安zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè yòu shí hòu bèi chēng wéi “ yà xì ān de fāng shì ”。
    This is sometimes referred to as the "ASEAN way".
  • guān tíng jì shù luò hòu、 làng fèi zī yuán、 zhì liàng dī liè、 wū rǎn huán jìng、 bù fú hé ān quán shēng chǎn tiáo jiàn de xiǎo liàn yóu chǎng、 xiǎo bō lí chǎng、 xiǎo shuǐ ní chǎng、 xiǎo huǒ diàn chǎng、 xiǎo gāng tiě chǎng děng " wǔ xiǎo " de gōng zuò qǔ dé liǎo yī dìng jìn zhǎn。
    Certain progresses have also been made on closing or stopping the "five kinds of small plants" including small refinery, small glasswork, small cement plant, small thermal power plant, small iron and steel plant, which were commonly characterized by backward technology, wasting energy, inferior quality, environmental pollution and incompliant with safe production conditions.
  • tóng shí， zōng hé yùn yòng jīng jì、 fǎ lǜ hé bì yào de xíng zhèng shǒu duàn， yǐ fǎng zhì hángyè wéi tū pò kǒu， zhú bù kuò dà dào méi tàn、 yě jīn、 jiàn cái、 shí huà、 zhì táng děng hángyè， guān bì liǎo yī dà pī chǎn pǐn zhì liàng dī liè、 làng fèi zī yuán、 wū rǎn yán zhòng hé bù jù bèi ān quán shēng chǎn tiáo jiàn de qǐ yè， táo tài liǎo yī dà pī luò hòu shè bèi、 jì shù hé gōng yì， yā suō liǎo bù fēn guò shèng shēng chǎn néng lì。
    At the same time, starting with the textile industry and gradually moving to the coal, metallurgical, building material, petrochemical, sugar refining and other industries, we used economic, legal and necessary administrative measures to close a large number of enterprises that produced shoddy goods, wasted resources, seriously polluted the environment or were unsafe for production. This eliminated large quantities of old equipment and many obsolete technologies and production processes, and reduced the excessive production capacity.
  • wǒ men bì xū gèng hǎo dì ān pái wǒ men de shì wù。
    We must order our affairs better.
  • tiān yì shén 'ān pái de shì sú shì
    The divine ordering of worldly affairs.
  • tā de shì wù dū ān pái dé jǐng jǐng yòu tiáo。
    Her affairs are in good order.
  • qián dēng yī zhǒng ān zhuāng zài huǒ chē jī chē、 qì chē huò qí tā chē liàng qián bù de pèi yòu fǎn shè jìng hé tòu jìng de dēng
    A light with a reflector and lens mounted on the front of a locomotive, an automobile, or another vehicle.
  • fǎn shè zhuāng zhì zài qì chē qián dēng de zhào yào xià shǎn guāng de bō lí huò sù liào zhì fǎn shè zhuāng zhì， yòng yú qì chē de ān quán shè bèi huò zài gāo sù gōng lù shàng chéng liè ān zhì zuò wéi dào lù biāo zhì
    A glass or plastic reflector designed to glow in the beam of a headlight, used on a vehicle as a safety device or set in rows along a highway as lane markers.
  • guó jì 'ān quán guǎn lǐ guī zé。
    International Safety Management Code
  • zhòng zhěng jià gòu de gōng zuò huì yú 'èr líng líng 'èr nián sān yuè quán bù wán chéng， dāng zhōng bāo kuò bǎ kāng fù jí ān lǎo shì wù chù hé qīng nián shì wù bàn shì chù hé bìng， yǐ jí bǎ xiǎo zǔ gōng zuò bù de gōng zuò zhòng zǔ， gǎi wéi chéng lì cèhuà jí tǒng chóu xiǎo zǔ、 jiā tíng zhī yuán zī yuán zhōng xīn hé jiā tíng zhī yuán wǎng luò xiǎo zǔ， jiè cǐ jiā qiáng yǐ dì qū wéi běn de guī huá zhí néng， yǐ jí tí gōng gèng jī jí zhù dòng de wài zhǎn fú wù， shí bié xū yào zhè lèi fú wù de jiā tíng bìng xiàng tā men shēn chū yuán shǒu。
    The reorganisation will be completed by March 2002 with the formation of district Planning and Co-ordinating Teams, Family Support Resources Centres and Family Support Networking Teams by merging the Youth Offices and Rehabilitation and Elderly Offices and refocusing the Group Work Units, so as to strengthen the functions of district-based planning and proactive outreaching to identify and support vulnerable families.
