忧中英惯用例句:
  • 忧虑感因危险的出现或迫近而产生的不安或焦虑的情绪
    A feeling of agitation and anxiety caused by the presence or imminence of danger.
  • 全党同志要居安思危，增强忧患意识，不骄不躁，继续全面推进改革开放和现代化建设，为到本世纪中叶基本实现社会主义现代化而奋发工作。
    All comrades in the Party must be mindful of danger and stay prepared for adversities in times of peace ， guard against conceit and impetuosity， continue to push for overall progress in reform ， opening-up and the modernization drive and make vigorous efforts to initially achieve socialist modernization by the middle of this century.
  • 非西方世界的观点、忧虑和利益通常都被忽略，就算有把它们考虑在内，也考虑得不够透彻。
    The views, concerns and interests of the non-Western world are often ignored or inadequately considered.
  • 边境上的紧张局势加重了我们对战争的忧虑。
    The serious incident along the border increased our fears of the war.
  • 她因失去丈夫而痛不欲生[忧伤不已]。
    She is inconsolable for the loss of her husband.
  • 对于这些情况，我们好多老共产党员很感忧虑，广大党员群众和人民群众也感到担心和不满。
    Many of our veteran Party members are deeply worried about this situation, and other people both inside and outside the Party are likewise concerned and indignant about it.
  • 食忘忧果而忘却劳苦的人一个在奥德赛中所描述的民族，以忘忧果为食，因此生活沉迷，懒散
    One of a people described in the Odyssey who fed on the lotus and hence lived in a drugged, indolent state.
  • 她的心情使她忧虑她表现地无法原谅。
    Her heart misgave her that she had acted inexcusably.
  • 不受任何控制和约束；从压抑和担忧中解脱出来。
    the trait of lacking restraint or control; freedom from inhibition or worry.
  • 一镇静剂（贸易名字valium）常用作减少忧虑并且放松肌肉；通过提高神经递质伽马氨基丁酸的抑制作用行动。
    a tranquilizer (trade name Valium) used to relieve anxiety and relax muscles; acts by enhancing the inhibitory actions of the neurotransmitter GABA.
  • 他天性无忧无虑，既不费心去考虑任何问题，也不去管世间的种种势力或影响，支配他的生活动力不是对财富的贪婪，而是对声色之乐的贪得无厌。
    A mind free of any consideration of the problems or forces of the world and actuated not by greed, but an insatiable love of variable pleasure. His method was always simple.
  • 香港繁华之下的隐忧，考验着我们前进的决心和勇气。
    Beneath the surface of prosperity, there are insidious threats which are taxing our courage and determination.
  • 大学讲师们还对学生"拙劣的做笔记能力和注意力不能长时间集中"表示担忧，以及对与外语有关的任何事情的恐惧--"他们抱怨外国名称太难记"，并且坚持"只接受已经预先包装好的知识"。
    Among other concerns were students' "poor note-taking skills and short attention span" ; their fear of anything involving foreign languages -- "they complain about how hard the foreign names are" ; and their insistence on "instant access to pre-packaged knowledge".
  • 尽管按揭利率大幅下调以及市民的负担能力亦见提高，但碍于市民对就业前景和入息是否稳定仍有忧虑，加上新推出的楼宇供应充裕，购买意欲仍然受到抑制。
    Notwithstanding substantially reduced mortgage rates and improved affordability, buying interests were restrained by concern over job security and income instability, and by the ample supply of new flats in the pipeline.
  • 然而，由于市场对跨越二零零零年的贷款心存忧虑，三个月银行同业拆息在九月底急升近50基点。
    Nevertheless, in the light of market concern over interbank loans straddling Year 2000, three-month HIBOR surged by around 50 basis points at end-September.
  • "是的，小时侯我是个非常忧郁孤独的小姑娘。我太腼腆了，很少和人交往。
    "Yes,I was a very sad child,and very lonely and I think,the way I saved myself was to invent the characters that I could talk to.
