居中英慣用例句:
  • 一個皇后區十幾歲的孩子和他二十七歲的共犯昨天被一位法官判了重刑。法官陳述彼等“罔顧”人命縱火焚燒揭發販毒者阿古恩的居所。
    A Queens teenager and his 27-year-old accomplice received stiff prison terms yesterday form a judge who cited their "callous disregard" for life in torching the home of narcotics whistle-blower Argune.
  • 略帶黑色的微小的群居飛蟲，破壞蘑菇和樹苗。
    minute blackish gregarious flies destructive to mushrooms and seedlings.
  • 被花錢雇來陪伴、幫助或和另一個人一塊居住的人。
    one paid to accompany or assist or live with another.
  • 利用他們那些身居高位的朋友來接近總統；感到自己被那些追求恩寵者利用了
    Used their highly placed friends to gain access to the president; felt he was being used by seekers of favor.
  • 勞工處就業科通過分佈全港各區的本港就業輔導組11個辦事處，包括兩個新來港定居人士就業輔導中心，免費協助雇主聘請職員，並為求職者提供就業服務。
    The Employment Services Division (ESD) of the Labour Department provides free recruitment assistance to employers and placement service to job-seekers through its network of 11 Local Employment Service (LES) offices, including two employment and guidance centres for new arrivals.
  • 單人房間供一個人起居的住處，比如在旅館
    An accommodation for one person, as in a hotel.
  • 沙蠋，海蚯蚓一種沙蠋屬的環節穴居海生蠕蟲，尤其是海沙蠋，經常用作魚餌
    Any of various segmented, burrowing marine worms of the genus Arenicola, especially A. marina, often used as fishing bait.
  • 隔離製學校係統；隔離居住。
    a segregated school system; a segregated neighborhood.
  • 法利對非洲裔美國人居住模式的研究，異族通婚趨勢在加利福尼亞以及一些城市如德剋薩斯州達拉斯、內華達州拉斯維加斯和亞利桑那州菲尼剋斯尤其明顯，因為它們和美國東北部及中西部的老城市相比，居住隔離的情況沒有那麽突出。
    This tendency is particularly noticeable in California and in cities such as Dallas (Texas), Las Vegas (Nevada) and Phoenix (Arizona), where residential segregation has been less pronounced than in the older northeastern and midwestern U.S. cities, according to Reynolds Farley, who has studied African American residential patterns.
  • 到二零一一年時，預計在這些策略性發展區居住的人口將會達到79萬人。
    These Strategic Growth Areas will accommodate an anticipated population of 790 000 by 2011.
  • 我們可以給你一間起居室和兩間臥室。
    We can accommodate you with a sitting-room and two bedrooms.
  • 我們這些居民不想讓環城公路經這裏修建，我們都承認有些自私。
    We residents can all plead guilty to a certain amount of selfishness in not wanting a ring road routed here.
  • 黑人住宅區南非政府指定的十個由黑人居住的半自治領地
    Any of the ten regions designated by South Africa as semiautonomous territorial states for the Black population.
  • 第一幕，幕啓。展現在觀衆眼前的一是棟英式半獨立的小屋裏的一間典型的起居室。
    In the first act the curtain goes up on a typical sitting-room of a small English semidetached house.
  • 阿拉姆人自公元前11世紀至8世紀居住於阿拉姆及美索不達米亞部分地區的一組閃族人中的一支
    One of a group of Semitic peoples inhabiting Aram and parts of Mesopotamia from the11th to the8th century b.c.
  • 迦南人自史前晚期居住在迦南的希伯來人的成員，公元前1000年左右被以色列人徵服
    A member of a Semitic people inhabiting Canaan from late prehistoric times and who were conquered by the Israelites around1000 b.c.
  • 阿拉伯人居住於阿位伯半島的閃族人的一個成員，自7世紀以來其語言及伊斯蘭宗教信仰廣泛傳播於中東及北非
    A member of a Semitic people inhabiting Arabia, whose language and Islamic religion spread widely throughout the Middle East and northern Africa from the seventh century.