  • zhè duì jué dà bù fēn zuì fàn zài xíng mǎn shì fàng zhī hòu dōunéng gòu xùn sù jiù yè， ān xīn gōng zuò， bì miǎn chóngxīn fàn zuì qǐ liǎo zhòng yào zuò yòng。
    This has played an important role in enabling reformed criminals to quickly become employed, keep their minds on their work and avoid going back.
  • bìnàn suǒ yǐn bì、 ān quán de dì fāng huò bìnàn suǒ
    A place of privacy, security, or refuge.
  • ān lè wō tí gōng shū shì de bìnàn suǒ huò zhù suǒ de dì fāng； jiā
    A place affording snug refuge or lodging; a home.
  • zhǎo xún bì hù suǒ jiàn qǐ huò zhù jìn yī gè wēn nuǎn 'ér ān quán de bìnàn suǒ
    To create and settle into a warm and secure refuge.
  • zhè zuò huā yuán shǐ mò nài yuǎn lí liǎo rén shēng de zhǒng zhǒng jiāo lǜ， dé yǐ zì yóu dì hū xī： rén men zài xīn shǎng zhè xiē huà de shí hòu yě huì bù yóu zì zhù de jìn rù yī zhǒng ān xiáng de zhuàng tài。
    The garden offered Monet the kind of refuge from the stress of daily life that many people share when looking at his paintings.
  • ān gé 'ěr xī dǎo wēi 'ěr shì xī běi 'ài 'ěr lán hǎi shàng de yī zuò dǎo yǔ。 yòu dū yī dé jiào tú liú xià de yí wù， yóu qí shì shí bǎn mù， jù shuō zhè lǐ shì dū yī dé jiào tú duǒ bì luó mǎ rù qīn zhě de zuì hòu yī gè bìnàn suǒ
    An island of northwest Wales in the Irish Sea. It has druidic ruins, especially dolmens, and is said to have been the last refuge of the druids from the invading Romans.
  • yīng qiáo yú shì chè lí guǎng zhōu， wǎng 'ào mén zàn jū， dàn yīn 'ào mén zǒng dū shēng yán bù néng fù zé bǎo zhàng tā men de ān quán， suǒ yǐ zài yī bā sān jiǔ nián xià jì， yīng qiáo quán bù tuì jū xiāng gǎng gǎng nèi de chuán bó shàng。
    The British community retired to Macau and, when warned by the Portuguese Governor that he could not be responsible for their safety, took refuge on board ships in Hong Kong harbour in the summer of 1839.
  • tā bù gù gè rén ān wēi zhuī zhú dí jūn guān。
    He made after the enemy officer regardless of the danger to himself.
  • xīzàng dì chù qīngzàng gāo yuán， dì lǐ huán jìng tè shū， shēng tài huán jìng bǐ jiào cuì ruò， bǎo hù zì rán zī yuán de zài shēng néng lì， gǎi shàn shēng tài huán jìng zhì liàng， què bǎo zì rán shēng tài xì tǒng de wán zhěng xìng jí liáng hǎo de tiáojié néng lì， què bǎo shēng tài ān quán hé jīng jì、 shè huì、 shēng tài de hé xié tǒng yī、 xié diào fā zhǎn， shì xīzàng xiàn dài huà fā zhǎn de zhòng yào nèi róng hé kě chí xù fā zhǎn de zhàn lüè xuǎn zé。
    Located on the Qinghai-Tibet Plateau, Tibet has a peculiar geographical environment and a fragile ecosystem. Therefore, it is an important part of Tibet ’ s progress to modernization and a strategic choice for sustainable development that Tibet should protect the regenerative capacity of its natural resources, improve the quality of its ecological environment, preserve the integrity and self-adjustment ability of its natural ecosystem, and ensure the safety of the ecosystem and the harmonious unity and coordinated development of Tibet’ s economy, society and ecosystem.
