德zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - sù jiàn dé jiāng
Mooring On The River - pà mǔ sī pǔ lín měi guó jiā lì fú ní yà dōng nán de chéng shì， zài lǐ fú sài dé dōng nán piān dōng。 zǎo zài 1774 nián， tā yǐ yī gè shā mò lǜ zhōu hé shòu huān yíng de wēn quán lǚ yóu shèng dì wéi xī bān yá rén suǒ zhī。 rén kǒu 40， 181
A city of southeast California east-southeast of Riverside. It is a desert oasis and popular resort with hot springs known to the Spanish as early as1774. Population,40, 181.- zài jù lí bàn gè dì qiú zhī yáo de měi guó 'é lè gāng zhōu běn dé lǐ dùn shì， mǎ lì · ān nī · wēi lán zhèng zài yīng tè wǎng shàng chōng làng， gāng qiǎo zài yóu ruì diǎn rén quán huó dòng jiā bó · sāng dé bó gé chuàng lì de wǎng yè shàng kàn dào liǎo yǒng xīn de diàn zǐ yóu jiàn， tā bèi “ yán zhòng de xiān tiān xìng xīn zàng bìng ” zhè jǐ gè zì shēn shēn dì xī yǐn zhù liǎo。
Half a world away, in Pendleton, Ore. Mary Anne Wehland was surfing the Internet when she happened upon Yongxin's message, posted on a Web page created by a Swedish human-rights activist named Bo Sandberg. Mary Anne was riveted by the words "Serious congenital heart disease.”- cóng " dà tóng hé xiǎo kāng " de lǐ xiǎng shè huì，《 sān zì jīng》 de jiào yù zhé xué、《 dào dé 》 de zhé lǐ， " sòng yuán 'èr shǐ 'ān xī " sòng bié zhì yǒu de gǎn qíng，《 zhèng qì gē》 de kāng kǎi jī 'áng，《 shuǐhǔzhuàn》 shēng dòng de rén wù kè huá，《 sān guó yǎn yì》 de jiān xióng xiá yì， dào《 bèi yǐng》 de fù zǐ zhī qíng，《 yǔ qī jué bié shū》 yīng xióng 'ér nǚ de máo dùn，《 ā q zhèng chuán》 xiào zài zuǐ lǐ kū zài xīn lǐ de mín zú bēi 'āi。 yǐ bù tóng de fāng shì， bù tóng de jiǎo dù， fǎn yìng bù tóng de shè huì， biǎo dá bù tóng de qíng cāo， dàn tóng yàng de yǐn rén rù shèng。
From the ideal society of "the Great Harmony and Minor Prosperity", the educational philosophy encapsulated in the "Three Character Classic", the emotions of bidding farewell to a close friend in "Farewell to Yuan Er", the rousing passions of "An Ode to Integrity", the vivid characterisation of "The Water Margin", the evil men and gallant heroes of "The Romance of the Three Kingdoms"; to the father-son bond portrayed in "The View of His Back", the conflicts of heroic men and women in "A Letter of Farewell to My Wife", the poignant comedy of a nation's sorrow in "The Story of Ah Q"; these works portray different societiesand sentiments using different styles and different angles, but they are all equally riveting.- nǚ shì : děng nǐ guò liǎo tóu liǎng gè shí zì lù kǒu， jiù xiàng zuǒ guǎi， nǐ jiù dào liǎo xī 'ěr sài dé lù lā。
When you've passed the first two cross-roads, just to the left, and you'll be on Hillside Road.- kuáng bào de fēng làng； měng liè de léi míng xiàng wǒ nù hǒu zhe tā men de yīnyuè héng héng yǐ sī lā · páng dé ； kuáng bào de tiān qì； kuáng bào de dà hǎi。
boisterous winds and waves; the fierce thunders roar me their music- Ezra Pound; rough weather; rough seas.- xiāo fáng duì xiàng bù lǎng kè sī nán bù yī gè irt gāo jià dì tiě zhàn cuàn chū de huǒ yàn wéi lǒng guò lái， zuó tiān shàng wǔ dǎi tú dǎ jié bù chéng zòng huǒ fén shāo gāi zhàn， shòu piào yuán shā xī dé wú fǎ tuō shēn。
