宁zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　 gāi shū cóng pǔ jīng zài liè níng gé lè ( jīn shèng bǐ dé bǎo ) chū shēng yī zhí jiǎng dào tā chéng wéi yī míng qián sū lián kè gé bó， bìng xiáng xì liè chū liǎo pǔ jīng de jiā pǔ， zuì zǎo kě yǐ zhuī sù dào 18 shì jì chū， qí zhōng yòng liǎo yī zhěng zhāng de piān fú jiǎng shù liǎo pǔ jīng zǔ xiān de gù shì。
    The book, complete with a genealogical tree back to the beginning of the 18th century and a chapter dedicated to Putin's ancestors, spans from his birth to the start of his career as a KGB spy.
  • zài xīn de lì shǐ shí qī， jiān chí mǎ kè sī liè níng zhù yì、 máo zé dōng sī xiǎng， guān jiàn yào jiān chí yòng dèng xiǎo píng lǐ lùn qù guān chá dāng jīn shì jiè、 guān chá dāng dài zhōng guó， bù duàn zǒng jié shí jiàn jīng yàn， bù duàn zuò chū xīn de lǐ lùn gài kuò， bù duàn kāi tuò qián jìn。
    The key to upholding Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought in the new historical period lies in persistent use of Deng Xiaoping Theory to observe the present-day world and contemporary China， incessantly sum up practical experience and generalize it in the new theoretical light and open up new ways forward.
  • dàn shì wǒ men xiāng xìn máo zé dōng tóng zhì zǒng jié chū de yī gè bǐ jiào zhòng yào de yuán zé， zhè jiù shì měi yī gè dǎng dū bì xū bǎ mǎ kè sī liè níng zhù yì de pǔ biàn zhēn lǐ tóng běn guó de gé mìng shí jiàn、 běn guó de shí jì qíng kuàng xiāng jié hé， cái néng gòu zhì dìng zhèng què de zhàn lüè hé cè lüè， cái néng gòu yíng dé gé mìng de shèng lì。
    However, we do believe in a fairly important principle, generalized by Comrade Mao Zedong, that is, in order to formulate correct strategies and tactics and achieve victory in revolution, a party must integrate the universal truth of Marxism-Leninism with the revolutionary practice and actual conditions in its own country.
  • níng zuò zì yóu mín zhī shǒu， bùwèi guì zú zhī wěi。
    Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.
  • níng xià dì zhì chén liè guǎn
    Geological Museum of Ningxia
  • āi wéi zú rén jū zhù zài jiā nà dōng nán bù、 duō kě nán bù hé bèi níng nán bù de yī gè mín zú
    A member of a people inhabiting southeast Ghana, southern Togo, and southern Benin.
  • bù， wǒ níng yuàn qù míng shí sān líng。 wǒ kě wàng kàn yī kàn nà xiē jù dà de shí diāo， duō me hóng wěi 'ā！
    No, I'd rather go to the Ming Tombs. I'm longing to have a look at the gigantic stone sculptures, so majestic!
  • jí 'ěr shuō wǒ níng yuàn yào kuài huó yě bù yào cái fù， tā zhè huà shuō dé qiān zhēn wàn què。
    Gill hit the nail right on the head when she said I prefer happiness to wealth.
  • tā níng sǐ 'ér bù yuàn rěn rǔ tōu shēng。
    He would rather die than live in dishono(u)r.
  • nǐ bù hé wǒ yī qǐ hē kuí níng dù sōng zǐ jiǔ má？
    Won't you have a gin and tonic with me?
  • dù sōng zǐ jiǔ tōng cháng yǔ tàn suān kuí níng shuǐ huò guǒ zhī yī qǐ hē。
    Gin is usually drunk with tonic water or fruit juice.
  • wǒ nǚ péng yǒu láo dāo zhe yào wǒ qù lǐfà， yīn cǐ wǒ jīn tiān zhōng yú qù lǐ liǎo。 zhǐ yào néng bǎo chí 'ān níng ， nà hái shì zhí dé de。
    My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace.
  • nìngsǐ bù qū。
    I'll die before giving in.
  • wǒ jì qǐ liǎo zhè duàn miáo shù。 běn lái wǒ hěn xiǎng wéi zhè gè nǚ rén shòu kǔ， wǒ dān xīn tā guò kuài dì jiē shòu wǒ， pà tā guò yú cōng máng dì 'ài shàng wǒ； wǒ níng yuàn jīng guò cháng qī děng dài， lì jìn jiān xīn yǐ hòu cái dé dào zhè zhǒng 'ài qíng。
    I now remembered this study and I, who would gladly have suffered for her, was afraid that this woman might accept me too quickly and give me too promptly a love which I should have desired to earn through some long delay or great sacrifice.
  • yáng zhèn níng jiào shòu suǒ wèi xī shōu dōng xī wén huà yōu shì、 xún qiú máo dùn de tǒng yī， zhí dé wǒ men shēn rù fēn xī。
    Prof. Yang's idea to glean the best from both the East and the West to resolve the conflict is something we should think seriously about.
