吹中英慣用例句:
  • 風吹海面起微波。
    The wind corrugates the surface of the sea.
  • 而驕傲的人總覺得自己了不起，因而常常覺得黨和別人對他重視不夠，對他沒有什麽溫暖，反而覺得那些拉拉扯扯、吹吹拍拍的人對他很好，對他有溫暖，而這種東西就是一種腐蝕劑。
    Conceited people always think of themselves as terrific, and they often complain that the Party and other people do not value them highly enough and are not warm-hearted to them. Instead they feel that those who flatter them and do favors for them are kind and warm-hearted to them. But this kind of thing has a corruptive influence.
  • 帶有一個吹口和手指孔的卵狀樂器。
    egg-shaped terra-cotta instrument with a mouthpiece and finger holes.
  • 奧卡利那笛，洋塤一種小的赤陶製成或塑料樂器，有手孔和吹口，加長的橢形
    A small terra-cotta or plastic wind instrument with finger holes, a mouthpiece, and an elongated ovoid shape.
  • 牛産奶時，那位農民吹着口哨。
    The farmer whistled as the cow milked.
  • 天才創造奇跡不吹灰之力。
    Genius create wonders without an effort.
  • 船長吹哨讓全體船員下班。
    The captain piped the crew down after work.
  • 她大力鼓吹節約是解决危機的關鍵。
    She preached economy as the best means of solving the crisis.
  • 討人厭者總是攪得別人不得安寧的吹毛求疵者；討厭鬼
    A persistent, irritating critic; a nuisance.
  • 你怎麽總是這樣吹毛求疵？
    Why are you always so critical?
  • 她對一切都喜歡吹毛求疵。
    She is critical about everything.
  • 吹毛求疵的好挑剔的；苛評的
    Tending to censure; highly critical.
  • 苛求者一個過度吹毛求疵的人
    A person who is excessively critical.
  • 他在跳舞會上望着她的時候，並沒有帶着絲毫的愛慕之意，第二次見面的時候，他也不過用吹毛求疵的眼光去看待她。
    he had looked at her without admiration at the ball; and when they next met, he looked at her only to criticise.
  • 我們就不會停止批評、革新、鼓吹，或指責我們不能企及的東西。
    Criticize, reform, or preach, or censure what we cannot reach.
  • 那衹船被一陣強烈的側風吹得傾斜了。
    The ship laid along in a strong crosswind.
  • 一陣猛烈的側風把我們的戰艦吹得傾斜起來。
    A strong crosswind caused our gunboat to lay along.
  • 漁船由於側面吹來的風，幾乎傾覆。
    The fishing junk nearly keeled over in the crosswind.
  • 一股很強的側風把我們的船吹得傾斜了。
    A strong crosswind caused our ship to lie along.
  • 你不應該在被你擊敗的敵手面前大吹大擂。
    You should not crow over a defeated enemy.
  • 她總是自吹如何在俱樂部網球賽中贏得了奬杯，這使我聽膩了。
    I'm tired of hearing her crow about winning the cup at the club's tennis tournament.
  • （二）大地主大資産階級的反共頑固派，在政治上具有抗日的不徹底性和兩面性，在文化上鼓吹買辦性的封建主義舊文化。
    2) Politically, the anti-Communist diehards among the big landlords and big bourgeoisie are not resolute and possess a dual character in the fight against Japan. Culturally, they advocate the old comprador feudal culture.
  • 灰吹，用灰皿提煉在灰皿中檢驗或把…從低劣物質中分離出來
    To assay or separate from base metals in a cupel.
  • 他用手掌彎成杯形遮住火柴，以免被風吹熄。
    He cupped the match against the wind.
  • 他把兩手彎成杯形，來回地吸氣吹氣。
    He cupped his hands. He puffed breath in and out.
  • 接着，他把兩手彎成杯形，來回地吸氣吹氣。
    He acted as if he were smoking. Then he cupped his hands. He puffed breath in and out.
  • 邊吹乾邊吹發型的方法取代了濕發上捲子的老方法。
    Blow-drying replace the old method of putt curler into wet hair.
  • 吹積物被氣流或水流聚成的堆，如沙或雪
    A bank or pile, as of sand or snow, heaped up by currents of air or water.
  • 懸挂在半空中的雕塑品，它精巧的平衡部分在風吹的時候可以運動。
    a sculpture suspended in midair whose delicately balanced parts can be set in motion by air currents.
  • 臺風維剋托於八月二日下午較後時間吹襲香港，天文臺懸挂了九號烈風或暴風風力增強信號，這是香港自一九八三年臺風愛倫襲港以來所懸挂的最高熱帶氣旋警告信號。
    The approach of Typhoon Victor in the late afternoon on August 2necessitated the hoisting of the Increasing Gale or Storm Signal No.9, the highest tropical cyclone warning signal since Typhoon Ellen in 1983.
  • 維剋托隨後減弱為一強烈熱帶風暴並於當晚在香港西部登陸，但本港仍持續吹暴風強度的旋風。
    Victor then weakened into a Severe Tropical Storm, but it still brought cyclonic, storm-force winds before it made landfall over the western part of Hong Kong that evening.
  • 陶醉在音樂中的小弟弟禁不住隨着音樂的節奏翩翩起舞，父親輕輕哼唱，母親也不由自主吹起了口哨，而我衹是註意聽着。
    Caught up in the rhythm of the music, my baby brother danced around while Daddy hummed and Mother whistled. I just listened.