则zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xuān bù jiān chí mǒu xiàng yuán zé。
    Give in one's adherence to a principle
  • jū ní xíng shì zūn zhào huò shùn cóng yǐ bèi què rèn de xíng shì、 guī zé huò xí sú
    Rigorous or ceremonious adherence to established forms, rules, or customs.
  • xīn lǜ shī cháng bù guī zé de xīn tiào qiáng dù huò jié zòu
    An irregularity in the force or rhythm of the heartbeat.
  • suǒ yòu zhè yī qiē gōng zuò， dōuyào zhǎng wò yī gè yuán zé ， jiù shì yào tóng shǎo shù mín zú shāng liàng。
    In doing so we should adhere to one principle, namely, to consult with the minority nationality people.
  • zài zhěng gè gǎi gé kāi fàng de guò chéng zhōng， bì xū shǐ zhōng zhù yì jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé 。
    Throughout the process of reform and opening, we must also adhere to the Four Cardinal Principles.
  • méi yòu jié zòu； pāi zǐ huò zhòng yīn bù guī zé 。
    not rhythmic; irregular in beat or accent.
  • ( sì ) jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé ， fā zhǎn shè huì zhù yì mín zhù zhèng zhì。
    4. Adhere to the Four Cardinal Principles (*Note 1) and develop socialist democracy.
  • fǎn duì zī chǎn jiē jí zì yóu huà， jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé ， zhè bù néng dòng yáo
    We should unswervingly combat bourgeois liberalization and adhere to the Four Cardinal Principles.
  • yóu dòng mài yòu guī zé de zhōu qī xìng de kuò zhāng hé shōu suō suǒ yǐn qǐ de tiào dòng。
    the rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart.
  • xíng wěi yòu tíng dùn de yǐ jù fǎ guī zé hé gé lǜ shàng de tíng dùn 'ér jié wěi de。 yòng yú yī jù shī xíng huò liǎng xíng shī
    Ending in a syntactic and rhythmic pause. Used of a line of verse or a couplet.
  • dāng wǒ men de yuán zé hé zì shēn lì yì hù xiāng chōng tū shí， wǒ men yīnggāi fú cóng nǎ yī fāng ní？
    When our principles run up against our interests, which should we adhere to?
  • bù jī wǔ jī lè qū yòng gāng qín yǎn zòu de jué shì lè de yī zhǒng， qí tè diǎn shì dī yīn bù yòu zhòng fù de xuán lǜ hé jié zòu 'ér zuì gāo yīn bù zé yòu yī xì liè jí xīng biàn zòu qū
    A style of jazz piano characterized by a repeated rhythmic and melodic pattern in the bass and a series of improvised variations in the treble.
  • xiàng shàng de yùn dòng（ tè zhǐ zài yòu guī zé de qǐ luò guò chéng zhōng）。
    an upward movement (especially a rhythmical rising and falling).
  • jiān chí 'àn láo fēn pèi yuán zé
    ADHERE TO THE PRINCIPLE "TO EACH ACCORDING TO HIS WORK"
  • tā de xiào yě shì yī yàng yòu guī lǜ de， yì shù huà de， yòu yùn lǜ de dòng zuò， shāo wēi yòu diǎn jiáo róu zuò zuò， ér jié shù shí de shēng xiǎng zé dà yī xiē， rú guǒ yòu bái hú xū de huà， shēng xiǎng què huì bǐ jiào róu hé yī diǎn。
    His laughter is an equally regulated and artistically rhythmical affair, slightly artificial and stylized, and finishing off in an increasing generous volume, pleasantly softened by a white beard when there is one.
  • yǔ tā rén bù diào yī zhì yòu guī zé 、 yòu jié zòu dì xíng zǒu。
    walking steadily and rhythmically and in step with others.
  • wǒ men jiān chí mǎ kè sī zhù yì sī xiǎng yuán zé 。
    We adhere to the principle stand of marxism.
  • zūn cóng rèn zhēn dì tīng cóng jiào tiáo huò guī zé ； zūn cóng
    To adhere to doctrines or rules conscientiously; conform.
  • wǒ men bì xū jiān chí rén réndōu yīnggāi bèi píng děng duì dài zhè yī yuán zé 。
    We adhere to the principle that everyone should be treated fairly.
  • yào xī shōu fēi dǎng gànbù cān jiā zhèng cè fǎ lìng yán jiū， yě kě yǐ qǐng tā men qǐ cǎo wén jiàn， dàn zài qǐ cǎo qián， yī dìng yào hǎohǎo tǎo lùn， què dìng yuán zé hòu zài qǐ cǎo， fǒu zé qǐ cǎo hòu yàobùde， jiā yǐ quán bù fǒu jué， yě huì yǐng xiǎng dào fēi dǎng gànbù de qíng xù。
    They should draw non-Party cadres into the study of policies and decrees. They may also ask them to help draft documents, but first it will be necessary to adequately discuss and determine the principles for drafting them. If they don't and their draft is totally rejected, it may chill the enthusiasm of non-Party cadres.