  • zài nà lǐ wǒ jiāng xiǎng shòu níng jìng , yīn wéi níng jìng de xì liú , cóng qīng chén de bó wù dī luò , zhí dī dào cù zhì gē yín chù ; nà lǐ kàn dé dào méng lóng de yè bàn , huǒ hóng de zhōng wǔ , hé huáng hūn shí méi què de fēi wǔ .--《 hú xīn dǎo yīn ní sī fěi》 － yè zhī
    I shall have some peace there,for peace come dropping slow,dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;there midnight's all a-glimmer,and noon a purple glow,and evening full of the linnet's wings.《 The Lake Isle of Innisfree》－ yè zhī
  • wǒ níng yuàn zhào gù huó rén de dù zǐ， yě bù yuàn yǐ shí bēi de xíng shì lái zhào gù sǐ zhě de róng yào。
    I'd rather take care of the stomachs of the living than (take care of) the glory of the dead in the form of stone memorials.
  • yòu jiàn shì zhèng shǐ wǒ xīn shén bù níng 。
    Something's gnawing at my mind. ( yù )
  • sǐ hòu xiǎng shòu tiān táng níng jìng de dì fāng。
    (in the Gospel of Luke 16:22); the place where the just enjoy the peace of heaven after death.
  • gé níng léi 'è mǔ， xiè xiè nǐ jǐ tiān qián bāng wǒ bān yùn shū guì。
    Graham, thank you for helping me move my book case the other day.
  • qǐng bù yào bǎ zǔ fù sòng dào jìng lǎo yuàn qù， wǒ zhī dào tā níng yuàn shēng mìng bù xī， gōng zuò bù yǐ。
    Please don't send Grandparent to a rest home for old people, I know he would rather die with his boots on.
  • níng lù shèng jīng jiù yuē zhōng de yī gè yīng yǒng de liè rén hé shǐ nà zhī wáng， shì hǎi mǔ de sūn zǐ， nuò yà zhī zēngsūn
    In the Old Testament, a mighty hunter and king of Shinar who was a grandson of Ham and a great-grandson of Noah.
  • zhè yàng xiǎng zhe， wǒ jiù wèn dīng tài tài， wèishénme xī cì kè lì fū bǎ huà méi tián zhuāng chū zū， níng kě zhù zài yī gè dì diǎn yǔ fáng wū dū chàdé duō de dì fāng。
    With this intention I asked Mrs Dean why Heathcliff let Thrushcross Grange, and preferred living in a situation and residence so much inferior.
  • sà tè níng cóng yī fú nèi miàn kǒu dài tāo chū yī zhǐ pò jiù bù kān、 yóu zì bān bān de pí jiā zǐ， jiāo 'ào dì ná chū yī zhāng pò zhào piàn。
    Saturnin drew from his inside pocket a worn, greasy wallet and proudly displayed a torn photograph.
  • ràng wǒ tán tán lìng yī zhǒng gǎn qíng : yù wàng， yòu rén bǎ tā chēng wéi tān lán， dàn wǒ níng kě yòng yù wàng。
    Let me finish the other emotion, which is desire. Some call it greed, but I prefer desire.
  • zuò zài zì jǐ de qì chē lǐ， wǒ men níng yuàn dǔsè jiāo tōng yě bù yuàn gěi rén ràng lù。
    Locked into our automobiles, we prefer gridlock to giving way.
  • yòu xiē jiào shī kàn dào hái zǐ men mái tóu kǔ dú jiù fēi cháng gāo xīng。 pān níng dùn xiǎo jiě jiù shì zhè zhǒng jiào shī zhī yī。
    Miss Pennington was one of those teachers who enjoyed seeing that children's noses were kept firmly to the grindstone.
  • níng yuàn qù chāo jí shì chǎng 'ér bù qù fù jìn de zá huò diàn
    Chooses the supermarket over the neighborhood grocery store.
  • xī luó níng mǔ sī ・ bó xī shì guài dàn pài huì huà dà shī。
    Hieronymus Bosch was a master of the grotesque in painting.
  • tǐ cāo xuǎn shǒu lǐ níng chú liǎo zài gè rén quán néng sài zhōng huò dé 1 kuài tóng pái wài， zài zì yóu tǐ cāo、 diào huán hé 'ān mǎ zhōng duó dé liǎo 3 méi jīn pái， zài tiào mǎ hé tuán běn quán néng sài zhōng zhāi dé 2 kuài yín pái。
    The gymnast Li Ning won three gold medals in the floor. Rings and pommel horse events, two silvers in the horse vault and in the team combined exercises competition, as well as a bronze in the individual combined exercises.
  • tǐ cāo míng xīng lǐ níng zài 1984 nián luò shān jī 'ào yùn huì shàng dú dé sān méi jīn pái， liǎng méi yín pái hé yī méi tóng pái。 tā bèi niǔ yuē de dāng dì bào yuē chēng wéi “ lì liàng zhī tǎ ”。
    Gymnastic star Li Ning who won three gold medals, two silver medals and one bronze at the Los Angeles Olympics in 1984 was praised as a "tower of strength" by local newspapers in New York.
  • ān nī : shì tǐ cāo wáng zǐ lǐ níng má ?
    Annie: Is he the gymnastics prince Li Ning?