压中英慣用例句:
  • 抗荷衣宇航員或噴氣機飛行員穿的飛行服，在快速垂直加速中增加身體下部的壓力以保持腦部血液供應
    A flight garment worn by astronauts and jet pilots that presses on the lower body to maintain the blood supply to the brain during rapid vertical acceleration.
  • 我們堅持貫徹穩定壓倒一切的方針，十分註意處理好改革發展穩定的關係，在改革取得重大進展、經濟加快發展的同時，有力地維護了社會穩定。
    We steadfastly upheld the principle of attaching overriding importance to stability, and took great care to handle the relationships among reform, development and stability. While making giant strides in reform and accelerating economic development, we have made vigorous efforts to safeguard social stability.
  • 在串行傳輸中，從一種狀態（如正電壓）轉換到另一種狀態（如負電壓）的轉換過程。
    The switching from one state(e.g., positive voltage) to another(negative) in a serial transmission.
  • 沿着直綫綫路通過電路的電極的電壓差加速離子運動。
    ions are accelerated along a linear path by voltage differences on electrodes along the path.
  • 減輕壓力早晨快速散步能加速大腦中與好情緒相關的化學物質——如血清素的流動。
    Less stress A morning walk at a quick clip enhances the flow of brain chemicals related to positive mood, such as serotonin.
  • 不受限製或壓迫的個人自由。
    personal freedom from servitude or confinement or oppression.
  • 沒有人希望受壓迫、被奴役，沒有人希望警方半夜造訪他們傢。
    No people on earth yearn to be oppressed, or aspire to servitude, or eagerly await the midnight knock of the secret police.
  • 這些人對學習毫無興趣，而且除了伺服係統，配電盤，壓縮比和凸輪軸便一無所知。
    Learning and knows no studies beyond servo- systems and distributors, compression ratios and camshafts.
  • 在電子學［技術］中，瞬時電壓及其相應的瞬時電流的乘積。在交流電路中，若電壓、電流相位正好相差90°，則電路上消耗的功率為零。
    In electronics, the product of an instanta neous voltage and the correspondent instantaneous current. In AC circuits, the power consumed in a circuit will be zero if the voltages and currents are exactly90degrees out of phase with each other.
  • 恨是壓抑的怒火。
    Hatred is a settled anger.
  • 用來測量交流功率和磁場強度的一種半導體材料薄片（亦稱大圓片），其輸出電壓與通過它的電流及與其垂直的磁場強度的乘積成正比。
    A thin wafer of semiconductor material used for measuring ac power and magnetic fieldstrength. Its output voltage is proportional to the current passing through it times the magnetic field perpendicular to it.
  • 在電子技術中,把交流電轉換成低電壓直流電的一種電路。這種電路的輸出是經過調整的,使它的噪聲及電壓波動都很小。
    In electronics, a circuit for converting AC voltage to low voltage DC in such a way that the output is regulated to minimize noise and voltage fluctuation.
  • 電功率單位在交流電路中伏特電壓産生安培電流時消耗的功率。
    a unit of electrical power in an AC circuit equal to the power dissipated when 1 volt produces a current of 1 ampere.
  • 帝國主義、封建勢力和官僚資本主義相勾結對中國人民進行殘酷的壓迫和剝削，把中國推嚮了亡國滅族的邊緣，也把中國婦女推嚮了前所未有的苦難深淵。
    The cruel oppression and exploitation of the Chinese people by imperialist and feudalist forces as well as bureaucratic capitalism pushed China to the brink of national subjugation and annihilation. It also plunged Chinese women into an abyss of misery never witnessed before.
  • 長此以往，將引發和加重高血壓或其常見表現形式二號糖尿病。
    Over time, this can provoke the onset or increase the severity of hypertension and Type II diabetes, the more common form of that disease.
  • 第一、中國無産階級身受三種壓迫（帝國主義的壓迫、資産階級的壓迫、封建勢力的壓迫），而這些壓迫的嚴重性和殘酷性，是世界各民族中少見的；因此，他們在革命鬥爭中，比任何別的階級來得堅决和徹底。
    First, the Chinese proletariat is more resolute and thoroughgoing in revolutionary struggle than any other class because it is subjected to a threefold oppression (imperialist, bourgeois and feudal) which is marked by a severity and cruelty seldom found in other countries.
  • 立井地壓
    ground pressure around shaft
  • 我們希望這些國民黨員能夠在國民黨中迅速形成一種支配的勢力，去壓倒那些不顧民族利益，實際成為日本帝國主義代理人，實際成為親日漢姦的最壞和最可恥的國民黨員——那些侮辱孫中山先生的國民黨員，恢復孫中山先生革命的三民主義精神，重振孫中山先生的聯俄聯共和扶助農工的三大政策，把自己的‘心思才力’去‘貫徹’革命的三民主義和三大政策的‘始終’，‘貫徹’孫中山先生革命遺囑的‘始終’。
    We hope that they will speedily grow into a dominant force in the Kuomintang and prevail over those wicked and shameless members who have ignored the interests of the nation and virtually become Japanese agents and collaborators -- members who are a disgrace to Dr. Sun Yat-sen's memory -- and we hope that they will thus be able to revive the spirit of Dr. Sun's revolutionary Three People's Principles, reaffirm his Three Great Policies of alliance with Russia, co-operation with the Communist Party and assistance to the peasants and workers, and "work persistently, body and soul" for the realization of the revolutionary Three People's Principles, of the Three Great Policies and of Dr. Sun's revolutionary Testament.
  • 不對...施加壓力
    abstention from exerting pressures on
  • 金屬壓彎成形機壓彎和摺叠金屬板的機器
    A machine for bending and folding sheet metal.
  • 像海綿一樣能吸收液體並在擠壓時釋放出來。
    like a sponge in being able to absorb liquids and yield it back when compressed.
  • (丙)德國的或“真正的”社會主義法國的社會主義和共産主義的文獻是在居於統治地位的資産階級的壓迫下産生的，並且是同這種統治作鬥爭的文字表現，這種文獻被搬到德國的時候，那裏的資産階級纔剛剛開始進行反對封建專製制度的鬥爭。
    C. German, or "True," Socialism The Socialist and Communist literature of France, a literature that originated under the pressure of a bourgeoisie in power, and that was the expression of the struggle against this power, was introduced into Germany at a time when the bourgeoisie, in that country, had just begun its contest with feudal absolutism.
  • 價格雖低，但此次已决定嚮大連造船公司購買壓碎機。
    Price is attractive but this time we make decision to purchase ball mill shell from tallinn shipbuilding.
  • 價格雖低，但此次已决定嚮大連造船公司購買壓碎機。
    The price is attractive but this time we made decision to purchase the ball mill shell from Tallinn Shipbuilding.
  • 做…的摘要完成（作品的）壓縮或節略
    To condense or abridge(a written work).
  • 燈芯絨的絨面上受壓和磨擦的地方易於結塊。
    Mat down in areas subjected to pressure or abrasion.
  • 衝擊壓縮麯綫的基本測量方法
    fundamental methods for determining shock-compression curve
  • 血壓過高的一種混亂狀態。
    a common disorder in which blood pressure remains abnormally high.
  • 他們行為反常；他的血壓低得反常。
    they were behaving abnormally; his blood pressure was abnormally low.
  • 低血壓不正常地低的血壓
    Abnormally low blood pressure.
  • 高血壓血壓不正常的升高
    Abnormally elevated blood pressure.
  • 企圖用叫喊聲壓倒反對派。
    Try to shout down the opposition