孙Chinese English Sentence:
  • 五孙舍满口允承，过后也就懒理，反正她不说话，省得一天吵到晚，医呢，要诊金的。
    Superficially 5th Sun-she was full of promise and agreement, but would not be bothered further afterwards. Since she did not speak any more, there was at least no more quarreling the whole day. To consult a doctor meant money.
  • 孙:我相信你一会输。
    I'm sure you will.
  • 中国有这样的一个姓，可我想不起来我认识的人有谁姓孙。
    Li There is such a Chinese surname, but I can't think of anyone I know by this name.
  • 　我们不仅要懂得swot分析法的直接运用，还特别要注意孙子对知己知彼的重视。
    Besides understanding the direct application to SWOT analysis, what is interesting to note is that Sun Tzu apparently placed more emphasis on understanding the enemy and oneself first.
  • 这事，因为是农会委员长孙小山倡首，当地的道士们颇恨孙小山。
    Because the initiative in this matter was taken by the chairman of the peasant association, Sun Hsiao-shan, he is hated by the local Taoist priests.
  • 现在的任务，是在全国范围内恢复孙中山先生的三民主义的革命精神，据以定出一定的政纲和政策，并真正而不二心地、切实而不敷衍地、迅速而不推延地实行起来，这在中国共产党方面真是日夜馨香祷祝之的。
    The present task is to restore the revolutionary spirit of Dr. Sun's Three People's Principles throughout the country, and on this basis to work out a definite programme and policy and put them into practice sincerely and not half-heartedly, conscientiously and not perfunctorily, promptly and not tardily; the Chinese Communist Party has been earnestly praying day and night for this to happen.
  • 相对而言，《孙子兵法》就不容易读懂，因为它以文言文书写，内容也相当精简。
    In contrast, "Sun Zi's Art of War" is not easy to read because it is written in classical Chinese and very terse.
  • 相对而言，《孙子兵法》就不容易读懂，因为它以文言文书写，内容也相当精简。
    In contrast, Sun Zi's Art of War(《孙子兵法》)is not easy to read because it is written in classical Chinese and very terse.
  • 陈：我注意到你的报告中引用了一些传统的格言，其中包括中国古代著名军事思想家孙子的名言。
    MR. CHEN: I noticed that the report used some classic quotes which included a quote by a famous ancient Chinese military thinker Sun Tzu.
  • 孙:10多亿。
    Over a thousand millions.
  • 孙:不过你哪一天一定要去中国亲眼看看。
    But you must go threesome day to have a look for yourself.
  • 基于或通过女性传统来追溯子孙后代的。
    based on or tracing descent through the female line.
  • 基于或通过男性传统来追溯子孙后代的。
    based on or tracing descent through the male line.
  • 医生:孙先生，恐怕你需要作一次手术，切除溃疡。
    Mr. Sun, I'm afraid you need an operation for the ulcer.
  • 孙:近来我又犯溃疡病了。我还想知道我胃部照x光的结果。
    My ulcer has been worrying me lately, and I want to know the result of the X-ray of my stomach.
  • 孙中山先生致力国民革命凡四十年还未能完成的革命事业，在仅仅两三年之内，获得了巨大的成就，这就是广东革命根据地的创立和北伐战争的胜利。
    In a mere two or three years, tremendous successes were achieved in the national revolution to which Dr. Sun Yat-sen had devoted forty years and which he had left unaccomplished; these successes were the establishment of the revolutionary base in Kwangtung and the victory of the Northern Expedition.
  • 我妻子有好多姑妈、阿姨、叔父、舅舅和几十个堂、表兄弟姐妹——她的家庭繁衍了大量的子孙后代！
    My wife has several aunts and uncles and dozens of cousins-her family breed like rabbits!
  • 唯一可惜的，是中国人并没有充分运用孙子这句话的智慧。
    It is a pity that the Chinese have not been able to exploit the wisdom that underlies this saying by Sun Tzu.
  • 你看中国的这段历史，受列强的压迫，后来经过1911年孙中山先生的国民革命，之后马上就跟日本人打仗打了这么久；
    Just look at the history of modern China. The country had been oppressed by various foreign powers until the 1911 Nationalist Revolution led by Dr Sun Yat-sen. Soon later, China underwent years of war against Japan's aggression.
  • 孙:你们有你们的失业等等问题。
    You have your unemployment problems and all that.
  • 三峡工程的难得，所以孙中山先生早已提出过，中国领导人曾经几次努力策划，经过大半个世纪，直到在今天开始成为了事实。
    The Yangtze project is indeed an uphill task. That is why Dr. Sun yat-sen made such remarks a long time ago. After repeated efforts of planning for more than half a century, the Chinese leaders are eventually turning a dream into reality.
  • 这不是我们发明的，是一个伟大人物发明的，就是那位讲“余致力国民革命凡四十年”的老先生发明的，是孙中山先生发明的。
    Not we, but that great and venerated man, Dr. Sun Yat-sen, who said: "For forty years I have devoted myself to the cause of the national revolution."
  • 孙:这是我申请签证的信。
    And this one is my visa-applica-tion.
  • 孙:我是来申请入境签证的。
    I've come to apply for an entry visa.
  • 孙膑认为魏军精锐在赵，内部空虚，主张引兵迅速进攻魏都，迫使魏军弃赵自救。
    Knowing that the crack forces of Wei had entered Chao and left their own territory weakly garrisoned, General Sun Pin attacked the state of Wei whose troops withdrew to defend their own country.
  • 怀特有四个孙子。
    White has four grandsons.
  • 〔17〕当时在武汉国民党中央领导下的各地国民党县党部，很多是属于执行孙中山联俄、联共、扶助农工三大政策的组织，是共产党人、左派国民党员和其他革命分子的革命联盟。
    [17] At the time, many of the county headquarters of the Kuomintang, under the leadership of the Kuomintang's Central Executive Committee in Wuhan, pursued Dr.Sun Yat-sen's Three Great Policies of alliance with Russia, co-operation with the Communist Party and assistance to the peasants and workers.They constituted the revolutionary alliance of the Communists, the left-wingers of the Kuomintang, and other revolutionaries.
  • 孙文大学的运动心理专家珲明雨说：“大赛前一个月可不是把蛇缠在身上的时候。
    Says Han Myung Woo, an expert on sports psychology at Sunmoon University:“A month from the competition is not the time to be putting snakes around your body.
  • 孙:这些是价值一共160英镑的支票。
    Here are cheques worth 160 pounds.
  • 孙:我的心脏怎么样？
    What about my heart?
  • 在农村时我住在孙家。
    I put up with the Suns during my stay in the countryside.
  • 孙先生，让我为你介绍加拿大NorthernReflections的业务经理JonathanMitchell先生。（孙先生先伸出，两人握手）Mitchell先生，这是Steven孙先生，Apex贸易公司的总经理。
    Mr. Sun, I'd like you to meet Mr. Johnathan Mitchell, sales manager for Nortern Reflections of Canada. (Sun extends hand first. Sun and Mitchell shake hands) Mr. Mitchell, Mr. Steven Sun, general manager of Apex Trading.