夹中英慣用例句:
  • 她正在把衣服夾在曬衣繩上晾幹。
    She was pegging the clothes out on the line to dry.
  • 把衣服夾在曬衣繩上晾幹。
    Peg the clothes out on the line to dry.
  • 今天天氣不錯，幫我將衣服夾在繩上晾晾。
    It's a fine day. Please help me to peg out the clothes.
  • 她把洗的衣物夾在涼衣繩上。
    She pegged the washing on the line.
  • 根據他們的描述，這2萬件黃金製成的文物包括雕像、項鏈、服飾、夾和帶扣，還有鑲嵌着寶石的徽章和一頂嵌滿珍珠和緑寶石的皇冠。
    The team recounted how the 20,000 gold pieces included statues, necklaces, dress ornaments, pendants, hairpins and buckles decorated with precious stones.There were also plaques studded with jewels and a crown covered in pearls and turquoise.
  • 夾意大利辣香腸的番茄和幹酪比薩餅。
    tomato and cheese pizza with pepperoni.
  • 照片之間夾雜着新聞興評論的文章。
    The photographs are intermingled with news and articles.
  • 夾越桔和食糖的餡餅。
    pie containing blueberries and sugar.
  • 夾蘋果切片和碎果糖的餡餅。
    pie containing sliced apples and sugar.
  • 我膩煩了總是夾在爭吵雙方的中間。
    I'm sick of being piggy in the middle all the time.
  • 我的手指讓汽車門給夾住了。
    I shut my finger in the car door, ie between the door and the door-pillar.
  • 她用發夾將頭髮嚮後夾住。
    She held her hair back with a pin.
  • 該軍在華中及蘇南一帶者尚有九萬餘人，雖受日寇和反共軍夾擊，必能艱苦奮鬥，盡忠民族國傢到底。
    With more than 90,000 troops remaining in central China and the southern part of Kiangsu, the New Fourth Army, though subjected to pincer attacks by the Japanese aggressors and the anti-Communist troops, will certainly fight on despite all hardships and will never cease to render loyal service to the nation.
  • 各個遊擊區都以自己為內綫，而以其他各區為外綫，又形成了很多夾攻敵人的火綫。
    From its own viewpoint each guerrilla area is on interior lines and the other areas are on exterior lines; Together they form many battle fronts, which hold the enemy in pincers.
  • 但是主力軍和遊擊隊的關係，則是主力軍在內綫，遊擊隊在外綫，形成夾攻敵人的奇觀。
    But as far as the relation between the main forces and the guerrilla units is concerned, the former are on the interior lines while the latter are on the exterior lines, presenting a remarkable spectacle of pincers around the enemy.
  • 這雙新鞋緊得夾腳趾。
    The new shoes pinched my toes.
  • 門關上時夾了我的手指。
    The door pinched my finger as it shut.
  • 這雙新鞋夾腳嗎？
    Do the new shoes pinch you?
  • 如果鞋子夾痛腳，就不要買了。
    Don't buy the shoes if they pinch.
  • 因為這雙鞋夾腳，所以他們一定是太小。
    These shoes must be too small because they pinch.
  • 關閉某物時夾住、卡住、擠住某物
    Shut sth in sthbtrap or pinch sth by closing sth
  • 他的手指給門夾住了。
    He pinched his finger in the door.
  • 我的小指頭被窗子夾住了。
    I pinched my little finger in the window.
  • 鉗子一種有各種形狀的手工工具，它有一對置於樞軸上的鄂夾，用來摺叠、彎麯或切割
    A variously shaped hand tool having a pair of pivoted jaws, used for holding, bending, or cutting.
  • 夾鳳尾魚的番茄和幹酪比薩餅。
    tomato and cheese pizza with anchovies.
  • 夾香腸的番茄和幹酪比薩餅。
    tomato and cheese pizza with sausage.
  • 那秋人身穿皮夾剋，把過耳的頭髮梳得油光水亮。
    The gang wore leather jackets and had long hair plastered down over their ears.
  • 在多道數字記錄／讀出磁頭中，測量間隙變化的平行綫與磁帶在磁頭組合件上運動的標定方向之間的夾角。
    In multi-channel digital magnetic record/playback heads, the angle between the parallel lines measuring gap scatter and the nominal direction of tape motion over the head assembly.
  • 那個姑娘挨我那樣近，他想——他立馬明白了，是她偷了他的錢夾。
    The girl who was so near to me, he thinks-and all at once he understands that she has picked his pocked.
  • 為避免尋找名片時在衣兜或錢包裏亂摸一氣，你應總把它們放在固定的位置，西服或夾剋上衣的內兜就是好地方。
    To avoid fumbling in pockets or purses,always keep the cards in the same place.A good location is the inside pocket of your suit or jacket.
  • 此液晶顯示器使用兩層極化材料，中間夾着一層液晶溶液。
    The LCD uses two sheets of polarizing material with a liquid crystal solution between them.
  • 在失重的情況下自由的飄浮；剛出生的蝙蝠……長着絨毛、輕得像飛蛾；用輕聚酯布製成的夾剋。
    floating freely in a weightless condition; a baby bat...fluffy and weightless as a moth; jackets made of a weightless polyester fabric.