忙中英慣用例句:
  • 莉葉娜德怪不好意思的，忙說。
    said Liènarde, all confused;
  • 匆促忙亂地；慌亂地；亂七八糟地
    In disorderly haste; confusedly; pell-mell.
  • 不必要的匆忙、混亂。
    with undue hurry and confusion.
  • 他們非常慌忙地離去。
    They hurried off in great confusion.
  • 第二年，通過一個老朋友幫忙，他在一傢出版公司謀到一個職位，薪水雖不高，卻更令他感到愜意。
    In the next year he obtained, through the good offices of an old friend, a post with a publishing firm which, though not highly paid, he found more congenial.
  • 露營者擺脫了繁忙的生活，遠離喧囂擁塞的城市，投身到大自然母親的懷抱中。
    Campers are freed from busy lives in the noisy and congested city, throwing themselves into the embrace of Mother Nature.
  • 　新加坡人的眼睛和耳朵，將會越來越忙碌，因為接下來的日子，辦報紙的要開電視臺和電臺，原來搞電視的，打算賣報紙。
    MORE is to come for Singaporeans to feast their eyes and ears on. The newspaper conglomerate will be running a radio and a TV station whereas the TV operator will be publishing a newspaper.
  • 別胡闹了，過來給我幫個忙。
    Stop fucking around and come and give me a hand.
  • 在關鍵問題上，親戚是可以幫大忙的。
    he has powerful connections.
  • 我求你不要靠這種風俗來幫你的忙啦，你已到了服兵役的年齡，目前衹是暫時緩徵，你隨時都可能應徵入伍的。
    You are included in the conscription, Fernand, and are only at liberty on sufferance, liable at any moment to be called upon to take up arms.
  • 這位每小時索酬50美元的“服裝顧問”忙着在全國飛來飛去作指導。
    The "clothes consultant", who charges fifty dollars per hour, is kept busy flying all over the country for consultations.
  • 一隊小拖輪來來往往忙個不停。
    A fleet of small tugs fussed up and down continually.
  • 簽約人匆忙搭建工棚存放新設備。
    The contractor flung up some temporary sheds to hold the new equipment.
  • 這個巧剋力廠在聖誕節前的繁忙時期常常把一些生産任務分給轉包人去做。
    The chocolate factory would often hive off some of its production to a sub-contractor during the busy period before Christmas.
  • 如管製員可能因為忙於處理其他工作而忘記指揮一個航空器下降高度記得忘記他應該發出的管製指令而去忙其他事務。
    If timesharing demands are heavy, a controller may forget his/her intention to issue a clearance to descend an aircraft because s/he has become busy with another task.
  • 忙碌的人常吃速食。
    Busy people are always eating convenience food.
  • 為政治便利而匆忙形成的新聯盟
    Papered together a new coalition of political convenience.
  • 不要趕忙，我可以等你方便的時候再說。
    Do not hurry yourself.I will wait your convenience.
  • 我知道他們一心想幫忙, 可惜人多反而壞了事.
    I know they only meant to help, but it was a case of too many cooks, I'm afraid.
  • 盡力使球保持平衡但最後還是接住了它；握手時忙亂地抓着點心和茶杯
    Juggled the ball but finally caught it; shook hands while juggling a cookie and a teacup.
  • 母親正忙着為野餐做餅乾。
    Mother is busy making cookies for the picnic.
  • 我正忙着做飯。
    I am busy cooking dinner.
  • 我正忙着做晚飯。
    I'm busy cooking dinner.
  • 他忙着做飯.
    He busied himself cooking the dinner.
  • 我試着打電話給庫珀先生，但是綫路忙。
    I tried to call Mr. Cooper, but the line is busy.
  • 我們所看到的和聽到的一切表明，薩達姆·候賽因和他的政府不是與核查人員積極合作，以保證核查人員能夠順利完成任務，而是忙於盡可能使核查人員無法找到任何有價值的證據。
    Everything we have seen and heard indicates that, instead of cooperating actively with the inspectors to ensure the success of their mission, Saddam Hussein and his regime are busy doing all they possibly can to ensure that inspectors succeed in finding absolutely nothing.
  • 我們的成功與其歸功於您的幫忙，不如歸功於我們的合作。
    Our success was attributed not so much to your help as to our cooperation.
  • ＂這件事你一定得做，不要推諉說你忙不過來。＂
    You've got to take it up. Don't try to cop out of it by telling me you're too busy!
  • 這件事你一定得做，不要推諉說你忙不過來。
    You've got to do it, don't try to cop out of it by telling me you're too busy!
  • 我們看見他們匆匆忙忙地在走廊裏跑來跑去。
    We saw them buzzing about in the corridor.
  • 可不久，馬剋意識到這種安排是不行的——既太匆忙又費錢。
    Soon,however,Mark realized that this arrangement wasn't working--it was hectic,and costly.
  • “我能幫忙嗎?”。
    " Could I help you?"