啊中英慣用例句:
  • 他給我們做了一次多麽精彩、多麽有創見的演講啊！
    What a splendid, inspired address he gave us!
  • 啊！我錯把糖當????放了。
    Oops! I put in sugar instead of salt.
  • 多麽引人入勝的故事啊。
    What an intriguing story!
  • 我們是在裸體(衹裸上身)海灘上啊，我的上帝，他將自己的行為提交給一位看不見的法官裁决。
    We're on a topless beach, for God's sake, he put it to an invisible judge.
  • 那種封閉的方式也造成了災難啊，例如“文化大革命”。
    Isolationism brought about disasters like the "cultural revolution".
  • 關門可不行啊，中國不可能再回到過去那種封閉時代。
    We must never close our doors. China can never go back to the days of isolationism.
  • 仙境啊！
    wonderland it is!
  • 啊，在我的茄剋衫裏。
    Well, it's in my jacket.
  • 喔，傑妮，是你。是啊，我們很長時間沒見了。你怎麽樣？
    Oh, Janet. Yes, it’s been a while. How have you been doing?
  • 彼得：有１２年了？可我好像走了纔——幾個月。　賈森：時光就這麽飛快而過啊。
    Peter: 12 years? But I only left-a few months. Jason: That's the way time flies.
  • "你回來啦！"莉莉討厭地朝他看了一眼說，"你這次來想要什麽啊？"
    "You're back! " said Lily and cast a jaundiced eye on him."What do you want this time? "
  • “你回來啦！”莉莉討厭地朝他看了一眼說，“你這次來想要什麽啊？”
    "You're back!" said Lily and cast a jaundiced eye on him. "What do you want this time?"
  • 讓娜：瑪蒂爾德，我的老同學！這可能嗎？可是，是啊，當然是你啦，我記起來了。
    Jeanne: Mathilde! My old school friend. Is it possible? But yes, of course it is. Now I remember.
  • 吉爾，我不能因你去一趟倫敦就給你10英鎊，你也知道，錢來之不易啊！
    I can't give you ten pounds for a trip to London, Jill.Money doesn't grow on trees, you know!
  • 你好啊，吉姆?”
    How are you, Jim?"
  • 醫生：吉米，把嘴張開。讓我看看你的舌頭。說“啊”。
    Doctor: Open your mouth, Jimmy. Show me your tongue. Say,"Ah".
  • 啊！你完全正確！
    You're right, by jingo!
  • 當喬伊的母親問他在主日學校學了什麽時，9歲的他說：“啊，媽媽，我們老師告訴我們上帝派摩西深入敵後解救以色列人逃出埃及。
    Nine-year-old Joey was asked by his mother what he had learned in Sunday School. "Well, Mom, our teacher told us how God sent Moses behind enemy lines on a rescue mission to lead the Israelites out of Egypt.
  • 天啊！他把車開得飛快。
    By Jove! He is going it.
  • 久別重逢是多麽令人欣喜啊！
    How joyous was that reunion。
  • 他們告訴他，先知預言說：“猶大地的伯利恆啊，你在猶大的統治者的眼裏，遠非是無關緊要的，因為從這裏産生一位君王來帶領我們以色列人民？”
    And they referred him to the prophecy which reads: "Bethlehem in the land of Judah, you are far from least in the eyes of the rulers of Judah; for out of you shall come a leader to be the shepherd of my people Israel."
  • 你為什麽留下這些廢物？這些老舊而無用的東西毫不值錢啊！
    Why do you keep all this old junk? Those old useless things are not worth a red cent!
  • 多好的天啊！
    What a keen day!
  • 啊！讓靈魂站在生與死，知與欲敞開的門扉前，見到旭日點燃思想的頂峰！
    Oh, let the soul stand in the open door of life and death and knowledge and desire and see the peaks of thought kindle with sunrise!
  • 要是我知道她的地址多好啊！
    If only I knew her address.
  • 他知道得還太少啊！
    Little did he know!
  • “啊，可愛的小夥子！”醫師迎着他說。
    “Ah, dear lad!” was how the doctor greeted him.
  • “啊，我要把談話轉到我房東傢裏來了！”
    `Oh, I'll turn the talk on my landlord's family!'
  • 啊，當萬事順利而又沒有出錯的時候，是不是日子顯得漫長而又懶洋洋的呢？
    Oh, do not the day seem lank and long, when all go right and nothing go wrong?
  • 啊，當萬事順利而又沒出錯的時候，是不是日子顯得漫長而又懶洋洋呢？
    Oh, don't the days seem lank and long, when all goes right and nothing goes wrong?
  • 一看到他真使我大吃一驚，他臉色這樣蒼白，又骨瘦如柴。以前，他可是個體魄強壯的人啊。
    I was shocked at his appearance—so grey-faced, and thin as a lath. He used to be such a powerful-looking fellow.
  • “啊！您是這樣款待客人的嗎？”加斯東笑着說，“我們要到想走的時候纔走呢。”
    'So that's what you mean by hospitality, ' Gaston said laughingly, 'we'll be off when it suits us.'