  • 孫中山故居
    Home of Sun Yat-sen
  • 上海中山故居
    Home of Sun Yat-sen in Shanghai
  • 易洛魁美洲土著居民邦聯，居住在紐約州，最初包括莫霍剋，奧內達，奧農達加，卡尤加，和塞納卡等族人，被稱作為五國。1722年後，塔斯卡洛拉人加入邦聯，組成了六國
    A Native American confederacy inhabiting New York State and originally composed of the Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga, and Seneca peoples, known as the Five Nations. After1722 the confederacy was joined by the Tuscaroras to form the Six Nations.
  • 一個塞內加爾土著或居民。
    a native or inhabitant of Senegal.
  • 沃洛夫人主要居住在塞內加爾河岸的西非民族的一員
    A member of a West African people primarily inhabiting coastal Senegal.
  • 主要為高年級學生開設的教育課程；主要居民為中産階級的居住區
    A scholastic program primarily for seniors; a primarily middle-class neighborhood.
  • 江西“瓷園”,融村居野裏、陶瓷作坊為一體,再現人與自然和諧相融的古樸田園情調；
    The Ci Garden in Jiangxi exhibition area has gathered together rural and village houses and ceramic workshops merging into one organic whole, and shows a simple and unsophisticated sentiment of man and nature in harmonious coexistence;
  • 我對父母居住之地的氣氛、環境沒有眷戀的情感。
    As for me, the atmosphere and surroundings of the place where my parents live have no sentimental attachment.
  • 三是促進了居民消費，1999年下半年居民消費增長幅度高於上半年。
    Third, this measure also stimulated household consumption, as evidenced by the acceleration of the growth of household consumption in the second half of the year.
  • 在宗教的誓約下隱居於世的社區生活。
    of communal life sequestered from the world under religious vows.
  • 辛亥革命後，這座宮殿本應全部收歸國有，但按照那時擬定的《清室優待條件》，遜帝溥儀卻被允許“暫居宮禁”，即“後寢”部分。
    After the republican revolution, this Palace as a whole would have been sequestered by the Nationalist government were it not for the "Articles of Favourable Treatment of the Qing House" which allowed Puyi to live on in the Inner Court after his abdication.
  • 作為最龐大、最壯觀的地球生物體，巨大的紅杉在我們的名單上位居第九。
    For being the largest and most magnificent living organisms on the planet,the giant sequoia is rooted on our list at No.
  • 到目前為止，由國傢和自治區出資維修、修復的著名寺廟有：大昭寺，白居寺，則拉雍仲寺，敏竹寺，興建於八世紀的桑耶寺，藏傳佛教格魯派四大名寺札什倫布寺和哲蚌寺、色拉寺、甘丹寺，昌都強巴林寺，熱振寺，薩迦派的薩迦寺，噶瑪噶舉派的楚布寺、噶瑪丹薩寺，直貢派的直貢帖寺，苯教的墨如寺、熱拉擁仲林寺，以及夏魯派的夏魯寺等。
    The state and the autonomous region have financed the maintenance and restoration of a number of famous monasteries, including the Jokhang, Palkor, Tselayungdrung, Mindrol, Samye (built in the eighth century), Tashilhunpo, Drepung, Sera and Ganden (the latter four being the four main monasteries of the Gelug Sect of Tibetan Buddhism), the Jampa Ling in Qamdo, the Redreng, the Sakya Monastery of the Sakya Sect, the mTshur-phu and Karma-gdan-sa monasteries of the Karma Kagyu Sect, the Drigung Thil Monastery of the Drigung Sect, the Meru and Rala Yungdrung Ling monasteries of the Bon religion, and the Shalu Monastery of the Shalu Sect.
  • 塞爾維亞人塞爾維亞的本地人或居民；塞爾維亞人
    A native or inhabitant of Serbia; a Serb.
  • 在六世紀和七世紀，定居在塞爾維亞及其鄰近地區的斯拉夫語民族的人。
    a member of a Slavic people who settled in Serbia and neighboring areas in the 6th and 7th centuries.