呆zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • “ kàn nǐ jiǎng huà de zhè gè yàng zǐ， zhēn xiàng yī gè dāi zǐ， péng yǒu， ” kǎ dé lǔ sī shuō，“ zhè wèi shì téng gé lā 'ěr， tā shì yī gè guǐ jì duō duān de zhì duō xīng， tā mǎ shàng jiù néng zhèng míng nǐ cuò liǎo， zhèng míng gěi tā kàn， téng gé lā 'ěr。
    You talk like a noodle, my friend," said Caderousse; "and here is Danglars, who is a wide-awake, clever, deep fellow, who will prove to you that you are wrong. Prove it, Danglars.
  • wǒ mǔ qīn méi yòu qù rèn hé dì fāng， zhǐ shì dāi zài jiā lǐ。
    My mother went nowhere, just stayed at home.
  • wǒ jīng dāi liǎo。
    The shock left me numb.
  • dòng má de jiǎo zhǐ； xià dé dāi zhù liǎo 'ér jiào hǎn bù chū shēng lái
    Toes numb with cold; too numb with fear to cry out.
  • yú chǔn huò chī dāi de rén
    A stupid or oafish person.
  • bèi tè xī : tā men dāi zài mǎ jiù lǐ。
    Oh, they stay in.
  • wǒ men zài jiǔ diàn lǐ yī zhí dāi dào dǎyàng shí jiān， jiēguǒ wǒ mendōu hē zuì liǎo。
    We stayed in the pub until closing time and we all got well oiled.
  • dōng tiān tā zài wài miàn dāi liǎo yīxiǔ dū kuài bèi dòng jiāng liǎo。
    He was nearly frozen to stay outdoors in winter.
  • bù， wǒ yào zài wài miàn duō dāi jǐ fēn zhōng。
    No, I will stay outdoors for a few more minutes.
  • qù zuò kè zuì hǎo bù yào dāi dé tài jiǔ 'ér rě rén tǎo yàn， tè bié shì dì yī cì bài fǎng。
    It's better not to outstay one's welcome, especially on a first visit.
  • kè rén yīn dāi dé tài jiǔ 'ér bù zài shòu huān yíng
    The guests overstayed their welcome.
  • yóu yú xià yǔ， wǒ men zài jiā lǐ dāi liǎo yī zhěng tiān。
    Owing to the rain we stayed in all day.
  • guò liǎo yī huì 'ér， tā duì wǒ shuō：“ bà bà， rú guǒ nǐ pà dǎ rǎo de huà， nǐ bù bì hé wǒ yī qǐ dāi zài zhè lǐ。”
    After a while, he said to me, "You don't have to stay in here with me, Papa, if it bothers you."
  • tā yīn kǒng bù 'ér xià dé fā dāi ； tā bèi xià dāi liǎo。
    He was paralyzed with fear.
  • xià dāi ， xià tān shòu jīng de zhuàng tài huò yīn shòu jīng xià 'ér tān ruǎn
    The state of being stunned or paralyzed with fear.
  • shēng huó dāi bǎn、 lǎnsǎn de rén yī gè yú bèn de、 mù nà de hé wú fǎn yìng de rén
    A person who is regarded as dull, passive, or unresponsive.
  • tā wǎng wǎng bǎ shǒu tóu shàng zuò de shì quándōu wàng liǎo， zuò xià lái fā dāi 。
    He would forget altogether what he was about, and would sit down with a peculiarly blank look on his face.
  • nǐ dāi dāi dì xiǎng shénme ní。
    Penny for your thoughts.
  • wǒ dāi dāi dì zài xiǎng shénme yā。
    A penny for your thought.
  • tā xià dé fā dāi。
    He is petrified with terror.
  • tā bèi xià dāi liǎo。
    He was petrified with fear.
  • tā xià dé fā dāi。
    He was petrified with terror.
  • wǒ xià dāi liǎo。
    I was petrified/frozen with terror.
  • kàn jiàn yī tóu jù dà de dòng wù cháo wǒ chōng lái， wǒdōu xià dāi liǎo。
    I am petrified to see a huge animal bearing down on me.
  • kàn jiàn yī tóu jù dà de dòng wù cháo wǒ chōng lái， wǒdōu xià dāi liǎo。
    I was petrified to see a huge animal bearing down on me.
  • wǒ dǎ kāi chú mén jiù zhàn zài chú qián xià dāi liǎo。 yī jù kū lóu zài wǒ yǎn qián yáo huàng。
    I opened the cupboard door and then stood in front of the it petrified. A skeleton was dangling before me eyes.
  • yīn kǒng jù [ jīng yì ] ér fā dāi
    be -fied with terror [amaze ment]
  • bǎ tā qīng xǐ gān jìng， yòng rè shuǐ huì gèng hǎo； wǒ nìngyuàn dāi zài fèi chéng； wǒ nìngyuàn sǐ yě bù yuàn fàng qì。
    clean it well, preferably with warm water; I'd rather be in Philadelphia; I'd sooner die than give up.
  • duì tā men lái shuō， zhǐ duì zhè fú huà sǎo guò yī yǎn， hé tā zài tóng yī wū zǐ lǐ dāi guò、 cháo bài guò tā， zhè jiù zú gòu liǎo。
    It is enough that they have glimpsed it, that they have been in the same room, that they have made their pilgrimage.
  • tù zǐ dāi zài guàn mù cóng zhōng yī dòng yě bù dòng， xī wàng liè rén kàn bù jiàn tā。
    The rabbit played possum under the bushes, hoping the hunter would not see him.
  • rú guǒ yǐ jīng zhǎo dào yòu xiào de zhì liáo fāng fǎ， wǒ men jiù bù huì dān xīn cè dào dǎo zhì zǎo lǎo xìng chī dāi zhèng de yòu quē xiàn jī yīn liǎo。
    We would not worry about testing for a predisposing gene for Alzheimer's disease if we already had the cure.
  • wǒ xī wàng nǐ bù yào zài nà 'ér dāi dé tài jiǔ。
    I should prefer you not to stay [that you did not stay] there too long.