发中英惯用例句:
  • 他写配乐音乐，这种音乐的声音是非常挑剔地计算出来的，然而又是自发产生的，并且极富想象力，听起来很舒服。
    he writes extremely musical music, of which the sound is fastidiously calculated and yet agreeably spontaneous and imaginative.
  • 依照您的要求，我们已通过山田公司向您发去40包棉花。
    Agreeably to your request, we have send you, through messrs. yamada* co.,40 bales of cotton.
  • 发射出放射性粒子的同位素；发出热量的炉子
    Isotopes that emit radioactive particles; a stove emitting heat.
  • 一座损坏的反应堆向大气中泄露出发射性物质
    A damaged reactor leaking radioactivity into the atmosphere.
  • 直到居里夫人发现铀，人们才知道放射线。
    People didn't have any idea of radioactivity until Madame Curie discovered uranium.
  • 居里放射性强度单位，相当于一秒钟内发生3。7?010次裂变
    A unit of radioactivity, equal to the amount of a radioactive isotope that decays at the rate of3.7?010 disintegrations per second.
  • 由于新的、更强的放射性物质，特别是镭的发现使放射性研究取得了飞速发展。
    Thanks to this discovery of new, very powerful radioactive substances, partic ularly radium, the study of radioactivity progressed with marvellous rapidity.
  • 有一位科学家曾经发现，一种叫铀的金属发出一种辐射，后来玛丽。居里把这种辐射现象称为放射性。
    A certain scientist had discovered that a metal called uranium gave off a kind of radiation, which Marie Curie was late to call radioactivity.
  • 所有这些元素都放出一种射线，我称之为放射性射线，这一在放射性研究过程中新发现的物质属性也因此获得了放射性这一名称。
    All the elements emitting such radiation I have termed radioactive, and the new property of matter revealed in this emission has thus received the name radioactivity.
  • 因此，人工制造放射性元素开辟了放射性科学的新天地，使得皮埃尔·居里和玛丽·居里的研究成果得到进一步发展。
    The artificial creation of radio-elements opens a new field to the science of radioactivity and so provides an extension of the work of Pierre and Marie Curie.
  • 这一元素的发现与分离过程为我的假设提供了一个证据：即放射性是物质的原子属性，能为找到新的元素提供途径。
    The history of the discovery and the isolation of this substance has furnished proof of my hypothesis that radioactivity is an atomic property of matter and can provide a means of seeking new elements.
  • 我想在这里回顾一下放射性研究的非同一般的发展情况；这一新兴学科起源于三十多年前贝克勒尔和居里夫妇的研究工作。
    I would like here to recall the extraordinary development of radioactivity, this new science which had its origin, less then forty years ago in the work of Henri Becquerel and of Pierre and Marie Curie.
  • 万一发生紧急事故，天文台便会加强辐射监测，并评估收集到的放射及气象资料，以估计放射性物质在全港的输送、扩散及沉积情况，而且会就必须采取的对策向政府提供技术意见。
    In any emergency, the Observatory will intensify radiation monitoring and assess the radiological and meteorological information collected to estimate the transport, dispersion and deposition of any radioactivity over Hong Kong. It will also give the government technical advice on any necessary counter-measures.
  • 一条船发出无线电求救信号
    A ship radioing for help.
  • 这个受困旅游团用无线电发出求救信号。
    The strand party radios for help.
  • 由样品发出射线被拍摄而产生的射线照相。
    a radiogram produced by radiation emitted by the specimen being photographed.
  • 利用被拍照标本发出的放射线生成射线照片的过程。
    producing a radiograph by means of the radiation emitted from the specimen being photographed.
  • 我发现她是个和蔼可亲的女人。
    I find her a very agreeable woman.
  • 领导该研究的放射学家道格拉斯·a·科林斯医生说，在一些病例中，运用b－12比目前采用的其它方法能更容易发现癌症，并且更精确地确定病灶。
    Dr. Douglas A. Collins, the radiologist who's leading the research, says that, in some cases, B-12 may be used to detect cancer much earlier and determine its location more accurately than other methods that are currently available.
  • 无线电员再次发信号，清晰地表明“我们一直跟踪着你，但却看不到你。云层很底，无线电不能到达你那里。
    The radioman signaled again stating loud and clear "We must be on you but cannot see you" Gas is running low. Have been unable to reach you by radio.
  • 一种用于条块分割区域的手持无线电话，每一个都有自己的短距发射机或接收机。
    a hand-held mobile radiotelephone for use in an area divided into small sections (cells), each with its own short-range transmitter/receiver.
  • 此外，我们又预留拨款，进行多项医院改善和发展工程，包括扩建博爱医院，以应付新界西北部发展的需求，以及在玛嘉烈医院设立放射治疗中心，以改善为癌症病人提供的服务。
    Furthermore, we have provided funds for a number of hospital improvement and development projects, which include the redevelopment of Pok Oi Hospital to cope with the increasing demand of the north-west New Territories and the setting up of a radiotherapy centre at Princess Margaret Hospital to upgrade the services for cancer patients.
  • 自那以后发现的其他放射性元素有：锄、放射性钍和新针、镍，等等。
    Other radioactive elements have been discovered since: actinium, radiothorium and mesothorium, ionium , etc.
  • 居里夫人发现了镭元素。
    Madame Curie discovered the element radium.
  • 告诉我镭是什么时候被发现的。
    Tell me when Radium was discovered.
  • 告诉我镭是什么时候被发现的。
    Tell me when radium was found.
  • 首先发现镭的科学家是谁？
    Who is the scientist firstly find radium?
  • 最先发现镭的科学家是谁？
    Who is the scientist that first discover Radium?
  • 居里夫人这位镭元素的发现者，将永远为人们所怀念。
    Madame Curie will always be remembered as the discoverer of the element radium.
  • 在开始讨论这次演讲的话题之前，我还想回忆一下，镭和钋发现是皮埃尔·居里与我合作完成的。
    Before broaching the subject of this lecture, I should like to recall that the discoveries of radium and of polonium were made by Pierre Curie in collaboration with me.
  • 我们发现沥青铀矿物中至少含有两种放射性物质：与铋伴生的命名为钋，与钡伴生的命名为镭。
    We found that pitchblende contains at least two radioactive materials, one of which, accompanying bismuth, has been given the name polonium, while the other, paired with barium, has been called radium.
  • 皇帝家空军中度过了１２年后，戈登发现再过平民生活很不习惯。
    Gordon found it strange going back to Givvy Street after spending the previous twelve years in the RAF.