您中英慣用例句:
  • 先生，您是在開玩笑吧？
    Are you kidding, sir?
  • 您確定嗎？先生。
    Are you sure, sir?
  • “陛下，”米裏哀先生說，“您瞧一個漢子，我瞧一個天子。
    "Sire," said M. Myriel, "you are looking at a good man, and I at a great man.
  • 服:可以，先生，您的姓名？
    Certainly. Your name , sir?
  • 先生，您試過嗎？
    Have you tried this,sir?
  • 您的賬單，先生。
    Here is it, sir.
  • 您呢，先生？
    How about you, sir?
  • 我可以為您點一份牛腰排骨嗎？
    Shall I order some sirloin steak for you?
  • 您願意坐在哪兒都行。
    Sit wherever you like.
  • 您持有的是什麽貨幣？
    What currency do you have?
  • 您坐哪兒？
    Where were you sitting?
  • 這是找給您的錢。
    This is your change.
  • 這是找您的錢。
    Here is the change.
  • 您要一個人用餐嗎？
    Do you wish to eat alone?
  • 要是您要求這樣做，我一定照辦。
    I'll do it if that's what you wish.
  • 這是23號的，相當於您的6號。
    This is size 23, equal to your size 6.
  • 您要多大號碼的?
    What 's your size?
  • 我們的成衣尺寸您穿太大了一點。
    Our ready-made sizes are a bit too large for you.
  • 目錄中列有尺碼及價格，其中許多種服裝都附有圖片，為您購物提供指南。
    Sizes and prices are indicated, and many are illustrated for your purchasing guidance.
  • 恐怕成衣的尺士對您而言稍微小了點。
    I'm afraid our ready-made sizes are just a little too small for you.
  • “我可以藉用一下您的小艇嗎？”
    "May I have the use of your skiff?"
  • 是的，您絶對做不到。
    No, you can't. I am sure.
  • 請您把菜湯中的油脂撇去好嗎？
    Will you please skim the fat off from the soup?
  • 您能拿條裙子讓我看看嗎？
    Can you show me some skirt?
  • 很想您的裙子。
    It goes perfectly with your skirt.
  • 您知道近年來生産成本已大幅度上漲。
    You know that the cost of production have be skyrocket(have rise a great deal) in recent year.
  • 您知道近年來生産成本已大幅度上漲。
    You know that the cost of production has been skyrocketed in recent year.
  • 請您藉給我20英鎊好嗎？我已十分拮据。
    Please can you lend me twenty pounds? I'm on my beam ends.
  • 列車員:您現在坐的是軟臥車廂。
    Now you are in a soft-berth sleeper.
  • 看，您的朋友睡着了。
    I see your friend is sleeping.
  • 祝您一路平安！
    Have a nice trip!
  • 您的日程很緊,我們的會見是否就到此為止。
    As you have a tight schedule, I will not take up more of your time.