分中英惯用例句:
  • 位于圣地亚哥市以南加利福尼亚半岛较低部分的一个墨西哥城市；赛马和斗牛在美国旅游者中很受欢迎。
    a Mexican City just south of San Diego on the Lower California peninsula; popular among American tourists for racetracks and bullfights.
  • 饥荒十分严重，援助也只是杯水车薪。
    The famine is so bad, aid can only scratch the surface.
  • 他们决心和他们国家种族主义分子的恐怖行动作斗争。
    They were determined to resist racial terrorism in the country.
  • 准黑人这一种族部分的成员，科学上已不再使用
    A member of this racial division. No longer in scientific use.
  • 分离主义和种族冲突一直困扰著後冷战时代的国际社会。
    Separatism and racial conflict has been haunting the post- cold war community.
  • 分离主义和种族冲突一直困扰著後冷战时代的国际社会
    Separatism and racial conflicts have been haunting the post - cold war community
  • 一部分从人种或政治上不同于大团体的群体。
    a group of people who differ racially or politically from a larger group of which it is a part.
  • 女王对赛马十分着迷。
    The queen is wild about house-racing.
  • 人工智能中有关实际应用机器人的部分。
    the area of AI concerned with the practical use of robots.
  • 少数民族团体指控市政会在分配房子问题上有种族主义。
    The minority group have accused the council of racism in their allocation of council house.
  • 我们十分关注和新加坡有着紧密贸易关系的澳洲，出现了反移民的种族性政党，将影响到投资者的信心.。
    We are concerned that the emergence of an anti-immigrant racist political party in Australia, which has close links with us, will undermine investor confidence.
  • 他们联合起来和种族主义分子进行了英勇的斗争。
    They joined hands in a valiant struggle against the racists.
  • 私立学校既有为准备考大学的学生而设的精英学校，也有由种族主义者或保守的宗教组织开办的分裂学校。
    The spec- trum of private schools runs from elite institutions de- signed to prepare students for university to splinter schools run by racists or conservative religious groups.
  • “支那”(cina)是印尼某些种族主义分子对华人的惯用词，是二战前日本侵略中国对中国人的恶意贬称。
    in the Indonesian parliament."Cina" is a frequent label hurled by racists in Indonesia at Chinese Indonesians. This derogatory term was first used by the Japanese against the Chinese after its invasion of China.
  • 在整个考试过程中，我的心情十分紧张。
    I am on the rack during the entire examination.
  • 你最好了解她十分痛苦。
    You'd better understand that she is on the rack.
  • 发球得分是指使对方用球拍击不到球。
    An ace is a service which cannot be reached by the opponent with his racket.
  • 收集或分配贿赂的敲诈者。
    a racketeer assigned to collect or distribute payoff money.
  • 她一阵咳嗽全身都十分难受。
    A coughing fit racked her whole body.
  • 他赢得了很多分。
    He racked up a large number of points.
  • 是早期警告系统的一部分的雷达。
    a radar that is part of an early warning system.
  • 放射部辐射状的部分，如光线、轮辐或半径
    A radial part, such as a ray, spoke, or radius.
  • 辐射部分辐射形的部件或结构，如机械上有轴的臂或车轮的辐条
    A radial part or structure, such as a mechanically pivoted arm or the spoke of a wheel.
  • 辐射状辐射状排列的部分，如联系大脑不同部分的一组神经纤维
    Radial arrangement of parts, as of a group of nerve fibers connecting different areas of the brain.
  • 海生无脊椎动物，管状足，覆有方解石的身体分五部分呈放射状对称。
    marine invertebrates with tube feet and calcite-covered five-part radially symmetrical bodies.
  • （相对于海床是固定的或活动的）海面平台，上面分布着放射状的油井。
    an offshore platform (floating or fixed to the sea bed) from which many oil wells can be bored radially.
  • 体辐，对称部左右或中心对称的动物身体中与相反或相似部分对应的一侧或一部分
    A part or division in the body of a bilaterally or radially symmetric animal that corresponds to an opposite or similar part.
  • 辐射计检测辐射能强度的一种装置，装有一个部分抽干的玻璃管，管内有若干轻质的垂直翼，每个翼的一边为黑色，在一个垂直的周围辐射悬垂，在受到投射辐射时它们可以绕轴旋转
    A device that measures the intensity of radiant energy, consisting of a partially evacuated glass bulb containing lightweight vertical vanes, each blackened on one side, suspended radially about a central vertical axis to permit their revolution about the axis as a result of incident radiation.
  • 光解作用由光能引起的化学分解
    Chemical breakdown caused by radiant energy.
  • 光分解，光解作用由光或其它光源引起的化学分解
    Chemical decomposition induced by light or other radiant energy.
  • 戏剧已经成为吴朱红生活中最闪亮的部分。
    Drama has become the most radiant part of her life.
  • 很明显，9000年前，在扎格罗斯山脉山麓的人们已经成为了农艺师和畜牧师，而这又导致了劳动的分工与村庄文明的发展。
    Apparently, nine thousand years ago, in the foothills of the Zagros Mountains man had already become both agriculturist and animal husbandry man which, in turn, soon led to the specialization of labor and development of village life.