Firemen close in on blaze as it roars through elevated South Bronx IRT station, where token booth clerk Micki Shaheed was trapped after thwarted robbers torched station early yesterday.- tā zài １ ９ ３９ nián yǔ xī dé · luó bīn hé běn ní · gǔ dé màn hé zuò de《 fēi huí jiā》 shǐ tā wéi zhòng duō de rén suǒ huái niàn , gāi zuò pǐn yě chéng wéi quán qiú jué shì yuèjié hé yīnyuè huì shàng yǎn zòu de hàn pǔ dùn de zhāo pái gēqǔ。
Many will remember him for his 1939 collaboration with Sid Robbin and Benny Goodman on Flying Home, that became Hamp － ton's signature song at jazz festivals and concerts around the world.- bèi níng hòu lái de yùn qì yào hǎo dé duō， tā de xià yī gè juésè shì zài luó bó · léi nà 'ěr de《 měi guó zǒng tǒng》 yī piàn zhōng shì yǎn zǒng tǒng ( mài kè 'ěr · dào gé lā sī shì ) de 'ài rén。 jǐn jiē zhe tā yòu kāi shǐ tàn jiū lìng yī zhǒng xíng shì de zhèng zhì， yīn wéi tā yào chū yǎn lǐ chá dé · lún kē ruì 'ēn 1996 nián de gǎi biān diàn yǐng《 lǐ chá dé sān shì》。
Bening had more luck with her subsequent role as Michael Douglas' presidential love interest in Rob Reiner's The American President (1995), and then went on to explore politics of a different sort with Richard Loncraine's 1996 adaptation of Richard III.- dé guó de shè huì zhù yì zhě gěi zì jǐ de nà jǐ tiáo gān biě de“ yǒng héng zhēn lǐ” pī shàng yī jiàn yòng sī biàn de zhū sī zhì chéng de、 xiù mǎn huá lì cí zǎo de huā duǒ hé jìn tòu tián qíng mì yì de gān lù de wài yī， zhè jiàn guāng cǎi duó mùdì wài yī zhǐ shì shǐ tā men de huò wù zài zhè xiē gù kè zhōng jiān zēng jiā xiāo lù bà liǎo。
The robe of speculative cobwebs, embroidered with flowers of rhetoric, steeped in the dew of sickly sentiment, this transcendental robe in which the German Socialists wrapped their sorry "eternal truths," all skin and bone, served to wonderfully increase the sale of their goods amongst such a public. - zuó tiān wǒ zài yín zuò chàdiǎn zhuàng shàng luó bó tè · léi dé fú。
Yesterday I nearly ran into Robert Redford in the Ginza- 1996 nián， tā jī bài 'ài shī lì · jiǎ dé hé láo lún · huò lì， zhēng dé luó bīn · wēi lián mǔ sī de《 chuān jiā kè de jiào shī》 zhōng de pèijué。
In 1996,she beat out Ashley Judd and Lauren Holly for the supporting role of Robin Williams' Teacher in Jack.- tè dé 。 lǔ bīn xùn zhěng zhěng yī zhōu lái bèi nòng dé jiāo zào bù 'ān。
Ted Robinson has been worried all the week. - dí fú， dān ní 'ěr 1660－ 1731 yīng guó zuò jiā， qí zhù míng de xiǎo shuō wéi lǔ bīn xùn piāo liú jì， yóu yī gè jiào yà lì shān dà · sài 'ěr kē kè de sū gé lán hǎi yuán zài huāng dǎo shàng de tàn xiǎn jīng lì jī fā líng gǎn chuàng zuò 'ér chéng。 tā hái zhù yòu mó 'ěr fú lán dé sī hé yì nián jì shì（ dū zuò yú 1722 nián）
British writer whose most famous novel, Robinson Crusoe(1719), was inspired by the exploits of a Scottish sailor and castaway, Alexander Selkirk. He also wrote Moll Flanders and A Journal of the Plague Year(both1722).- v héng 1 huǒ jiàn zài dì 'èr cì shì jiè dà zhàn zhōng dé guó rén shǐ yòng de zì dòng dǎo háng fēi dàn
