages of the Chinese socialist system of political parties.
  • jiā qiáng qīng shàonián tǐ yù、 chéng shì tǐ yù、 nóng cūn tǐ yù gōng zuò， chōng fēn fā huī xué xiào、 shè qū、 xiāng zhèn de jù jí xiào yìng、 fú shè gōng néng hé dài dòng zuò yòng， zēng jiā tǐ yù duàn liàn de xī yǐn lì hé níng jù lì， tuī dòng quán mín jiàn shēn huó dòng de guǎng fàn kāi zhǎn。
    Youth sports, urban sports and rural sports shall be strengthened through full utilization of the gathering, radiating and exemplifying power of schools, communities and towns. This will increase the appeal and cohesive power of sports activities and thereby further the implementation of citizen health sports.
  • yùn dòng qiáng shēn jiàn tǐ， yòu yì shēn xīn， hái yòu zhù fā huī tuán jié jīng shén。
    Without question, participation in sport benefits our health and helps to generate a sense of well-being and a cohesiveness in society.
  • zhòng shì yùn dòng duì xùn liàn guǎn lǐ， fā huī sī xiǎng zhèng zhì gōng zuò yōu shì， zēng qiáng yùn dòng duì de níng jù lì。
    Attach great importance to the management over the training of the teams, give full play to the advantages of the ideological and political work and enhance the cohesiveness of the training teams.
  • yóu kē lín · dài wéi sī jué shì zhǐ huī 、 ài lè jiāo xiǎng yuètuán yǎn chū de yīnyuè huì
    A concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis
  • yīn wéi xié zuò shēng chǎn néng fā huī jù dà de zēng xiào zuò yòng， suǒ yǐ wǒ men hěn xiǎng tīng dào yī xiē wǒ men néng gòu hé zuò shēng chǎn qí tā chǎn pǐn de xiǎng fǎ。
    There is great synergy in these collaborations, and we are interested in hearing ideas for other products which we could collaborate on together.
  • ＂ zhǐ yòu zǔ zhì qǐ lái， cái néng chōng fēn dì fā huī jí tǐ de zhì huì。＂
    Only with organization can the wisdom of the collective be given full play.