中英惯用例句:
  • 仁慈善良和恕之心也同样不可缺少,这是成功的伴侣都认同的。
    So are the benevolence and grace with which successful couples respond to them.
  • 松的裤子,工装裤常由坚固织物制成的松的裤子,前有围裙的上部分,肩有背带;常穿于普通衣服外面以挡尘土
    Loose-fitting trousers, usually of strong fabric, with a bib front and shoulder straps, often worn over regular clothing as protection from dirt.
  • 很宽敞,也很明亮。
    It's big and bright.
  • 你真宽宏大量。
    That's big of you.
  • 他心胸宽阔。
    He has a big heart.
  • 我们的住房日益敞,家庭却逐渐缩小;
    We have bigger houses and smaller families;
  • 刃;用来砍而不是用作刺的。
    broad blade; used for cutting rather than stabbing.
  • 切肉刀一种重的刃刀或斧,多为屠夫使用
    A heavy, broad-bladed knife or hatchet used especially by butchers.
  • 厚背薄刃刀菲律宾的摩洛人用的一种刃大刀
    A large, broad-bladed knife used by the Moros of the Philippines.
  • 康华尔足球一种类似曲棍球的爱尔兰游戏,游戏中使用边、无网的棍子
    An Irish game resembling lacrosse played with a broad-bladed, netless stick.
  • 停止责备或同意恕。
    stop blaming or grant forgiveness.
  • 还怪我们的父亲(他怎么敢呀?)待希太厚了,还发誓说要把他降到应有的地位去。”
    He has been blaming our father (how dared he?) for treating H. too liberally; and swears he will reduce him to his right place--'
  • 我感谢他的宽恕。
    I bless him for his forgiveness.
  • 对一些信条或意见盲目地、顽固地坚持,对他人不容。
    blindly and obstinately attached to some creed or opinion and intolerant toward others.
  • 春季开花的蜘蛛兰,花有黄色、绿色或粉色的萼片、有阔而柔软的褐色唇瓣。
    spring-blooming spider orchid having a flower with yellow or green or pink sepals and a broad brown velvety lip.
  • 工人穿的松的夹克或上衣。
    a loose jacket or blouse worn by workmen.
  • 细身体翅膀的蛾子,其幼虫被称为尺蠖。
    slender-bodied broad-winged moth whose larvae are called measuring worms.
  • 让我们分析一下在过去50年里发生的3次战争,轰炸一个长100英尺60英尺的目标(通常是一幢可容纳一个指挥所、一家工厂或其他单位的大楼),毁伤概率为90%,需要多少飞行架次和投掷多少炸弹:在40年代(二战时期),需出动重型轰炸机(b?17)1500架次,投掷1吨重的炸弹9000枚(有一半炸弹偏离目标3300多英尺);
    To put this into perspective,consider what it took--in three wars,over the past fifty years-- to achieve a 90 percent probability of destroying a target measuring sixty feet by one hundred feet (a building,usually housing a headquarters,factory,or whatever).In the s (World War II) this required 1,500 heavy bomber (B-17) sorties dropping 9,000 one- ton bombs (half of which would land more than 3000 feet from the target).
  • 前檐女帽:有突出帽沿的一顶大的女帽
    A large bonnet having a projecting brim.
  • 前檐一顶女帽前面突出的帽沿
    A projecting brim at the front of a bonnet.
  • 而平的骨头或骨的部分
    A wide flat bone or bony part.
  • 在太平洋地区见到的吻海豚。
    a bottlenose dolphin found in the Pacific Ocean.
  • 睡觉时,吻海豚仅让一半的大脑停止工作。
    While sleeping, the bottlenose dolphin shuts down only half of its brain.
  • 根据脑电图(eeg)解释,吻海豚一生中要花掉33.4%的时间睡觉。
    Bottlenose dolphins, based on electroencephalogram (EEG) readings, spend an average of 33.4 percent of their day asleep.
  • 对水族馆和动物园的吻海豚以及野生鲸鱼和海豚的观察表明,它们有两种基本睡眠方式:要么在水中垂直或水平地静养,要么在挨着另一个动物慢慢游动时睡觉。
    Observations of bottlenose dolphins in aquariums and zoos, and of whales and dolphins in the wild, show two basic methods of sleeping: they either rest quietly in the water, vertically or horizon- tally, or sleep while swimming slowly next to another animal.
  • 盆一种度大于深度的圆形开口平底容器,用于洗、装或存储物品
    An open, flat-bottomed vessel, usually round and typically wider than it is deep, used for washing, packing, or storing.
  • 很多人对此可能会觉得可笑,但是我对烟花女子总是无限容的,甚至也不想为这种容态度与人争辩。
    All this will perhaps seem absurd to many people, but I have a boundless forbearance towards courtesans which I shall not even trouble to enlarge upon here.
  • 愿你的一生充满爱心,慷慨厚。
    Have a loving,bountiful life.
  • 至于交易所大厦,柱廊是希腊风格的,门窗的半圆拱是罗马风格的,扁圆的大拱顶是文艺复兴风格的,无可争辩地这是一座极其规范、极其纯粹的宏伟建筑物。
    As for the Palace of the Bourse, which is Greek as to its colonnade, Roman in the round arches of its doors and windows,of the Renaissance by virtue of its flattened vault, it is indubitably a very correct and very pure monument;
  • 这湖约有一英里宽。
    The lake is a bout a mile wide.
  • 一种打着松蝴蝶结的领带。
    a wide necktie worn in a loose bow.
  • 如果你知道长度和度的话,计算面积就很容易了。
    The area can easily be worked out if you know the length and the breadth.