A robot bomb deployed by the Germans in World War II.- 1995 nián， tā jìn rù luó dé dǎo bù lǐ sī tuō 'ěr de luó jié · wēi lián sī dà xué fǎ xué yuàn， zài tā sān nián jí de shí hòu， xiě liǎo yī piān guān yú dna jiǎn yàn de xīn kē xué lùn wén， bìng qiě hěn kuài yì shí dào zhè huò xǔ kě yǐ yòng yú jiě jiù tā gē gē。
In 1995 she entered Roger Williams University law school in Bristol, R.I. There, in her third year, she did a research paper on the new science of DNA testing and quickly realized that it might be what she needed to free her brother.- liù jiè guó jiā bàng qiú lián méng de dǎ jī guànjūn luó jié sī， qí bàng qiú shēng yá shì zài dé zhōu de fēi zhèng shì yùn dòng chǎng shàng kāi shǐ de。
Rogers who was National League baseball batting champion six times, first started playing on Texas sand lots.- ā sī tài 'ěr， fú léi dé 1899－ 1987 měi guó wǔ dǎo jiā hé yǎn yuán， yǐ qí yōu měi de wǔ dǎo fēng gé hé yǔ dā dàng jīn jié · luó jié sī de shù bù diàn yǐng zhù míng， bāo kuò dà lǐ mào（ 1935 nián）
American dancer and actor noted for his elegant style and his partnership with Ginger Rogers in several motion pictures, including Top Hat(1935).- liǎng gè guān jiàn xìng de nèi gé chéng yuán luó jié sī hé lāi 'ěr dé de ruǎn ruò wú néng， yòu jiā zhòng liǎo jī xīn gé yuán yòu de zhí quán hé fù dān。
What added to the inherent power of his position and his burdens was the weakness of two key Cabinet members,Rogers and Laird.- hā fó chǎn shēng liǎo yuē hàn · yà dāng sī、 yuē hàn · kūn xī · yà dāng sī、 xī 'ào duō jí fù lán kè lín · dé lái nuò · luó sī fú、 luó sī fú dé ·b、 · hǎi sī hé yuē hàn · fú sī jié luó tāo · kěn ní dí liù wèi měi huí zǒng tǒng， bìng chǎn shēng liǎo sān shí sì wèi nuò bèi 'ěr jiǎng huò dé zhě。
Six presidents of the United States-John Adams, John Quincy Adams， Theodore and Franklin Delano Roosevelt， Rutherford B. Hayes， and John Fitzgerald Kennedy-were graduates of Harvard. Its faculty have produced 34 NobeI Laureates.- dǔ bó shí， ā nuò dé zǒng shì bù kǎo lǜ hòu guǒ luàn xià dǔ zhù。
Arnold has always been a high roller when it came to gambling.- dǔ bó shí， ā nuò dé zǒng shì bù kǎo lǜ hòu guǒ luàn xià dǔ zhù。
Arnold has always been a high roller when it comes to gambling.- （ gōng yuán qián 214- gōng yuán qián 212） luó mǎ jūn duì bāo wéi xī lā kù zhā bìng zuì hòu zhàn lǐng chéng shì（ ér qiě hái shā sǐ liǎo 'ā jī mǐ dé ）。
the Roman siege of Syracuse (214-212 BC) was eventually won by the Romans who sacked the city (killing Archimedes).- ā mǐ ní wū sī dé guó yīng xióng，（ gōng yuán 9 nián）， zài qí shuài lǐng xià zài tiáo dùn bǎo jiā sēn lín jī bài luó mǎ rén de sān gè jūn tuán， yīn 'ér jiāng dé guó rén cóng luó mǎ tǒng zhì xià jiě fàng chū lái
