挖中英惯用例句:
  • 挖掘挖地，例如用铲子
    To dig the ground, as with a spade.
  • 我很信任他，而他却在背后暗算我，把我的许多客户都挖走了。
    I trusted him, but he stabbed me in the back and took away many of my clients.
  • 虽然洛佩兹似乎一夜成名，但事实上这位女演员是凭借坚持不懈地挖掘自己杰出的天分，才挣得到了顶尖位置。
    Although Lopez's rise to stardom seemed to happen overnight,in truth,the actress had earned her place at the top by consistently plying her exceptional talent.
  • 上个月在这儿挖出了一尊古希腊雕像
    An old Greek statue was dug up here last month
  • 土豚，非洲食蚁兽一种生长于南非的穴居哺乳动物（非洲土豚土豚属），身体粗壮且多毛，大耳朵，长有管状的鼻子和用来挖洞的强有力的爪子
    A burrowing mammal(Orycteropus afer) of southern Africa, having a stocky, hairy body, large ears, a long tubular snout, and powerful digging claws.
  • 总值约60亿元的新界西北及新界北渠务工程现正分别处于规划、设计和施工阶段，其中大部分为扩阔、挖探和拉直现有河流的河道整治工程。
    Drainage improvement projects in NWNT and NNT valued at some $6 billion are at various stages of planning, design and construction. Most of the projects are river training works which include the widening, deepening and straightening of the existing watercourses.
  • 禁止毁林开荒、烧山开荒和在陡坡地、干旱地区铲草皮、挖树兜。
    Destroying forest or burning vegetation for land reclamation and stripping vegetation and digging up tree stumps on steep hill slopes or in arid regions shall be prohibited.
  • 第二件事就是把树桩从土壤里挖出来。
    The next job has been digging the stumps of the trees out of the soil.
  • 第三十二条　因开采煤炭压占土地或者造成地表土地塌陷、挖损，由采矿者负责进行复垦，恢复到可供利用的状态；
    Article 32 Coal mining enterprises shall be responsible for reclaiming the land, which is covered by coal or which subsides or is destroyed due to mining, to the state that it can be utilized;
  • 伊斯梅利亚埃及东北部城市，在苏伊士运河岸边。它由费迪南德·德·雷塞布于1863年修建，作为开挖运河的工作基地。人口191，700
    A city of northeast Egypt on the Suez Canal. It was founded in1863 by Ferdinand de Lesseps as a base of operations during the building of the canal. Population,191, 700.
  • 考古人员首先在小榄实地进行有系统的评估，然后挖掘两处面积不少的地方。
    A systematic field assessment was followed by the excavation of two large areas.
  • 明天的知识管理技术可能建立在这一基础上，即具有允许更易导航的可视化工具，更强大的、自动化程度更高的监视默认知识的手段，对信息库增加集体判断的机制，以及从不详来源（如声音和视频图像）中挖掘知识的更先进工具等。
    The knowledge management technologies of tomorrow are likely to build on this foundation with visual tools that allow greater ease of navigation, more powerful and automated means of monitoring tacit knowledge, mechanisms for adding collective judgment to an information base, and more sophisticated tools for mining knowledge from uncharted sources such as audio and video.
  • 多数信息系统的经理宁愿与后台数据库打交道，而不愿与挖土机打交道；宁愿与硬盘控制器打多道,而不愿与市政控制人员打交道。
    Most IS managers would rather tangle with backend databases than backhoes, hard-drive controllers than city controllers.
  • 我忘了在帐篷四周挖一条沟。
    I forgot to dig a trench around the tent.
  • 蚁冢，蚁垤蚂蚁、白蚁为挖穴或筑巢而刨出的小土堆或沙堆
    A mound of soil, sand, or dirt formed by ants or termites in digging or building a nest.
  • 用拇指挖出（某人）的眼睛
    To force out the eye of(a person) with one's thumb.
  • 挖地使我累了。
    Digging tires me.
  • 在饭店当招待很辛苦，挖煤很危险，但是这些事几乎人人都会做。
    It is very tiring to wait on tables, and dangerous to mine coal, but almost anyone can do it;
  • 尖头挖掘工具用来挖掘的工具，如碎冰器、牙签或撬锁工具
    Something, such as an ice pick, a toothpick, or a picklock, that is used for picking.
  • 小时候，她觉得自己的声音听起来很滑稽。邻居的小孩们对此也无异议，他们挖苦她，以至她干脆不讲话。唱歌看起来压根儿是不可能的事。
    When she was young,she thought that her voice sounded funny-- no arguments there from the neighborhood kids,who tormented her to the point where she simply stopped talking.
  • 当我翻译这类作品时，一方面，要翻译出表面的意思，另一方面，我还要尽力把表面之下的涵义挖掘出来。
    So when I translate such kind of play, I am translating the language on the surface on one hand, I am trying to develop and tell people some meaning under the meanings.
  • 当我翻译这类作品时，一方面，要翻译出表面的意思，另一方面，我还要尽力把表面之下的涵义挖掘出来。
    So when I translate such kind of play, I am translating the language on the surface on one hand, I am trying to develop and tell people some meaning under the meanings.
  • 用于把球劈出沙坑的挖起杆。
    a wedge used to get out of sand traps.
  • 从地里挖出的财宝是一盒子金币。
    The treasure dug out of the earth was a box of gold coins.
  • 农民们挖了一条穿过田野的沟。
    The farmers gouged out a trench across the field.
  • 工人挖了一条沟敷设新水管.
    The workmendug a trench for the new water pipe.
  • 他们挖沟以阻止森林大火蔓延。
    They dig trench to keep the forest fire from spread.
  • 我们必须挖一条沟排水。
    We must dig a trench to drain away the water.
  • 开沟于，筑渠于挖或筑狭长的沟渠或细沟
    To dig or make a long narrow trench or furrow in.
  • 通过腐蚀或挖掘而成的类似于战壕的沟。
    a trench resembling a furrow that was made by erosion or excavation.
  • 壕沟内壁在防御工事附近挖的战壕的内墙
    The inner wall of a ditch or trench dug around a fortification.
  • 地道挖掘到军队阵地以内的覆盖着的坑道或地道
    A covered trench or tunnel dug to a point within an enemy position.