心中英惯用例句:
  • 当我想到这些事情，心里仍然很兴奋。
    I still feel delighted whenever I recall these memories.
  • 他担心会使她感到震惊。
    He was afraid of shocking her.
  • 他担心会迟到。
    He is afraid of being late.
  • 他们担心淹死。
    They are afraid of drowning.
  • 我们虽然想尽可能简单，却还是逐一列举了这么多建筑物。随着我们逐渐勾画出旧巴黎的总形象时，如果这一长串列举并没有在看官心目中把旧巴黎的形象弄得支离破碎的话，那么，现在便可以用三言两语予以概括了。
    Now, if the enumeration of so many edifices, summary as we have endeavored to make it, has not shattered in the reader's mind the general image of old Paris, as we have constructed it, we will recapitulate it in a few words.
  • 害怕鬼；怕死；担心他的生命
    Afraid of ghosts; afraid to die; afraid for his life.
  • 他担心会输。
    He was afraid that he would lose.
  • 他(提心吊胆)连自己的影子都害怕。
    He is afraid of his own shadow.
  • 我没有提起那件事, 因为我怕他心烦意乱.
    I didn't mention it because I was afraid of upsetting him/afraid (that) I might upset him.
  • 比尔·盖茨再次微笑了，他那孩童般的热情又回来了，那场令人身心疲惫的反袭断诉讼案以及网络公司低迷徘徊的局面正接近尾声。
    Bill Gates is smiling again. The boyish enthusiasm is back, and the gruelling burdens of monopoly lawsuits and dotcom downturns are receding.
  • 假如我们冷静地回顾几个月来征调兵员的经验，我们当可看到在某些地区，正因为有了上述的缺点和错误，致使民众不能充分认识国家已经到了存亡绝续的关头，以最高的民族仇恨，奔赴抗日的前线，反会产生和增长避免兵役的心理。
    If we soberly review our experience in recruiting soldiers over the past few months, we can see that, because of the aforesaid mistakes made in some areas, people may fail to realize that the future of the nation hangs in the balance and that they should rush to the front with the deepest hatred for the foreign foe, and they may, therefore, become increasingly reluctant to join the army.
  • 接受了某种理念并保留在心。
    receive into the mind and retain.
  • 他在心中思索新近发生的事。
    His mind traveled over recent events.
  • 我在心里把最近发生的事情一一想了一遍。
    My mind travelled over recent events.
  • 封生态学的关心是最近才有的事。
    Concern about ecology is a recent development.
  • 她在心里把最近发生的事情一一想了一遍。
    Her mind travelled over the recent events.
  • 他在会上做了个鼓舞人心的讲演。
    He has done speech that setting the hearts of the people aflame on the meeting.
  • [谚]心里有什么，嘴里总要说出来。
    When the heart is afire, some sparks will fly out at the mouth.
  • （心灵）变得更容易接受…
    To become receptive or understanding.
  • 好容易有一个肯听她倾诉的人，她便把自己心里的苦恼全倒了出来。
    Having at last a receptive listener, she unbosomed herself of all her troubles.
  • 这种善观风色和善择时机的聪明是不容易的，惟有虚心研究，勤于考察和思索的人们可以获得。
    This wisdom in sensing changes and choosing the right moment to act is not easily acquired; it can be gained only by those who study with a receptive mind and investigate and ponder diligently.
  • 这些事实先行列举至此，是为了引出现在我要说的一句话，那就是，我在和“隐形顾问”开会的时候，我觉得心智对于经由第六感得来的知识、主张和思想，最具接受性。
    These facts are mentioned preliminary to a statement of fact which I shall now make, namely, that during my meetings with the "Invisible Counselors" I find my mind most receptive to ideas, thoughts, and knowledge which reach me through the sixth sense.
  • 随着华语在文化与经济上的价值深入人心，更多华人也有效掌握了双语，使到越来越多受英语教育华人接受了讲华语运动，也接受华语为高层语言。
    As messages about the cultural and economic benefits of learning and speaking Mandarin seep through and more Chinese are becoming effectively bilingual, more and more English-educated Chinese have also become receptive to the campaign and to the use of Mandarin as a high language.
  • 用来治疗高血压和心律不齐的药物；通过阻止神经系统肾上腺接受器来减少心脏收缩力的药物。
    any of various drugs used in treating hypertension or arrhythmia; decreases force and rate of heart contractions by blocking beta-adrenergic receptors of the autonomic nervous system.
  • 深洞；深水；深锅）；从外面向内（深深的伤口；深度按摩；肌肉深处的压力神经末梢）；向后（深柜架；很深的壁橱）；向旁边（环绕着深深的庭院）；从中心向外（（体育）把球传向深中外场）；有时用于组合词；齐腰深。
    a deep dive; deep water; a deep casserole); or inward from an outer surface (a deep gash; deep massage; deep pressure receptors in muscles); or backward (deep shelves; a deep closet); or laterally (surrounded by a deep yard); or outward from a center ((sports) hit the ball to deep center field); sometimes used in combination; waist-deep.
  • 我把这个问题藏到内心深处,不去多想它。
    I push the problem down into the dim recess of my mind.
  • 我们在阿富汗的发现证实了我们最担心的事情，同时也向我们展示了未来战斗的真正领域。
    Our discoveries in Afghanistan confirmed our worst fears, and show us the true scope of the task ahead.
  • 我们所取得的进展，体现了阿富汗人民的精神，体现了我们反恐同盟的决心，也体现了美国强大的军事力量。
    Our progress is a tribute to the spirit of the Afghan people, to the resolve of our coalition, and to the might of the United States military.
  • 理解，了解从心理上认识或理解
    To recognize or comprehend mentally.
  • 那历史性的一击使安贞焕成为韩国数百万人心目中最受欢迎的球员，也断送了他在意甲佩鲁贾队的前程。佩鲁贾队的老板鲁西亚诺·高齐称安是对"意大利尊严的侮辱"。
    While his historic strike will earn Korea's most popular player millions at home, Ahn's career with Serie A's Perugia is over after club owner Luciano Gaucci called him "an affront to Italian pride".
  • 投影心搏计通过对每一次心跳从心室射出的血液产生的对身体的反弹，来测定在一指定时间内通过心脏的血流量和心脏收缩力的仪器
    A device used to determine the volume of blood passing through the heart in a specific period of time and the force of cardiac contraction by measuring the body's recoil as blood is ejected from the ventricles with each heartbeat.
  • 若一个人对另一个人使用或威胁使用非法暴力而且他的行为使一个在场的正常人为自己的安全担心时，他就犯有在公共场所斗殴罪。
    A person is guilty of affray if he uses or threatens to use unlawful violence towards another, and his conduct is such that a reasonable person who happens to be presented may fear for his safety.