German hero who led the defeat of three legions of Romans in the Teutoburger Wald( a.d.9), thereby liberating the Germans from Roman rule.- tè lǐ 'ěr dé guó xī nán bù de yī gè chéng shì， wèi yú mó zé 'ěr hé pàn， kào jìn lú sēn bǎo biān jiè。 gāi shì shì gāo lú dōng bù de yī gè mín zú héng héng tè wéi xī rén jiàn lì de， zài luó mǎ rén tǒng zhì shí qī shì zhòng yào de shāng yè zhōng xīn， hòu lái chéng wéi shén shèng luó mǎ dì guó de yī bù fēn。 gāi shì zài 1797 nián zhì 1815 nián yī zhí bèi fǎ guó kòng zhì。 rén kǒu 94， 190
A city of southwest Germany on the Moselle River near the Luxembourg border. Settled by the Treveri, an eastern Gaulish people, it was an important commercial center under the Romans and later as part of the Holy Roman Empire. The city was under French control from1797 until1815. Population,94, 190.- shèng bǔ ní fǎ sī yīng guó tiān zhù jiào chuán jiào shì， huó yuè yú dé guó
English Roman Catholic missionary active in Germany.- ā lā dé luó mǎ ní yà xī bù de yī zuò chéng shì， wèi yú xiōng yá lì biān jiè fù jìn de mù luó shí hé pàn。 xiān yóu tǔ 'ěr qí tǒng zhì， hòu yóu xiōng yá lì tǒng zhì， zài 1920 nián chéng wéi luó mǎ ní yà de yī bù fēn。 rén kǒu 183， 774
A city of western Romania on the Mure tiě l River near the Hungarian border. Ruled by Turkey and later by Hungary, it became part of Romania in1920. Population,183, 774.- duō nǎo hé 'ōu zhōu zhōng bù de yī tiáo hé liú， fā yuán yú dé guó de xī nán bù， quán cháng yuē 2， 848 gōng lǐ（ 1， 770 yīng lǐ） xiàng dōng nán liú jīng 'ào dì lì、 xiōng yá lì、 nán sī lā fū hé luó mǎ ní yà， zhù rù hēi hǎi。 cóng zhōng shì jì qǐ yī zhí shì zhù yào de shāng yè lù xiàn
A river of south-central Europe rising in southwest Germany and flowing about2, 848 km(1, 770 mi) southeast through Austria, Hungary, Yugoslavia, and Romania to the Black Sea. It has been a major trade route since the Middle Ages.- duō nǎo hé fā yuán yú dé guó， liú jīng 'ōu zhōu zhōng bù de 9 gè guó jiā， zài luó mǎ ní yà huì rù dà hǎi。
Crossing 9 nations in the center of Europe from its German source to its Romanian mouth, flows the Danube river.- jī shí ní 'ào fū sū lián 'ōu zhōu bù fēn xī nán bù yī chéng shì， kào jìn luó mǎ ní yà biān jìng， wèi yú 'áo dé sà xī běi。 tā yú 15 shì jì zǎo qī jiàn lì chéng wéi yī gè xiū dào yuàn zhōng xīn。 tā shì mó 'ěr dá wéi yà shǒu fǔ。 rén kǒu 624， 000
A city of southwest European U.S.S.R. near the Romanian border northwest of Odessa. Founded as a monastery center in the early15th century, it is the capital of Moldavia. Population,624, 000.- kē cè bù， ào gǔ sī tè · fú léi dé lǐ xī · fèi dí nán dé · féng 1761－ 1819 dé guó jù zuò jiā， yǐ tā duì làng màn zhù yì de cháo fěng， èr bǎi duō bù shēng dòng de xì jù， hé tā yǔ gē dé de zhēng chǎo 'ér wén míng
German dramatist noted for his ridicule of romanticism, his more than200 lively dramas, and his quarrels with Goethe.- dé lì wū sī， fú léi dé lǐ kè 1862－ 1934 yīng guó zuòqǔ jiā， qí dà bàn shēng zài fǎ guó dù guò。 qí zuò pǐn shòu 'ài dé huá · gé liè gé de yǐng xiǎng， bǎ làng màn zhù yì hé yìn xiàng zhù yì xiāng jié hé
British composer who spent most of his life in France. His work, influenced by Edvard Grieg, combines romanticism and impressionism.
|
|
|