列中英慣用例句:
  • 臭名昭著的歐洲移民者過去常常到大不列顛博物館寫一些煽動性很強的小册子。
    European emigres, who notoriously used to repair to the British Museum to write seditious pamphlets.
  • 詳情，細節伴隨或圍繞一個事件的細節，如在一個故事或係列事件中的
    Detail accompanying or surrounding an event, as in a narrative or series of events.
  • 出殯的行列伴隨死者到墓地去的出殯行列
    The burial procession accompanying a body to the grave.
  • 以色列的、甜的、幾乎無籽的橙子。
    sweet almost seedless orange of Israel.
  • 香港小交響樂團於一九九七年演出了10個音樂會係列，並參與25?伴奏表演。
    In 1997, the Hong Kong Sinfonietta presented 10 concert series and participated in 25 accompaniment projects.
  • 令人厭煩的工作一種單調的工作或一係列似乎永不完結的工作
    A monotonous task or set of tasks seeming to have no end.
  • 主任有能力從一係列似乎不可能成功的活動中獲得成功。
    The director has the ability to pull success out of a seemingly impossible set of events.
  • 看起來像沒有中斷；主要限於指按長時間的、間隔很緊的序列有規律的發生或者經常發生的事物。
    seemingly without interruption; chiefly restricted to what recurs regularly or frequently in a prolonged and closely spaced series.
  • 用於保持土壤或防止泄露的一係列並排的板樁。
    one of a row of piles driven side by side to retain earth or prevent seepage.
  • 在數據庫中，從根段到個別段之間的段（具體）值序列。
    In a data base, a sequence of segment occurrences from the root segment to an individual segment.
  • 一係列波或波狀部分之一
    One of a series of waves or wavelike segments.
  • 一種設施，允許程序員在編譯期間有選擇地列出一些單獨指令或短程序段。
    A facility that permits a programmer to selectively list single instructions or short segments of code during compilation.
  • 在非收穫季節作了一係列技術改進，包括將污水與加工産生的廢水隔開；
    In between the harvests, a series of technical improvements was made, including: segregating sewage from process waste-water;
  • 通過號碼來選定列表，然後按select打開它。
    Select the listing by number, then press select to open it.
  • 從一集合中選擇給定數量的不同元素而不管被選元素在集合中的排列次序。
    A given number of different elements selected from a set without regard to the order in which the selected elements are arranged.
  • switch語句是實現多路選擇的一種易行方式(比如從一係列執行路徑中挑選一個)。但它要求使用一個選擇因子，並且必須是int或char那樣的整數值。
    The switch statement is a clean way to implement multi-way selection (i.e., selecting from among a number of different execution paths), but it requires a selector that evaluates to an integral value such as int or char.
  • 西尼奧拉說，“我們永遠完全受到以色列軍力的控製。他們可以在半小時內到達約旦河。我們不能維持任何開工的軍事部署。”
    "We would always be at the mercy of Israeli arms," Siniora said. "They can reach the Jordan River in half an hour. We would not be able to maintain any semblance of a military machine."
  • 一係列的幸運事使她的事業一帆風順。
    A series of fortuitous circumstances advanced her career.
  • 巧合，湊巧雖是偶然的，但似乎是經計劃或安排的一係列事件
    A sequence of events that although accidental seems to have been planned or arranged.
  • 吉姆本學期在學院學習非常努力，終於第一次被列入優秀學生名單。
    Jim studied very hard this semester in college and he finally broke through onto the Dean's list for the first time.
  • 列車員:硬臥車廂是帶硬墊的臥鋪車。
    A hard-berth sleeper is a semi-cushioned sleeping car.
  • 半圓形結構或排列
    A semicircular structure or arrangement.
  • 一種半導體二極管陣列，通過熔斷或燒斷二極管的結來實現編程過程。
    A semiconductor diode array that is programmed by fusing or burning out diode junctions.
  • 集成電路中能執行一係列電子功能的一小片晶體硅半導體。
    a small crystal of a silicon semiconductor fabricated to carry out a number of electronic functions in an integrated circuit.
  • 附件組、遊戲組和應用程序組都作為相同的組圖標排列在程序管理器窗口的底部。
    The Accessories Group, the Games Group and the Windows Applications Group are represented as identical group icons at the bottom of the Program Manager window.
  • 比爾在500米單人划艇比賽半决賽中名列第二。
    Bill ranked second in the semifinal of C-1,500 meters.
  • 一個可作為混雜排列的計算機附件的統稱詞
    A word that serves as a catchall for a bewildering array of computer accessories.
  • 其中包括一係列可更換鏡頭和小零件。
    They include a range of interchangeable lenses, and small accessories.
  • 那些在被以色列徵服以前占據卡納的阿拉伯人的一種絶跡的語言。
    the extinct language of the Semitic people who occupied Canaan before the Israelite conquest.
  • 希伯來人，猶太人北方閃米特民族的一員或後裔，自稱是亞伯拉罕、以撒剋和雅各的後代；古以色列人；猶太人
    A member or descendant of a northern Semitic people, claiming descent from Abraham, Isaac, and Jacob; an Israelite; a Jew.
  • 迦南人自史前晚期居住在迦南的希伯來人的成員，公元前1000年左右被以色列人徵服
    A member of a Semitic people inhabiting Canaan from late prehistoric times and who were conquered by the Israelites around1000 b.c.
  • 六音音列有六個音的音列，其中中間為一半音，其餘的均為全音，此音列曾用於中世紀音樂中
    A sequence of six tones with a semitone in the middle, the others being whole tones, that was used in medieval music.