拼中英惯用例句:
  • 你把那个音词拼错了。
    You've spelt the word wrong.
  • 我的名字的拼法是s－m－y－t－h。
    My name is spelt S-M-Y-T-H.
  • 这字拼错了，你漏了一个字母。
    This word is wrongly spelt; you've left out a letter.
  • 那么你全名的拼写就是l，i和l，i。
    So your full name is spelt L, I and L, I.
  • 李:拼写是l、i——李，h、u、a-华。
    It's spelt L. I. -Li, and H. U. A-Hua.
  • 拼写就是l，i和l，i——很简单，是不是？
    Li It's spelt L, I and L, I-very simple, isn't it?
  • 我吃不准这个词我拼得是否正确，你可以帮我检查一下吗？
    I'm not sure if I've spelt this word right, can you check it for me, please?
  • 我的名字和姓是一样的——两个都拼l，i和l，i。
    Li Both my first name and my surname are the same-both are spelt L, I and L, I.
  • 唇枪舌剑中，让小市民听了痛快，也吐吐怨气，更提供机会给那些“政治人物”打拼和曝光。
    Their battle of words and wits allow the masses to happily vent their spleen, and enable the political figures to propagate their views and win personal publicity.
  • 尽管有失败的可能，还是趁早破釜沉舟，拼它一下。
    It's better to make the spoon at once, even if we do run some small chance of spoiling the horn.
  • 那些孩子打破了窗户后拼命地沿街跑了。
    After breaking the window those boys ran like stink down the street.
  • 吉姆总是把某些单词拼错，因此，他总是不用这些单词。
    Some words Jim always spells wrong. He always tries to steer clear of them.
  • 他把花瓶的碎片粘起来。她把在那场激烈的会议上所发生的一切拼凑起来，并把他们陈诉出来
    He pieced together the vase. She pieced together an account of what had gone on during the stormy meeting.
  • 我避开老师的视线，同时拼命听他的每个词。
    I avoided the teacher's eyes while straining to catch every word he said.
  • 全靠船员们拼命努力，这条船才幸免触礁。
    It was only by straining every nerve that the sailors were able to keep the ship off the rocks.
  • 孩子们拼命地（沿街）飞跑.
    The children streaked off (down the street) as fast as they could.
  • 他们通过拼命维护自己利益的方式来争取保障。
    they strive for security by truculently asserting their own interests.
  • 许多著名的人物都曾在挫折中奋争拼搏过。
    Many famous men have ever struggled in setbacks.
  • 然后决定什么是值得你拼搏的，那些不甚重要的烦扰就别去管了。
    Decide what is worth struggling for and let go of unimportant hassles.
  • 这些年来，他一直在为改善境遇而拼搏。
    He has been struggling to achieve a place in the sun these years.
  • 我队拼搏着，但进攻者在下半场最终获胜，赢得3分，
    Our team was struggling, but the strikers came good in the second half and scored three goals.
  • 他这些句子是如此拙劣地拼凑而成，使人难以理解其意义。
    His sentences were so badly strung together that it was difficult to grasp their meaning.
  • 感情上被忽视：在当今社会，人们更加注重名利、买名牌产品，比如说豪宅和新款车以及流行服饰、珠宝、电动玩具等，人们拼命地工作尽情地享受，以至于忽略了感情生活。
    Emotional Neglect: In today's society, there is much emphasis on achievement and accomplishment, on having prestigious commodities, such as a fabulous home and a stylish car, as well as fashionable clothes, jewelry and electronic toys.
  • 　(二)改换包装或者原未拼装后来拼装的；
    Where the packings are changed or the unpacked products or objects are subsequently packed;
  • 他拼命地游。
    He swam so fast and furious.
  • 你太习惯于拼死拼活地挣钱了，瞧我，我只是躺着，吹吹口哨，钱就来了。
    You're too used to sweating blood for your money. But look at me, I just lie on my back and whistle and it'll come.
  • 妈妈把零碎布头拼成一幅桌布。
    Mother pieced together odds and ends of cloth and made a tablecloth.
  • 相比之下，本地所引发的传媒战算是客气有余，拼劲不足。
    In comparison, the media war here appears tame and much less intense.
  • 我只是让我自己有效防止对方球员得分，为我方球员创造投篮得分的机会，拼抢重要的篮板球，控制自己球队的节奏。
    I just keep myself efficient at stopping opposing players from scoring, setting up my teammates for baskets, pulling down important rebounds, and setting the tone for my team.
  • 他们怒火直冒，拼死拼活地打了起来。
    They lost their tempers and went at each other tooth and nail.
  • 数百万军民坚守一线，团结一心，严防死守，连续作战，经过两个多月的顽强拼搏，成功地保住了大江大河大湖干堤的安全，保住了重要城市的安全。保住了重要铁路干线的安全，保住了人民生命的安全。
    Several million army men and civilians fought shoulder to shoulder tenaciously for more than two months, successfully saving major rivers, lakes and dikes, protecting key cities and trunk railway lines, and ensuring the safety of the lives of the masses.
  • 如果特里愿加入拼凑成４人，我们就可以来一局桥牌赛。
    If Terry will make up a four we can have a game of bridge.