  • běn nián sì yuè yǐ qián chéng shí 'ér qǐ de xǔ duō hóng sè zhèng quán， rú guǎng zhōu、 hǎi lù fēng、 xiāng gàn biān jiè、 xiāng nán、 lǐ líng、 huáng ān gè dì， dū xiān hòu shòu dào bái sè zhèng quán de cuī cán， jiù shì zhè gè dào lǐ。
    This is the reason why many Red regimes emerging at favourable moments before last April in places like Canton, Haifeng and Lufeng, the Hunan-Kiangsi border area, southern Hunan, Liling and Huangan were crushed one after another by the White regime.
  • zhèng hǎo zài fēi jī qǐ fēi zhī qián， wǒ zì jǐ yě wǎng nà gè zhù míng de yóu dài lǐ tóu liǎo yī fēng jì gěi wǒ zài lún dūn de qī zǐ de xìn， xìn píng ān dào dá。
    I myself put one letter in that famous bag just before the aeroplane went up, and that letter, which was addressed to my wife in London, reached her safely.
  • fēi jī qǐ fēi shí， kōng zhōng xiǎo jiě zǒng yào gào sù quán tǐ lǚ kè bì shùn yào xì jǐn zuò wèi ān quán dài。
    When the aeroplane begins to take off, the air hostess will tell all the passengers that they must fasten their seat belts.
  • duì yú yà tài dì qū hé shì jiè qí tā dì qū de guó jiā 'ér yán， tái wān hǎi xiá jú shì yī zhí yǔ yà tài dì qū de ān dìng mìqiè xiāng guān。
    As for countries in the Asia-Pacific region and other regions in the world, the situation across the Taiwan Straits has always been closely linked with the stability of the Asia-Pacific region.
  • zài shì jiè hé dì qū fàn wéi nèi réng cún zài yī xiē bù ān dìng yīn sù。
    However, there still exist some factors of instability both globally and regionally:
  • bù sǔn hài yòu guān dì qū hé shì jiè de hé píng、 ān quán yǔ wěn dìng；
    The transfer must not impair peace, safety or stability regionally or globally.
  • zài shì jiè hé dì qū fàn wéi nèi réng cún zài yī xiē bù ān dìng yīn sù。 bà quán zhù yì hé qiáng quán zhèng zhì réng rán shì wēi xié shì jiè hé píng yǔ wěn dìng de zhù yào gēn yuán；
    However, there still exist some factors of instability both globally and regionally: Hegemonism and power politics remain the main source of threats to world peace and stability;
  • wéi jiù yè xuǎn pèi jìhuà de dēng jì rén tí gōng yī duì yī de jiù yè xuǎn pèi fú wù， bìng wéi tā men ān pái xiǎo zǔ fǔ dǎo jí gōng zuò fāng；
    organising group counselling and workshops for JMP registrants on top of one-to-one job matching service;
  • bǐ rú shuō， rú guǒ nǐ hé mǒu wèi péng yǒu měi gè xīng qī dōuyào qù zuò yī cì jiàn měi cāo， nà me jiù ān pái tóng yī tiān qù。
    For instance, if you both go for a weekly aerobics, go on the same day.
  • ān pái zhù fáng fēn bù； yòng yú chéng zhèn mǒu xiē dì qū。
    regulate housing in; of certain areas of towns.
  • bìng qiě bù guǎn zěn yàng， guǎn lǐ jú zhǐ néng duì ān quán jìn xíng jiān guǎn， ér bù shì lún lǐ。
    And in any case, the agency can regulate only safety, not ethics.
  • duì yú dì pán ān quán jì lù chā liè de chéng jiàn shāng， dāng jú yǐ cǎi qǔ guī guǎn xíng dòng。
    Regulating actions are taken against contractors with poor site safety records.
  • bèi yù xiān ān pái hǎo fàng zhì zài guān zhòng zhōng hǎo xiàng shì zì rán de guān zhòng de yǎn yuán。
    an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience.