劳zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - nóng fū xù lì yà huò 'āi jí děng 'ā lā bó guó jiā de nóng mín huò nóng yè láo dòng zhě
A peasant or agricultural laborer in an Arab country, such as Syria or Egypt.- lǐ 'ēn， dài wéi shēng yú 1908 yīng guó diàn yǐng zhì piàn rén， tā de zuò pǐn bāo kuò guì hé dà qiáo（ 1957 nián） hé 'ā lā bó de láo lún sī（ 1962 nián）， liǎng piàn jūn huò dé xué yuàn jiǎng
British filmmaker. His works include The Bridge on the River Kwai(1957) and Lawrence of Arabia(1962), both of which won Academy Awards.- zhōng guó zhè yàng de dǐ zǐ， rén kǒu zhè yàng duō， gēng dì zhè yàng shǎo， láo dòng shēng chǎn shuài、 cái zhèng shōu zhī、 wài mào jìn chū kǒu dōubù kě néng yī xià zǐ dà fú dù tí gāo， guó mín shōu rù de zēngzhǎng sù dù bù kě néng hěn kuài。
Because China has such weak economic foundations, such a huge population and so little arable land, we cannot greatly increase our labour productivity, revenues and expenditures and volume of exports and imports overnight;nor can our national income grow very rapidly.- tè zhēng zhǐ biāo huò jīng yàn gōng shì， rú lì yòng zhí huò lì yòng fú láo dé shù f chǎng yǐ yù bào shuǐ kù shuǐ wēn jié gòu děng。
Investigation and measurement (such as through investigation of the scope of distribution of terrestrial flora and fauna within the inundated zone to predict the impact on them, the same method is used for prediction of the impact on historic and archaeological sites).- dì 'èr shí tiáo fán yīn jìn xíng jī běn jiàn shè hé shēng chǎn jiàn shè xū yào wén wù kān tàn、 kǎo gǔ fā jué de， suǒ xū fèi yòng hé láo dòng lì yóu jiàn shè dān wèi liè rù tóu zī jìhuà hé láo dòng jìhuà， huò zhě bào shàng jí jìhuà bù mén jiě jué。
Article 20 The expenses and workforce needed for the prospecting for cultural relics and archaeological excavations which have to be carried out because of capital construction or construction for productive purposes shall be included in the investment and labour plans of the construction units or reported to planning departments at higher levels for proper arrangement.- yì dà lì shuǐ dǐ kǎo gǔ jì shù fú wù chù de chù cháng kè láo dí 'ào · mò kè qí jiǎ ní · kǎ pà nuò zhǐ huī liǎo zhè cì yóu sī rén hǎi yùn gōng sī jìn xíng de wā jué gōng zuò。
Claudio Mocchegiani Carpano, the director of Italy's Technical Service for Undeiwater Archaeology, coordinated the excavation, conducted by a private marine cooperative.- qù nián 12 yuè 5 rì zài jiē shòu bā bā lā · wò 'ěr tè sī de guǎng bō cǎi fǎng shí， láo lā chéng rèn tā hé bù shí sī xià tǎo lùn guò shā lóng hé bā lè sī tǎn wèn tí。
In an interview with Barbara Walters broadcast Dec 5, she admitted that she and George talk privately about Ariel Sharon and the Palestinian question.- shì shí shàng， zhǐ yòu zài yǐ jīng jī lěi qǐ dà liàng zī běn yǐ hòu， cái yòu kě néng yù xiān xiàng láo dòng zhě zhī fù chāo chū zuì dī xiàn dù kǒu liáng de bào chóu， yīn wéi fù gěi láo dòng zhě de zhè zhǒng bào chóu， shí jì shàng bù shì yòng yú shēng chǎn， ér shì yòng yú shēng chǎn xìng láo dòng zhě de fēi shēng chǎn xìng xiāo fèi， zhè jiù xū yào yòu zú gòu chōng fēn de shēng chǎn jī jīn， jiāng qí yī bù fēn jīng cháng yòng yú dān chún de xiǎng lè。
In truth, it is only after an abundant capital had already been accumulated, that the practice of paying in advance any remuneration of labour beyond a bare subsistence, could possibly have arisen: since whatever is so paid, is not really applied to production, but to the unproductive consumption of productive labourers, indicating a fund for production sufficiently ample to admit of habitually diverting a part of it to a mere convenience.- duō kè tè luó， āi（ dé jiā） · láo （ lún sī） shēng yú 1931 měi guó zuò jiā。 yǐ xiǎo shuō zhōng lì shǐ hé xū gòu de wán měi róng hé zhù chēng， rú dān ní 'ěr jì（ 1971 nián）
American writer noted for his artful blend of history and fiction in novels such as The Book of Daniel(1971).- lǎo nóng huàn yòu guān jié yán， dàn tā réng gēn bié rén yī yàng nǔ lì láo dòng。
The old peasant laboured under arthritis, yet he still worked as hard as the others.- dāng láo dòng zhě kào zì jǐ de zī jīn wéi shēng， dāng zì gēng nóng kào zì jǐ de tǔ dì chǎn pǐn shēng huó huò gōng jiàng zì lì mén hù gōng zuò shí， tā men yǐ rán shì kào zī běn wéi shēng， yě jiù shì kào yù xiān zhǔn bèi hǎo de zī jīn wéi shēng。
When the labourer maintains himself by funds of his own, as when a peasant-farmer or proprietor lives on the produce of his land, or an artisan works on his own account, they are still supported by capital, that is, by funds provided in advance.- jì suàn de xiàng mù hěn duō héng héng yě xǔ yòu xiē rén huì rèn wéi shì wú xiàn de， yīn wéi rú guǒ wǒ men bǎ zhì lí jiàng de láo dòng kàn zuò shì zhì zào miàn bāo suǒ yòng láo dòng de yī bù fēn， wèishénme jiù bù jì rù zhì zào tiě jiàng suǒ yòng gōng jù de láo dòng， wèishénme bù jì rù zhì zào zhè xiē gōng jù suǒ yòng gōng jù de láo dòng， wèishénme bù zhuī sù zhè xiē wù pǐn de lái yuán， bǎ yī qiē láo dòng dū jì suàn zài nèi ní ( huì yòu rén tí chū zhè yàng de wèn tí de )？
