哪中英慣用例句:
  • 哪一種是連初學者也能玩的最普遍的賭博?
    What may be the most popular type of gambling that a beginner can enjoy?
  • 初學文學的人聽見技巧之討論——小說之技巧，戲劇之技巧，音樂之技巧，舞臺表演之技巧——目眩耳亂，莫測高深，哪知道文章之技巧與作傢之産生無關，表演之技巧與偉大演員之産生亦無關。
    A beginner is generally dazzled by the discussion of technique the technique of the novel, of the drama, of music and of acting on the stage. He doesn't realize that the technique of writing has nothing to do with the birth of an author, and the technique of acting has nothing to do with the birth of a great actor.
  • 如果我，或者我的朋友可以減輕您的苦惱，總之不管您在哪方面用得到我的話，我希望您知道我是非常樂意為您效勞的。”
    If the company of myself and my friends can beguile your thoughts, if you need me in any way, I would like you to know how very happy I would be to help.'
  • 你屬於哪一黨派？
    What party do you belong to?
  • 他屬於哪一組？
    What group did he belong to?
  • 他屬於哪一組?
    What group do he belong to?
  • 它們應該歸屬哪一類目？
    Under what category do they belong?
  • 你是哪個俱樂部的會員？
    Which club do you belong to?
  • 這鳥屬於哪一科？
    What family does this bird belong to?
  • 他屬於哪個教派？
    What religious denomination does he belong to?
  • 這把鑰匙是開哪個門的？
    Which door does this key belong to?
  • 你是哪個專業學會的？
    Do you belong to any professional associations?
  • 你談的這些東西是從哪兒學來的？”
    How did you learn all this you've ben talkin'?"
  • "哎呀，天哪，"我媽媽驚愕地說道，彎下身去。
    "My stars,"my mother said,bending over.
  • “艾米莉在哪兒？”佩格蒂先生一邊說，一邊彎下腰去捅火。
    "Where's Emily?" said Mr. Peggotty, bending down to stir the fire.
  • 往伯剋利的車在哪裏搭？
    Where can I catch the bus for Berkeley?
  • 我如何知道哪輛公共汽車是開往伯剋利的？
    How do I know if the bus is bound for Berkeley?
  • 你現在在哪裏，伯納德？
    Where are you now, Bernard?
  • 您的臥鋪是哪個？
    Which is your berth?
  • 我的床鋪在哪？
    Where is my berth, please?
  • 頭等臥鋪車廂在哪兒？
    Where is the first - Class berth?
  • 除了打擊對方外，摔跤還有哪些犯規行為？
    What constitutes a foul in wrestling besides punching?
  • 你認為影片在哪一方面失之偏頗？
    In what respect do you think the film is biased?
  • 哪傢廠商得標還未確定。
    Decision on the successful bidder has not yet been made.
  • 好多人哪！
    What a big crowd!
  • 世界上最大的城市是哪個？
    Which is the biggest city in the world?
  • 這市鎮最大的購物中心在哪裏？
    Where is the biggest shopping mall in this town?
  • 那輛自行車是哪裏出産的？
    Where is that bike made?
  • 我國的雙語精英去了哪兒?
    Where is our bilingual elite?
  • 新加坡所培養的雙語精英去了哪裏？
    Where are our bilingual elite that Singapore has brought up?
  • 新加坡所培養的雙語精英去了哪裏？
    Where is the bilingual elite that Singapore has brought up?
  • 甲:對不起,打擾你啦。乙:哪兒的話!
    A: Sorry to have bothered you. B: Not a bit (of it).