州中英惯用例句:
| - 奇科美国加利福尼亚州北部城市,位于奥罗维拉西北。是位于杏仁种植区的加工业和包装业中心。人口40,079
A city of northern California northwest of Oroville. It is a processing and packing center in an almond-growing region. Population,40, 079. - 夏威夷州在1959年的立法条例中认可阿洛哈州为其官方通用名称。
The state of Hawaii recognized the Aloha State as its official popular name in a 1959 legislative act. - 她按字母顺序把各州排列出来,但加利福尼亚却排错了顺序。
She listed the states alphabetically but California was out of order. - 据加州波罗阿托市的一家研究公司的总裁sararadicati称,为了实现真正的安全,公司需要有为它们的用户储存名字与口令的集成目录。
"In order to put real security in place, companies require an integrated directory for storing names and passwords for their users," says Sara Radicati, president of a research firm in Palo Alto, Calif. - 过去一些根本没有工业的民族地区,兴建了许多现代化的大工业,如克拉玛依油田(新疆)、包头钢铁公司(内蒙古)、龙羊峡水电站(青海)、大坝电厂(贵州)、羊八井热电站(西藏)、贵州铝厂(贵州)、霍林河煤田(内蒙古)、北疆铁路(新疆)、川藏公路(四川—西藏)、青藏公路(青海—西藏)等。
In some of these areas where there was no industry at all in the past, many large modern industrial enterprises have been set up. These include the Karamay Oilfield in Xinjiang Uygur Autonomous Region, the Baotou Iron and Steel Co. in the Inner Mongolia Autonomous Region, the Longyang Xia Hydroelectric Power Station in Qinghai, the Daba Power Plant in Guizhou, the Yangbajin Thermal and Power Station in Tibet, the Guizhou Aluminium Works in Guizhou, the Holingol River Coalfield in Inner Mongolia, the North Xinjiang Railway in Xinjiang, the Sichuan-Tibet Highway and the Qinghai-Tibet Highway. - 南洋大学于1955年开学,1980年与新加坡大学合并为国立大学,1983年新加坡南洋大学毕业生协会发起举办“南大之夜”,除了本地校友参加之外,马来西亚各州的校友也来赴会。
Founded in 1955, Nantah merged with the University of Singapore in 1980 to become the National University of Singapore.In 1983, the Nantah Alumni Association in Singapore began organising a series of “Nantah Nights” which were attended by both local alumni as well as those from the various states in Malaysia. - 肺鱼亚马孙河,中部和西部非州,澳大利亚的一种细长的淡水鱼;这类鱼除了鳃之外还有肺状的器官,能够呼吸空气。某些鱼种还可在土地中粘液丝结成的茧状物中经历一段干旱而不死
Any of several elongated freshwater fishes of the Amazon, western and central Africa, and Australia that have lunglike organs as well as gills and are able to breathe air, allowing certain species to survive periods of drought inside a mucus-lined cocoon in the mud. - 他以大使的身份出使非州各国。
an ambassador of good will. - 尽管各州对联邦标准的认可,多数州表示要遵循frye规则,这就造成了证据上的不确定,除非上诉法院或者立法机关解决这个问题,否则这个问题无法得到解决。
Despite this state recognition of federal standards, the majority of states profess to follow the Frye rule, creating evidenciary ambiguity that may not be resolved until appellate courts or legislatures address the issue. - 1897年在美国堪萨斯州,艾迪温和艾米.爱尔哈特的女儿艾米丽雅出世了。
In Kansas at the turn of the century (1897) Edwin and Amy Earheart gave birth to their daughter Amelia. - 有些州后来改变了主意,投票反对平等权利修正案。
Some states changed their minds later and voted against the Equal Rights Amendment. - 伊利州,齐格弗里德盖斯——沃特曼公司有关部门。
To Whom It May ConcernGeis& Waterman Inc. Ziegfried, Ill. - 2001年春夏季节,南京、广州军区部队分别组织了以联合登陆作战为背景的实兵演习,演练了诸军兵种联合登陆作战的协同方法,总结了联合训练、陆军部队两栖训练、国防后备力量快速动员训练等方面的一整套训练、保障和管理经验。
In the spring and summer of 2001, both Nanjing and Guangzhou military area commands organized field exercises with joint landing operations as the backdrop, focusing on the coordination of joint and combined arms landing operation, and drew useful lessons on how to organize, support and manage joint training, ground force amphibious landing training, and training of rapid reserve mobilization. - 安曼教派17世纪晚期从门诺教派脱离出来的一个再洗礼派正统教派,现在主要存在于美国宾夕法尼亚州东南部
