否中英惯用例句:
  • 否极泰来。
    Things at the worst will mend.
  • 他说世界经济最重要的问题售中在美国与德国：美国能否在未来几个月摆脱经济不景气；德国在经济急剧恶化以至拖垮欧洲大陆其他地方以前能否解决它的通货膨胀问题？
    The most important questions about the world economy, he says, focus on the United States and Germany: Will the United States come out of the recession in the next few months, and can Germany resolve its inflation problem before a sharp slowdown sets in and topples the rest of continental Europe?
  • 英文网络脚步放缓，华文网络奋起直追，是否能在十几年内超越英文或许还言之过早，不过，要达到并驾齐驱、平起平坐的程度，也应该是指日可待了吧！
    As English is slowing down its growth online, Chinese iscatching up fast. While it may be premature to predict victory for Chinese in less than 20 years, it is hopeful that, before long, it will rise onto a par with English in the world of Internet.
  • 　英文网络脚步放缓，华文网络奋起直追，是否能在十几年内超越英文或许还言之过早，不过，要达到并驾齐驱、平起平坐的程度，也应该是指日可待了吧！
    As English is slowing down its growth online, Chinese is catching up fast. While it may be premature to predict victory for Chinese in less than 20 years, it is hopeful that, before long, it will rise onto a par with English in the world of Internet.
  • 不要咂嘴了，你还不知道是否喜欢我的烹调呢。
    Stop smacking your lips. You don’t even know if you’ll like my cooking.
  • 可否给我小一点的？
    Can I have something smaller?
  • 快些，否则你赶不上那辆公共汽车了。
    Look smart or you'll miss your bus.
  • 你能否告诉我这一熔炼的过程？
    Can you tell me the process of smelt?
  • 你能否告诉我这一熔炼的过程?
    Could you tell me the process of smelt?
  • 旧宝藏的矿石已经制炼过，新宝藏的矿石则否。
    Ores from the old mine are already smelted, but those from the new mine are not.
  • 6月，同样被迷倒的基姆去了加利福尼亚州，跪在克瑞基特面前问她，“是否愿意成为我一生的伴侣?”
    In June, equally smitten, Kim journeyed to California, where he knelt and asked Krickitt “ if she'd become my lifetime buddy.
  • 一个人在生活上或财产上遭了大难还可能不为所动，但有时有一种神秘可怕的打击，打在人的心上，却能使人一蹶不振；一向在欢乐和温情中度日的他，是否受过那种突如其来的打击呢？
    Was he, in the midst of these distractions, these affections which absorbed his life, suddenly smitten with one of those mysterious and terrible blows which sometimes overwhelm, by striking to his heart, a man whom public catastrophes would not shake, by striking at his existence and his fortune?
  • 你该戒烟，否则你会得病的。
    You should give up smoking or you will smoke yourself sick.
  • 烟尘探测器可探测是否存在烟雾。
    A smoke detector detects the presence of smoke.
  • 不要因为别的人相信或否定了什么东西，你也就去相信它或否定它。上帝赠予你一个用来判断真理和谬误的头脑。那你就去运用它吧/ (美国总统 杰斐逊 .T.)
    Neither beliver nor reject anything, because any other person has rejected of believed it. Heaven has given you a mind for judging truth and error, Use it. (Thomas Jefferson, American president)
  • 痛苦的秘密在于有闲功夫担心自己是否幸福。(英国剧作家肖伯纳.G.)
    The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not. (George Bernard Shaw, British dramatist)
  • 总统否决了我们的提议。
    The president snapped at our proposals.
  • 一群警察站在那里，对她否认看到了那场意外事故感到惊讶；目瞪口呆的市议员说不出话来；听到他晋升的消息都惊呆了。
    a circle of policement stood dumbfounded by her denial of having seem the accident; the flabbergasted aldermen were speechless; was thunderstruck by the news of his promotion.
  • 简言之，他们是否完全地与土地主人和乡村居民隔绝：这很可能取决于露营者自己。
    Wholly alienate landowners and those who live in the countryside.
  • 你可否把这幅画跟正对面的那幅排列在同一高低位置？
    Do you think you could align this picture with the one directly opposite it?
  • 测量垂直度用锤铊来检查垂直度或是否在一条直线上
    To test the verticality or alignment of with a plumb.
  • 否认拒绝承认某陈述或主张的真实性；反对
    A refusal to grant the truth of a statement or allegation; a contradiction.
  • 部长迅速否认对他的不利断言。
    The minister issued a prompt denial of the allegation against him.
  • 否认被告对原告的某个论断的反对
    The opposing by a defendant of an allegation of the plaintiff.
  • 反驳在诉讼中对提出的指控事实提出正式的否认
    A formal denial of the opposing party's allegation of fact in a suit.
  • 否认在诉讼中正式否认（对方提出的指控事实）
    To deny formally(an allegation of fact by the opposing party) in a suit.
  • 禁止反言，禁止翻供陪审团禁止某人为他以前已经陈述的事实进行否定或辩解
    A bar preventing one from making an allegation or a denial that contradicts what one has previously stated as the truth.
  • 通过一项行为或其他法律程序做出一个声言尤其是通过否认其他政党的先前陈述的事实或陈述新的事实来回应其他政党的声言。
    make an allegation in an action or other legal proceeding, esp. answer the previous pleading of the other party by denying facts therein stated or by alleging new facts.
  • 决定是否对被指控的刑事犯进行起诉的司法人员
    Scottish law officer who decide whether an alleged criminal shall be prosecute
  • 决定是否对被指控的刑事犯进行起诉的司法人员
    Scottish law officers who decide whether an alleged criminal should be prosecuted
  • 证明事实而非一味否定起诉人提供事实的防御性辩护。
    any defensive pleading that affirms facts rather than merely denying the facts alleged by the plaintiff.
  • （法律）在司法问讯调查中确定或否定口说事实真实性的所有方法。
    (law) all the means by which any alleged matter of fact whose truth is investigated at judicial trial is established or disproved.