哈中英慣用例句:
  • 位於曼哈頓百老匯娛樂區外的不昂貴的娛樂區。
    low-budget theaters located outside the Broadway area in Manhattan.
  • 百老匯紐約市主要的劇院和娛樂區，位於曼哈頓市中心區的西側，以百老匯為中心
    The principal theater and amusement district of New York City, on the West Side of midtown Manhattan centered on Broadway.
  • 由曼哈頓的百老匯街和第七大道交匯構成的一個區域；紐約的娛樂區的中心；是每年一度舉行除夕夜慶典的地方。
    the area of Manhattan around the intersection of Broadway and Seventh Avenue; heart of the New York theater district; site of annual celebration of New Year's.
  • 哈薩姆，（腓特烈）·柴爾德1859－1935美國畫傢，擅於用明亮的色彩和突兀的筆觸描繪城市街道的景色和自然景觀，作品有波士頓的雨天（1885年）
    American painter who used brilliant colors and bold brushwork to depict city street scenes and natural landscapes in works such as Rainy Day in Boston(1885).
  • 根特比利時西部布魯塞爾西北偏西的一個城市，建於7世紀。該城市是中世紀的一個羊毛生産中心並一直保持獨立。直到1584年被哈布斯堡人占領。人口236，540
    A city of western Belgium west-northwest of Brussels. Founded in the seventh century, it was a medieval wool-producing center and remained virtually independent until its capture by the Hapsburgs in1584. Population,236, 540.
  • 歌劇中那些著名的麯段，包括具有挑逗性的《哈巴涅拉舞麯》和《塞吉迪亞舞麯》、《鬥牛士之歌》以及第一幕和第四幕的序麯等都已膾炙人口。
    The opera's most famous tunes---Carmen's provocative Habanera and Seguidilla, the Toreador's Song, the preludes to Acts I and IV that invoke the festive atmosphere of the bullring, and the Fate motif that presages Carmen's tragic end, brutally stabbed on stage by her abandoned lover---are known to legions who have never set foot in an opera house.
  • 位於比哈爾邦，是與佛陀生平有關的四大聖地之一。
    In the state of Bihar,this is one of four holy places linked to the life of Buddha.
  • 比哈爾印度中東部一地區，恆河從其間穿過。釋迦牟尼（釋迦牟尼（佛陀））的早期歲月在此度過
    A region of east-central India crossed by the Ganges River. Buddha spent his early days in the area.
  • 一個小醜或滑稽角色（《考曼地的小山𠔌》中的哈裏坤角色之後）。
    a clown or buffoon (after the Harlequin character in the commedia dell'arte).
  • 哈利昆小醜意大利喜劇中傳統頭戴面具身穿各種顔色衣服的醜角
    A conventional buffoon of the commedia dell'arte, traditionally presented in a mask and parti-colored tights.
  • 我想買一條哈巴狗。
    I’m going to get a bulldog.
  • 哈利該交些新的女朋友了，但我怕他仍然迷戀着他的前妻。
    It's about time Harry made some new women friends, but I'm afraid he's still bung up on his ex-wife.
  • 使他察覺到了他的錯誤；我察覺到，提及的這樣一種情況也許並不重要——亨利·哈勒姆；知道有很多事還沒有做成——埃德蒙·伯剋。
    made sensible of his mistakes; I am sensible that the mention of such a circumstance may appear trifling- Henry Hallam; sensible that a good deal more is still to be done- Edmund Burke.
  • 因此，這個職位從亞洲(緬甸的吳丹)、西歐(奧地利的庫爾特·瓦爾德海姆)、拉丁美洲(秘魯的哈維爾·佩雷斯·德奎利亞爾)輪到非洲(埃及的布特羅斯·布特羅斯-加利(一屆任期)和現任秘書長，加納的科菲·安南)。
    It has thus passed from Asia (U Thant of Burma, now Myanmar), to Western Europe (Kurt Waldheim of Austria), to Latin America (Javier Pérez de Cuéllar of Peru), to Africa (Boutros Boutros-Ghali of Egypt, who served one term, and Kofi Annan of Ghana, the current Secretary-General).
  • 飯後我們計劃去本哈特劇院觀看burtonthorpe主演的＜＜哈姆雷特＞＞。
    Later we plan to go to the Bernhardt Theater to see Burton Thorpe in Hamlet.