  • yóu yòu shèn zhě， yòu xiē yú 'ér fù de qiān lìn rén jìng yǐ wú zǐ sì zì háo， yǐ wéi rú cǐ zé tā men zài bié rén yǎn zhōng gèng xiǎn dé fù yòu liǎo。
    Nay more, there are some foolish rich covetous men, that take a pride in having no children, because they may be thought so much the richer.
  • zhí dào nà yī kè fù bà bà cái xiǎn shì liǎo tā qū bié yú tā de zhí yuán hé wǒ qióng bà bà de guān jiàn de dōng xī héng héng zhè yī diǎn ràng tā zuì zhōng chéng wéi liǎo xià wēi yí zuì fù de rén zhī yī。 ér wǒ shòu guò liáng hǎo jiào yù de bà bà zé yī shēng dōuzài yǔ cái wù wèn tí kàng zhēng。
    It was at that moment that rich dad shared the pivotal point of view that separated him from his employees and my poor dad-and led him to eventually become one of the richest men in Hawaii while my highly educated, but poor, dad struggled financially all his life.
  • wǒ men de yínháng tǐ zhì shí fēn wěn jiàn， xiāng gǎng zhù cè yínháng de zī běn chōng zú bǐlǜ píng jūn wéi 17%， ér huài zhàng bǐlǜ zé dī yú 2%。
    Our banking system is strong, with capital adequacy ratios of locally incorporated banks averaging 17 per cent and bad debt ratios of less than two per cent.
  • wǒ men de yínháng tǐ zhì shí fēn wěn jiàn， xiāng gǎng zhù cè yínháng de zī běn chōng zú bǐlǜ píng jūn wéi １ ７ ％， ér huài zhàng bǐlǜ zé dī yú ２％。
    Our banking system is strong, with capital adequacy ratios of locally incorporated banks averaging 17% and bad debt ratios of less than 2%.
  • bǐng zé bǐ yǐ qián yào shǎo yōng yòu yī wàn bàng， ér méi yòu rén huì bǐ yǐ qián fù yòu。
    C, however, is 10,000 l. poorer than formerly; and nobody is richer.
  • zhè tī zǐ kàn qǐ lái bù zěn me láo gù， chú fēi néng què bǎo 'ān quán， fǒu zé nǐ jiù bù yào qù pá。
    The ladder looks rather rickety; don't attempt to climb it unless you are sure you can do it with safety.
  • zhì yú tǔ fěi， zé wǒ suǒ zǒu guò de gè xiàn quán rán jué liǎo jì， nǎ pà cóng qián shì chū tǔ fěi hěn duō de dì fāng。
    But in the counties I visited, even including those that were formerly bandit-ridden, there was no trace of bandits.
  • zài bǐ jiào gāo de gāo dù shàng xuán guà de yún， yóu yī xì liè xiǎo yún duǒ guī zé pái liè chéng bō wén zhuàng。
    a cloud at a high altitude consisting of a series of regularly arranged small clouds resembling ripples.
  • juàn jī yún yī zhǒng gāo kōng yún， yóu yī xì liè guī zé pái liè de xíng rú bō wén huò kē lì de xiǎo yún kuài xíng chéng
    A high-altitude cloud composed of a series of small, regularly arranged cloudlets in the form of ripples or grains.
  • guó wù yuàn fā bù liǎo《 qiáng zhì jiè dú bàn fǎ》， yòu guān bù mén zhì dìng liǎo《 ā piàn lèi chéng yǐn cháng yòng jiè dú liáo fǎ de zhǐ dǎo yuán zé 》 hé《 jiè dú yào pǐn guǎn lǐ bàn fǎ》， guī fàn liǎo quán guó de jiè dú zhì liáo gōng zuò。
    The State Council has promulgated the Procedures for Compulsory Drug Addiction Rehabilitation, and the related department has formulated the Guiding Principles for Commonly Used Therapies Applicable to Opiates Addicts and the Procedures for the Control of Pharmaceuticals for Drug Addiction Treatment, to standardize the work of the rehabilitation and treatment of addicts in China.
  • yòu de zōng jiào jǔ xíng yí shì shí tè bié zhù zhòng lǐ zé .
    Some religions employ ritual more than others.
  • fán shì jiē yòu fēn gōng， huài shì yì rán； yòu xiē rén guàn yú dòng huài nǎo jīn， lìng yī xiē rén zé guàn yú xíng dòng。
    There is a division of labor, even in vice; some persons addict themselves to the speculation only, others to the practice.