An orthodox Anabaptist sect that separated from the Mennonites in the late17th century and exists today primarily in southeast Pennsylvania. - 另据康狄涅格州斯坦福市的meta集团公司分析师craigroth称,应用服务器的应用仍是很少。
Craig Roth, an analyst at Meta Group Inc. in Stamford Conn., says use of application servers is still few. - 据马萨诸塞州弗明翰市的国际数据公司(idc)的分析家布赖德·巴威恩说:“相竞争的标准使用户大为烦恼。
"The competing standards were incredibly annoying to users," says Brad Baldwin, an analyst at Framingham, Mass.-based International Data Corp (IDC)." - 据新泽西州费那市的一家咨询公司——telechoice公司的分析家约翰·享特称,56k位/秒的modem有几种可替代的产品,如数字用户线(dsl)和电缆modem服务——但它们可能不是更好的选择。
According to John Hunter, an analyst at Tele-Choice, Inc., a consultancy in Verona, N.J., there are some alternatives to 56K bit/sec. modems, such as Digital Subscriber Line(DSL)and cable modem service -- but they may not be better choices. - 凯特罗那西班牙东北部一地区,位于法国和地中海交界处,在19世纪晚期和20世纪早期是一个社会主义和无政府主义活动的中心。加泰隆尼亚人在20世纪30年代在此建立一个独立的州
A region of northeast Spain bordering on France and the Mediterranean Sea. In the late19th and early20th centuries it was a center of socialist and anarchist activity. The Catalans established a separate state in the1930's. - 美国南部人特别是加利福尼亚州人的后裔。
a person descended from French ancestors in southern US especially Louisiana. - 但其后代最近才从泉州老家的宗谱中获得证实,他们祖宗的老家确实是在那里。
Only recently, through a copy of their Zongpu kept in their ancestral village in Quanzhou, his descendants finally obtained confirmation that their ancestors indeed hailed from there. - 去年秋天安德鲁在肯塔基州买马的时候,结识了当地的一位美女。
While down in Kentucky last fall, buying horses, Andrew got to know a blue grass belle. - 但是加州大学洛杉矶分校的心理学家安德鲁·克里斯坦森则悲叹道:“它具有危害性,是一个大倒退,它不保护妇女的权益。”
" But UCLA psychologist Andrew Christensen moans," It's destructive. It's a throwback, and it doesn't protect women." - 安被选为州代表。
Ann was elected congress woman at large. - 桑塔安娜时期的墨西哥军队在桑河包围并屠杀为德克萨斯州独立于墨西哥而战的美国叛乱者的军事行动。
the mission in San Antonio where Mexican forces under Santa Anna besieged and massacred American rebels who were fighting to make Texas independent of Mexico. - 1600年,约翰·斯潘塞爵士的后裔安妮·马伯里从林肯郡迁移到美国的马萨诸塞州。
In1600,Anne Marbury the descendant of Sir John Spencer moved to Massachusetts,America from Lincolnshire. - 德克萨斯州并入美国
the annexation of Texas to the United States - 弗洛里奥的主要政敌海泰安发表声明说,“[新泽西]州长弗洛里奥的所谓汽车保险‘改革'法,彻底失败,”不但惩罚违规的驾驶人,同时“使保险业简直无法在新泽西得到公平待遇。”
Chuck Haytaian, Mr.Florio's chief political antagonist, issued a statement in which he said. "[New Jersey] Governor Florio's so-called auto insurance 'reform' law is a fiasco" that penalizes drivers with traffic violations at the same time that it "makes it virtually impossible for the insurance industry to get a fair shake in New Jersey." - 巴吞鲁日美国路易斯安那州的首府,位于密西西比河下峭壁的东南中心部,保留许多闻名的战前古建筑。人口219,531
The capital of Louisiana, in the southeast-central part of the state on a bluff above the Mississippi River. It has notable antebellum houses. Population, 219,531. - 巴吞鲁日美国路易斯安那州的首府,位于密西西比河下峭壁的东南中心部,保留许多闻名的战前古建筑。人口219,531
The capital of Louisiana, in the southeast-central part of the state on a bluff above the Mississippi River. It has notable antebellum houses. Population,219, 531. - 我的一个朋友在伊利诺斯州的一所大学学习人类学。
One of my friends majored in anthropology in a university in Illinois. - 克尔维尔美国得克萨斯州西南部城市,位于圣安东尼奥西北方。1846年始有人在此定居,是一个疗养和度假胜地。人口17,384
A city of southwest Texas northwest of San Antonio. Settled in1846, it is a health and vacation resort. Population,17, 384. - 维多利亚美国得克萨斯州东南部一城市,位于圣安东尼奥东南部。渡船运河使它与沿岸内陆航道相连。人口55,076
A city of southeast Texas southeast of San Antonio. It is connected with the Intracoastal Waterway by a barge canal. Population,55, 076.
|
|
|