  • 　"是的，小时侯我是个非常忧郁孤独的小姑娘。我太腼腆了，很少和人交往。
    "Yes, I was a very sad child, and very lonely and I think, the way I saved myself was to invent the characters that I could talk to.
  • 忧伤为不速之客。
    Sorrow is visitor that comes without invitation.
  • 爱尔兰人会因知道无事可担忧而担忧。
    An Irishman can be worried by the consciousness that there is nothing to worry about.
  • 结果非党干部称党为“最高当局”（这是最严酷的讽刺，不幸竟有人闻之沾沾自喜！），有的消极不敢讲话，有的脱离我们以至反对我们，进步分子则反为我忧虑。
    As a result, non-Party cadres regard the Party as "the supreme authority". (This is indeed a bitter irony. Yet, unfortunately, some of our Party members pride themselves on it.) Some of them have become passive and dare not speak out and others are breaking away from us and even rising in opposition to us, while the progressives are deeply worried about us.
  • 国王和熊，常使守护人忧心忡忡。
    Kings and bears oft worry keepers.
  • 不久何先生就会在他的十尺长四尺宽的木屋的侧门前面装一个铁门。他说那样他就可以高枕无忧了。话犹未了，一个驾车人打开车门时，猛然撞到报亭后墙，吓得报亭主人几乎魂不附体。
    Soon Mr.Ho will install an iron gate across the side entrance to his10-by-4-foot stall, and then he says he will be able to sleep again. But just as he is saying this, a motorist opens a car door and bangs it against the back of the kiosk and the proprietor nearly jumps out of his skin.
  • 不久何先生就会在他的十尺长四尺宽的木屋的侧门前面装一个铁门。他说那样他就可以高枕无忧了。话犹未了，一个驾车人打开车门时，猛然撞到报亭后墙，吓得报亭主人几乎魂不附体。
    Soon Mr.Ho will install an iron gate across the side entrance to his 10-by-4-foot stall, and then he says he will be able to sleep again. But just as he is saying this, a motorist opens a car door and bangs it against the back of the kiosk and the proprietor nearly jumps out of his skin.
  • 他独自一人时我不放心让他做任何事，因为他总是忧虑重重，哪怕是最小的事情都弄得昏头昏脑的。
    I can't trust him to do anything when he is alone because he worries and gets his knickers in a twist about the smallest thing.
  • 在他们的影响下，我的眼界豁然开朗，忧虑消失了，未知变成了可知。
    Under their influence, the horizons sprung wide and fear went away and the unknown became knowable.
  • 人们一般不会认为斯蒂芬是个忧心忡忡的人。
    One doesn't normally think of Stephen as man laden with anxieties.
  • 减少……的强度；平静；关于忧虑和害怕。
    lessen the intensity of; calm; as of of anxieties and fears.
  • 基辛格早年目睹了周围大量的人间悲剧，这使他时常显得很忧郁，或许可以叫做多愁善感，使他成为彻底的悲观主义者，虽然表面上爱开玩笑，有点放荡不羁。
    The amount of human tragedy Kissinger saw around him during his formative years accounts for his being a man given to occasional melancholy or perhaps Weltschmerz,and for being a convinced pessimist beneath a certain playfulness and levity.
  • 太多的忧虑使她脸上有了皱纹。
    Too much anxiety has lined her face.
  • 世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。——泰戈尔《飞鸟集》
    The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.
  • 流动资金充裕，减轻了市场对电脑公元二千年数位问题可能引致银根紧绌的忧虑。直至年底，市场一直保持平稳。
    The high liquidity alleviated market concerns over possible tightness arising from the Year 2000 problems and market conditions remained calm in the run up to the end-year period.
  • 或者，我们在天堂里可以过着游手好闲，无所事事，无忧无虑的日子吗？
    Or are we going merely to loaf and do nothing and not worry?