The items in the calculation are very numerous-as it may seem to some persons, infinitely so; for if, as a part of the labour employed in making bread, we count the labour of the blacksmith who made the plough, why not also (it may be asked) the labour of making the tools used by the blacksmith, and the tools used in making those tools, and so back to the origin of things? But after mounting one or two steps in this ascending scale, we come into a region of factions too minute for calculation.- bǎ zhè nián qīng rén dài shàng 'àn bìng zhǐ gěi tā qù láo wù shì chǎng de lù。
Take the young man ashore with you and show him the way to the labour market.- kǔ lì méi yòu tè shū jì néng de yà zhōu tǐ lì láo dòng zhě
An unskilled Asian laborer.- duì yà zhōu méi yòu jì shù de láo dòng lì miè chēng。
an offensive name for an unskilled Asian laborer.- zhè jiàn shì xū yào fù chū xīn qín láo dòng。
The matter asks hard work.- yīn wéi wǒ hěn pí láo ， yīn cǐ hěn kuài jiù shuì zhe liǎo。
Because I am tired, I fall asleep quickly.- yóu yú lǚ tú láo lěi tā hěn kuài jiù shuì zhe liǎo。
He soon fell asleep, exhausted by the journey. - mǎ gé luò dà niàn shì gè 'ǎi lǎo、 bái pàng、 yōng zhǒng、 máng lù bù dìng、 zhōng rì qì chuǎn xū xū de fù rén， yī zé yīn wéi tā cāo zuò qín láo ， zài zé yīn wéi tā yòu qì chuǎn bìng。
Madame Magloire was a little, fat, white old woman, corpulent and bustling; always out of breath,--in the first place, because of her activity, and in the next, because of her asthma.- gē bái ní， ní kē láo sī 1473 － 1543 bō lán tiān wén xué jiā， tā tí chū dì qiú jí qí tā xíng xīng rào tài yáng yùn dòng de rì xīn shuō， tuī fān liǎo tuō lè mì de tiān wén xué lǐ lùn jí dì xīn tǐ xì
Polish astronomer who advanced the theory that the earth and other planets revolve around the sun, disrupting the Ptolemaic system of astronomy.- zhōng guó zhèng fǔ gāo dù zhòng shì nóng cūn láo dòng lì de jiù yè wèn tí， jié hé “ chéng zhèn huà ” hé“ xī bù dà kāi fā” děng zhàn lüè de shí shī， nǔ lì tàn suǒ chéng xiāng tǒng chóu jiù yè de xīn tú jìng， xíng chéng liǎo liǎng fāng miàn de jī běn zhèng cè。
Attaching great importance to the employment of the rural labor force, the Chinese government has explored new ways for comprehensive employment planning in urban and rural areas in line with the urbanization and western development strategies. Two basic policies have been worked out.- chéng běn mǒu wù de huā fèi， lì rú shí jiān huò láo dòng， shì wéi dá dào mǒu yī mùdì 'ér bì xū de
The expenditure of something, such as time or labor, necessary for the attainment of a goal.- fàng qì tú láo de cháng shì
Fling up vain attempt - suǒ yòu tǐ lì láo dòng gù yuán huò yuè xīn bù chāo guò 2 wàn yuán de fēi tǐ lì láo dòng gù yuán de gù yōng hé yuē， jūn xū yóu láo gōng chù chù cháng hé qiān。
All employment contracts involving manual workers, or non-manual employees with monthly wages not exceeding $20,000, must be attested by the Commissioner for Labour.- tā de bìng kě guī yīn yú láo lěi guò dù。
His illness is attributable to overwork.- wèile jiā qiáng duì zuì fàn de jì shù jiào yù， jiān yù、 láo gǎi chǎng suǒ shè yòu jì shù jiào yán shì、 jiào shì、 shí yàn shì， nóng yè dān wèi shè yòu shì yàn tián。
To augment vocational training for prisoners, prisons and reform-through-labour institutions feature vocational teaching and research facilities, classrooms, laboratories and experimental plots set up by agricultural work units.- yǐ qián kē xué jiā zài jìn xíng dna jì suàn shí yàn de shí hòu zǒng shì ràng dna fènzǐ zì yóu dì piào fú zài shì guǎn zhōng， dàn shì wēi sī kāng xīng dà xué yán jiū xiǎo zǔ de fù zé rén、 huà xué jiā láo āi dé · shǐ mì sī xī wàng tā de fāng fǎ kě yǐ ràng jì suàn suǒ xū de huà xué shī xuǎn bù zhòu zì dòng jìn xíng。
Previous experiments with DNA computing had allowed the DNA to float freely in a test tube, but Lloyd Smith, a chemist and leader of the Wisconsin research team, hopes his method will allow the wet chemical steps required for a calculation to be automated.- láo kǔ què wú suǒ dé
Labored to no avail. - tā tú láo wú gōng。
He laboured hard without avail. - tā tú láo wú gōng。
All his efforts avail him nothing. - tā de suǒ yòu nǔ lì dōushì tú láo wú yì de。
All his efforts were without avail.- wǒ xiǎng jiè xiē qián， dàn tú láo liǎo yī fān。
I tried to borrow some money but to little avail.
|
|
|