  • 作為股票經紀人，哈維·馬剋斯韋爾總是忙得不可開交。而今天要比以往更忙。
    Harvey Maxwell was always a busy stockbroker，but today he was even busier than usual．
  • 他的下一部交響麯《哈羅德在意大利》即是取材於這段經歷，根據拜倫的長詩《蔡爾德·哈羅德》創作而成的。
    His next symphony draws on this experience. Harold in Italy is based on Byron's poem Childe Harold.
  • 一輛空馬車駛了過來，薩拉·伯恩哈特下了車。
    An empty cab drive up, and sarah berbnhardt get out.
  • 一輛空馬車駛了過來，薩拉·伯恩哈特下了車。
    An empty cab drove up, and Sarah Bernhardt got out.
  • 哈裏發組織哈裏發的政府機關或司法機關
    The office or jurisdiction of a caliph.
  • 伊瑪目在法律和神學上，哈利發是作為伊斯蘭社會合法的最高領袖的穆罕默德的繼承者
    In law and theology, the caliph who is successor to Mohammed as the lawful supreme leader of the Islamic community.
  • 李光耀也在書中談到他對一些國傢、領袖和歷史事件的看法，包括蘇哈多、印尼總統瓦希德、泰國、文萊蘇丹、越南、緬甸、柬埔寨、英國領導人、日本、美國、臺灣和香港等等。
    Lee also recounts his impressions of nations, leaders and historic events as diverse as Indonesia from Suharto to President Wahid, Thailand, the Sultan of Brunei, Vietnam, Myanmar, Cambodia, British leaders, Japan, America to Taiwan, Hong Kong and others.
  • 坎姆頓的工廠表明海爾决定融入美國市場。而公司在曼哈頓的銷售總部也表明海爾要在美國紮根。
    Just as the Camden facility represents Haier's determination to fit into the American market, the company's sales headquarters in Manhattan represents another at－tempt to put down roots.
  • 買下阿裏·哈菲德的農場的那個男人一天把駱駝牽到花園去飲水，就在駱駝把鼻子伸入園中的淺溪裏時，他註意到小溪的白沙灘裏閃現出一種奇異的光。
    The man who purchased Ali Hafed's farm one day led his camel into the garden to drink, and as that camel put its nose into the shallow water of that garden brook, Ali Hafed's successor noticed a curious flash of light from the white sands of the stream.
  • 橫跨哈得遜河的一座著名的懸臂橋。
    a cantilever bridge across the Hudson River.
  • 請問康頓到哈德特之間的高速公路路況如何？
    Could you tell me what the expressway is like between Canton and Dalhart?
  • 哈瓦蘇派人居住在科羅拉多大峽𠔌東南部的一支印第安民族
    A Native American people inhabiting an area southeast of the Grand Canyon.
  • （海）角對於確實海角的名稱，見於其名稱的具體組成部分，如哈特勒斯角，科德角；好望角。其他以cape開頭的地理名稱都列在cape後，如佛羅裏達州的珊瑚角；約剋角半島
    For names of actual capes, see the specific element of the names, for example, Hatteras, Cape; Good Hope, Cape of. Other geographic names beginning with Cape are entered under Cape, for example, Cape Coral, Florida; Cape York Peninsula.
  • 新西蘭國傢健康部副發言人保羅·哈奇森說，健康部長安妮特·金會將會就此事展開一項緊急調查，同時確保將此事對死者傢屬的幹擾程度降到最低和保證重要心髒手術的正常進行。
    National's associate health spokesman Dr Paul Hutchison said Health Minister Annette King should carry out an urgent inquiry, but she should ensure minimal disruption to relatives and surgeons carrying out vital cardiac surgery.
  • 他們叫他耶穌；武力…安培多剋萊稱之為‘愛’與‘恨’；一個名叫哈裏德.勞埃德的演員；一個在加的夫的建築被人們稱為和平的神殿。
    they called his name Jesus; forces...which Empedocles called `love' and `hate'; an actor named Harold Lloyd; a building in Cardiff named the Temple of Peace.
  • 哈夫洛剋美國北卡羅來納州東南一城市，位於費依特維爾東部。是加工棉花和煙草的中心。人口20，268
    A city of southeast North Carolina east of Fayettesville. It processes cotton and tobacco. Population,20, 268.
  • 麥卡托，格哈杜斯1512－1594佛蘭芝地圖的繪製者，發明了麥卡托投影法（1568年）
    Flemish cartographer who developed the Mercator projection(1568).